Prevodi za day return ticket v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za day return ticket v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za day return ticket v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.return [brit. angl. rɪˈtəːn, am. angl. rəˈtərn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede return.
- Predlogi za return

1. return (getting back, going back):

ritorno m. spol (to a; from da)

also fig. my return to London

il mio ritorno a Londra

a return to power

un ritorno al potere

a return to traditional values

un ritorno ai valori tradizionali

on my return home

on your return to work

quando tornerai al lavoro

2. return (recurrence, coming back):

ritorno m. spol (of di)

I'm hoping for a return of the fine weather

spero che torni il bel tempo

3. return (restitution, bringing back):

return (of law, practice)

ritorno m. spol (of di)

return (of object)

restituzione ž. spol

return (of object)

resa ž. spol (of di)

I hope for its return

spero che mi verrà restituito

on return of the vehicle

al momento della restituzione del veicolo

4. return (sending back of letter, goods):

rinvio m. spol (of di)

5. return (reward):

ricompensa ž. spol

is this my return for helping you?

è questa la ricompensa per l'aiuto che ti ho dato?

6. return:

in cambio (for di)

7. return GOSP. (yield):

return (on investment)

rendimento m. spol

return (on investment)

profitto m. spol (on di)

return (on capital)

rendita ž. spol

the law of diminishing returns

la legge dei rendimenti decrescenti

8. return (in transports):

return (ticket)

(biglietto di) andata e ritorno m. spol

two returns to Paris

due biglietti (di) andata e ritorno per Parigi

9. return GLED. (ticket):

= biglietto acquistato in prevendita e poi rivenduto al botteghino

“returns only”

= esaurito, disponibili solo i biglietti rivenduti al botteghino

10. return (book):

giacenza ž. spol

11. return ŠPORT (of ball):

rinvio m. spol

II.returns SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede return.
- Predlogi za return

returns npl POLIT.:

risultati m. spol

III.return [brit. angl. rɪˈtəːn, am. angl. rəˈtərn] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede return.
- Predlogi za return

1. return (give back):

return book, video, car

ridare, rendere

return money

2. return (bring back, take back):

return purchase, library book

restituire (to a)

keep the receipt in case you have to return your purchase

conservate lo scontrino nel caso vogliate sostituire la merce acquistata

3. return (put back):

return file, book

rimettere a posto

to return sth to its place

rimettere qc a posto

4. return (send back):

return parcel, sample

“return to sender”

“rispedire al mittente”

6. return (reciprocate):

return love, feelings, affection

7. return VOJ.:

return fire

8. return ŠPORT:

return ball, shot

rinviare, rilanciare

9. return (reply, rejoin):

10. return TRG.:

to return details of one's income

fare la dichiarazione dei redditi

11. return PRAVO:

return verdict

12. return GOSP. (yield):

return profit

13. return POLIT. (elect):

return candidate

to be returned

14. return TELEKOM.:

to return sb's call

IV.return [brit. angl. rɪˈtəːn, am. angl. rəˈtərn] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede return.
- Predlogi za return

1. return (come back):

ritornare (from da)

he left never to return

è partito per sempre

2. return (go back):

ritornare (to a)

3. return (come or go back from abroad):

ritornare (from da)

4. return (get back home):

what time did you return?

a che ora sei rientrato?

6. return (recur, come back):

return symptom, feeling, doubt, days, times, season:

V.return [brit. angl. rɪˈtəːn, am. angl. rəˈtərn]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede return.
- Predlogi za return

by return of post

a giro di posta

many happy returns!

cento di questi giorni!

I.ticket [brit. angl. ˈtɪkɪt, am. angl. ˈtɪkɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ticket.
- Predlogi za ticket

1. ticket (as proof of entitlement):

ticket (for means of transport, cinema, theatre, exhibition etc.)

biglietto m. spol (for per)

ticket (for cloakroom, laundry, left-luggage)

scontrino m. spol

ticket (for library)

tessera ž. spol

ticket (for pawnshop)

scontrino m. spol (del monte dei pegni)

a bus ticket

un biglietto dell'autobus

a left-luggage ticket

uno scontrino del deposito bagagli

admission by ticket only

ingresso consentito solo ai possessori di biglietto

for him, football was a ticket to a better life fig.

