cooked v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cooked v slovarju angleščina»italijanščina

I.cooked [brit. angl. kʊkt] GLAG. del. Pf.

cooked → cook II, III

II.cooked [brit. angl. kʊkt] PRID.

cooked food:

cooked

cotto

to be lightly, well cooked

essere appena, ben cotto

half-cooked [ˌhɑːfˈkʊkt, ˌhæf-] PRID.

half-cooked

mezzo cotto, cotto a metà

I.pre-cooked [brit. angl. ˌpriːˈkʊkt] GLAG. del. Pf.

pre-cooked → pre-cook

II.pre-cooked [brit. angl. ˌpriːˈkʊkt] PRID.

pre-cooked

precotto

glej tudi pre-cook

pre-cook [brit. angl. priːˈkʊk, am. angl. ˌpriˈkʊk] GLAG. preh. glag.

pre-cook

cuocere prima, preparare prima

cooked meats [ˈkʊktmiːts] SAM. npl

cooked meats

salumi m. spol

cooked ham [ˈkʊkthæm] SAM.

cooked ham

prosciutto m. spol cotto

I.cook [brit. angl. kʊk, am. angl. kʊk] SAM.

cook

cuoco m. spol / cuoca ž. spol

he's a good cook

è un bravo cuoco

II.cook [brit. angl. kʊk, am. angl. kʊk] GLAG. preh. glag.

1. cook GASTR.:

cook vegetables, pasta, eggs

cuocere, far cuocere

cook meal, meat, fish

1cucinare (for per)

cook for 10 minutes

far cuocere per 10 minuti

2. cook (falsify) pog.:

cook data, evidence, figures

falsificare, manipolare, truccare

to cook the books

falsificare or truccare i conti

3. cook am. angl. pog. chances:

cook

sprecare

III.cook [brit. angl. kʊk, am. angl. kʊk] GLAG. nepreh. glag.

1. cook person:

cook

cucinare

2. cook vegetable, meat, meal:

cook

cuocere, cuocersi

the carrots are cooking

le carote stanno cuocendo

3. cook (happen) pog.:

to be cooking

accadere, bollire in pentola

there's something cooking

qualcosa bolle in pentola

pre-cook [brit. angl. priːˈkʊk, am. angl. ˌpriˈkʊk] GLAG. preh. glag.

pre-cook

cuocere prima, preparare prima

pressure-cook [brit. angl. ˈprɛʃəkʊk, am. angl. ˈprɛʃərˌkʊk] GLAG. preh. glag.

pressure-cook

cuocere (con la pentola) a pressione

pastry cook [brit. angl.] SAM.

pastry cook

pasticciere m. spol / pasticciera ž. spol

cook-off [ˈkʊkɒf, -ɔːf] SAM. am. angl.

cook-off

concorso m. spol di cucina

cooked v slovarju PONS

Prevodi za cooked v slovarju angleščina»italijanščina

I.cook [kʊk] SAM.

cook

cuoco(-a) m. spol (ž. spol)

II.cook [kʊk] GLAG. nepreh. glag.

cook

cuocere

how long does pasta take to cook?

quanto ci mette a cuocere la pasta?

can you cook?

sai cucinare?

fraza:

what's cooking? pog.

cosa c'è?

III.cook [kʊk] GLAG. preh. glag.

cook

cuocere

to cook lunch

preparare il pranzo

head cook SAM.

head cook

capocuoco(-a) m. spol (ž. spol)

pastry chef SAM., pastry cook SAM.

pastry chef

pasticciere(-a) m. spol (ž. spol)

Individual translation pairs

partially cooked

parzialmente cotto

short-order cook

cuoco addetto alla preparazione di pasti rapidi

Prevodi za cooked v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

cucinare

to cook

cucinare

to cook

alla -a

cooked with tomato, parsley and garlic

trifolato (-a)

cut up and cooked in oil, garlic and parsley

pasticciere (-a)

pastry cook

cuoco (-a)

cook

cooked Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to cook sth on low heat

cuocere qc a fuoco lento

to cook sth on a high/low heat

cuocere qc a ad alta/bassa temperatura

how long does pasta take to cook?

quanto ci mette a cuocere la pasta?

half cooked

mezzo crudo

partially cooked

parzialmente cotto

he is one mean cook pog.

è un cuoco con i fiocchi

to cook someone's goose pog.

rompere le uova nel paniere a qu

cut up and cooked in oil, garlic and parsley

trifolato (-a)

cooked with tomato, parsley and garlic

alla -a

large piece of ravioli filled with cheese or cooked meat and fried

panzarotto