crime syndicate v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za crime syndicate v slovarju angleščina»italijanščina

crime syndicate SAM.

crime syndicate

sindacato m. spol del crimine

Prevodi za crime syndicate v slovarju italijanščina»angleščina

sindacato del crimine

crime syndicate

Prevodi za crime syndicate v slovarju angleščina»italijanščina

I.syndicate SAM. [brit. angl. ˈsɪndɪkət, am. angl. ˈsɪndɪkət]

1. syndicate:

syndicate TRG., GOSP. (of people)

associazione ž. spol (di imprenditori)

syndicate (of companies)

consorzio m. spol (industriale)

to form a syndicate investors:

costituirsi in sindacato

to be a member of a syndicate industrialist:

fare parte di un consorzio industriale

to be a member of a syndicate banker:

fare parte di un consorzio bancario

2. syndicate NOV.:

syndicate (agency)

associazione ž. spol di agenzie di stampa

syndicate (for cartoons)

associazione ž. spol di studi di produzione

3. syndicate am. angl. (association):

syndicate (of criminals)

associazione ž. spol a delinquere

syndicate (for lottery)

= gruppo di persone che si uniscono in consorzio per giocare a una lotteria

drug(s) syndicate

cartello della droga

II.syndicate GLAG. preh. glag. [brit. angl. ˈsɪndɪkeɪt, am. angl. ˈsɪndəˌkeɪt]

1. syndicate NOV. agency, person:

syndicate column, photograph, comic strip

vendere a una catena di giornali

syndicated in over 50 newspapers

pubblicato contemporaneamente su più di 50 giornali

2. syndicate am. angl. (sell):

syndicate RADIO, TV programme

distribuire su licenza

3. syndicate (assemble):

syndicate workers

unire in sindacato

syndicate bankers

raggruppare in consorzio

crime [brit. angl. krʌɪm, am. angl. kraɪm] SAM.

1. crime (offence):

crime (minor)

reato m. spol

crime (serious)

crimine m. spol

crime (serious)

delitto m. spol (against contro)

the crime of murder, theft

il reato di omicidio, furto

a crime of violence

un crimine violento

crimes against property, the person

reato or delitto contro la proprietà, la persona

2. crime U (criminal activity):

crime

criminalità ž. spol

crime doesn't pay

il crimine non paga

3. crime (immoral act):

crime fig.

crimine m. spol

crime fig.

vergogna ž. spol

it's a crime to waste food

è un delitto sprecare il cibo

4. crime before samost. (of genre):

crime fiction, novel, writing

poliziesco, giallo

crime wave, rate

di criminalità

crime syndicate v slovarju PONS

Prevodi za crime syndicate v slovarju angleščina»italijanščina

syndicate¹ [ˈsɪn·də·kɪt] SAM.

1. syndicate GOSP.:

syndicate

consorzio m. spol

2. syndicate NOV.:

syndicate

agenzia ž. spol di stampa

syndicate² [ˈsɪn·də·keɪt] GLAG. preh. glag.

1. syndicate GOSP.:

syndicate

raggruppare in un consorzio

2. syndicate NOV.:

syndicate

vendere

crime [kraɪm] SAM.

1. crime PRAVO:

crime (illegal act)

reato m. spol

crime (more serious)

crimine m. spol

a crime against humanity

un crimine contro l'umanità

crime of passion

delitto m. spol passionale

to accuse sb of a crime

accusare qu di un reato

to commit a crime

commettere un reato

the scene of the crime

la scena del reato

it would be a crime pog.

sarebbe un peccato

2. crime (criminal activity):

crime

delinquenza ž. spol

crime

criminalità ž. spol

crime rate

tasso m. spol di criminalità

organized crime

crimine organizzato