nel suo caso il calcio è stato il biglietto da visita per una vita migliore

for him, football was a ticket to a better life before samost. prices, sales

2. ticket (tag, label):

etichetta ž. spol

cartellino m. spol

3. ticket DIRKAL. (for fine):

ticket pog.

multa ž. spol

a speeding ticket

una multa per eccesso di velocità

4. ticket am. angl. POLIT.:

ticket (of political party)

lista ž. spol (di candidati)

ticket (platform)

piattaforma ž. spol

to run on the Republican ticket

presentarsi nella lista dei repubblicani

to be elected on an environmental ticket

essere eletto grazie a un programma ecologista

5. ticket (licence):

ticket ZRAČ. PROM., NAVT.

brevetto m. spol

to get one's ticket

qualificarsi come capitano di lungo corso

II.ticket [brit. angl. ˈtɪkɪt, am. angl. ˈtɪkɪt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ticket.
- Predlogi za ticket

1. ticket (label):

ticket goods, baggage

2. ticket am. angl. (fine):

to be ticketed

prendersi una multa

he was ticketed for illegal parking

gli hanno fatto una multa per divieto di sosta

III.ticket [brit. angl. ˈtɪkɪt, am. angl. ˈtɪkɪt]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ticket.
- Predlogi za ticket

that's (just) the ticket! pog.

è (proprio) quello che ci vuole!

day [brit. angl. deɪ, am. angl. deɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede day.
- Predlogi za day

1. day (24-hour period):

day

giorno m. spol

one summer's day

un giorno d'estate

what day is it today?

che giorno è oggi?

day after day

un giorno dopo l'altro or giorno dopo giorno

day in day out

tutti i giorni or ogni giorno

every other day

un giorno sì e uno no or a giorni alterni

from day to day, from one day to the next

da un giorno all'altro or di giorno in giorno

from that day to this

any day now

da un giorno all'altro or di giorno in giorno

on a day to day basis

one day, some day

one fine day fig.

within days

a giorni or nel giro di qualche giorno

it's not every day that …

non succede tutti i giorni che …

the day when … or that …

il giorno in cui …

it's days since I've seen him

sono giorni che non lo vedo

it's 15 years to the day since …

sono 15 anni oggi che …

to come on the wrong day

sbagliare giorno or arrivare il giorno sbagliato

it had to happen today of all days!

proprio oggi doveva succedere!

to this day

all day and every day

the day after

l'indomani, il giorno dopo

the day before

il giorno prima

the day before yesterday

the day after tomorrow

two days after, two days before the wedding

due giorni dopo, due giorni prima del matrimonio

from that day onwards

from this day forth lit.

she becomes more proficient by the day

diventa ogni giorno più esperta

2. day (until evening):

day

giornata ž. spol

day

giorno m. spol

working, school day

giornata lavorativa, di scuola

a hard, busy day

una dura giornata, una giornata piena

a day at the seaside, shops

una giornata al mare, per negozi

an enjoyable day's tennis, golf

una piacevole giornata all'insegna del tennis, del golf

tutta la giornata

all that day

tutta la giornata

before the day was out

prima della fine della giornata

during, for the day

durante, per la giornata

to be paid by the day

essere pagato a, alla giornata

to spend the day doing

passare la giornata a fare

to take all day doing

impiegare tutta la giornata a fare

pleased with their day's work

contenti di ciò che hanno fatto nella giornata

we haven't got all day!

non abbiamo tutta la giornata a disposizione!

it was a hot day

faceva caldo, era una giornata calda

have a nice day!

buona giornata!

what a day!

what a day! before samost. job

3. day (as opposed to night):

day

giorno m. spol

it's almost day

è quasi giorno

the days are getting longer, shorter

i giorni si allungano, si accorciano

to be on, to work days

essere, lavorare di giorno

we rested by day

ci riposavamo di giorno

at close of day lit.

sul finire del giorno

at close of day before samost. nurse

4. day (specific):

day

giorno m. spol

Independence, Ascension Day

festa dell'indipendenza, dell'Ascensione

Tuesday is my shopping day

il martedì è il giorno della spesa

decision day for the government

il giorno in cui il governo deve decidere

the day of judgment

il giorno del giudizio

to her dying day

fino all'ultimo giorno, fino al giorno della sua morte

I might forget my lines on the day

quel giorno potrei dimenticarmi la parte

it's not your day is it?

non è giornata per te, vero?

I never thought I'd see the day when sb would do

non avrei mai pensato che un giorno avrei visto qn fare

5. day gener. mn. (as historical period):

day

tempo m. spol

day

epoca ž. spol

the days of rationing

l'epoca del razionamento

in those days

a quel tempo, a quell'epoca

in his, their day

ai suoi, loro tempi

in her younger days

quando era giovane

his early days as…

il suo inizio come…

his fighting, dancing days

la sua carriera da pugile, da ballerino

in questo periodo

to date from the days before sth

risalire al periodo prima di qc

in days gone by

it's all in a day's work

è normale, è ordinaria amministrazione

not to give sb the time of day

= non salutare qn

to pass the time of day with sb

= salutare e scambiare quattro chiacchiere con qn

it's one of those days!

è una giornataccia!

those were the days

quelli sì che erano bei tempi

to be a bit late in the day

essere un po' troppo tardi

that'll be the day!

voglio proprio vedere!

to call it a day

smettere (di lavorare, giocare ecc.)

to carry or win the day

avere la meglio

to lose the day

avere la peggio

to have an off day

avere una giornata storta

to have had its day

avere fatto il proprio tempo

to have seen better days

avere conosciuto tempi migliori

he's 50 if he's a day

ha 50 anni suonati

to make a day of it

= approfittare di un'occasione per trascorrere un'intera giornata facendo qualcosa di piacevole

to save the day

salvare la situazione

to see the light of day

vedere la luce, nascere

to take one day at a time

vivere alla giornata

your day will come

verrà la tua ora

he doesn't know what day of the week it is

ha la testa tra le nuvole

Prevodi za day return ticket v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

return ticket

biglietto m. spol di (andata e) ritorno

return ticket

biglietto m. spol di andata e ritorno

Prevodi za day return ticket v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

ticket [ˈtɪ·kɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ticket.
- Predlogi za ticket

1. ticket:

biglietto m. spol

ticket for library

tessera ž. spol

return ticket

biglietto m. spol di andata e ritorno

2. ticket (price, information tag):

etichetta ž. spol

3. ticket AVTO.:

multa ž. spol

4. ticket POLIT.:

rosa ž. spol di candidati

fraza:

just the ticket

proprio quello che ci vuole

I.return [rɪ·ˈtɜ:rn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede return.
- Predlogi za return

1. return (going back):

ritorno m. spol

return home, to work, to school

rientro m. spol

on his return

2. return (to previous situation):

ritorno m. spol

a return to sth

un ritorno a qc

3. return MED.:

return of illness

ricaduta ž. spol

4. return (giving back):

restituzione ž. spol

5. return (recompense):

ricompensa ž. spol

6. return FINAN.:

return (proceeds)

proventi m. spol pl

return (interest)

rendimento m. spol

return on capital

rendimento del capitale

7. return pl POLIT.:

risultati m. spol pl elettorali

8. return RAČ.:

(tasto m. spol di) ritorno m. spol

9. return (report):

rapporto m. spol

10. return FINAN.:

dichiarazione ž. spol

II.return [rɪ·ˈtɜ:rn] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede return.
- Predlogi za return

1. return (coming back):

return flight, journey

2. return GLED.:

return performance

ritorno m. spol in scena

III.return [rɪ·ˈtɜ:rn] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede return.
- Predlogi za return

1. return (come back):

return home

2. return (reappear):

IV.return [rɪ·ˈtɜ:rn] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede return.
- Predlogi za return

1. return (give back):

3. return (send back):

return to sender

rispedire al mittente

4. return FINAN. (yield):

return profit

5. return PRAVO (pronounce):

return verdict

return judgment

6. return POLIT.:

return (elect)

return (re-elect)

7. return GOSP.:

return income

day [deɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede day.
- Predlogi za day

1. day:

day

giorno m. spol

day after day

giorno dopo giorno

day by day

giorno per giorno

all day (long)

tutto il giorno

any day now

da un giorno all'altro

by day

for a few days

per qualche giorno

from that day on(wards)

from this day forth

from one day to the next

da un giorno all'altro

two days ago

the day before yesterday

the day after tomorrow

in the (good) old days

the exam is ten days from now [or in ten days]

l'esame è fra dieci giorni

2. day (working period):

day

giornata ž. spol

to take a day off

prendere un giorno di vacanza

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "day return ticket" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski