Prevodi za defenses v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

sea defences, sea defenses [ˈsiːdɪˌfensɪs] SAM. npl

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sea defences.
- Predlogi za sea defences

sea defences

dighe ž. spol

defense

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede defense.
- Predlogi za defense

defense → defence

glej tudi defence

I.defence, defense [brit. angl. dɪˈfɛns, am. angl. dəˈfɛns, ˈdiˌfɛns] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede defence.
- Predlogi za defence

1. defence (act of protecting):

difesa ž. spol (against contro; from da; of di)

to come to sb's defence (help)

venire in aiuto di qn

to put up a spirited defence competitor, troops:

opporre una difesa coraggiosa

the cat uses its claws for defence

il gatto usa gli artigli per difendersi

he has begun his defence of his Wimbledon title

ha cominciato a difendere il titolo vinto a Wimbledon

they marched in defence of the right to strike

hanno manifestato in difesa del diritto di sciopero

in the defence of freedom

in difesa della libertà

to die in the defence of one's country

morire in difesa della patria, dare la vita per la patria

2. defence before samost. VOJ.:

defence adviser, chief, budget, industry

defence expenditure, contract

defence electronics, policy, forces

defence cuts

3. defence (means of protection):

difesa ž. spol (against contro)

a line of defence

una linea di difesa

a means of defence

un mezzo di difesa

a means of defence PSIH., ZOOL.

un meccanismo di difesa

a defence against anxiety, boredom

un modo per combattere

a defence against cheating

un modo per difendersi da

4. defence (support):

difesa ž. spol

I have nothing to say in his defence

non ho niente da dire in sua difesa

she spoke in his defence

ha parlato in sua difesa

in my own defence I must say that …

in mia difesa devo dire che …

an article in defence of monetarism

un articolo in difesa del monetarismo

to come to sb's defence

prendere le difese di qn

5. defence PRAVO:

the defence (representatives of the accused)

the defence (case, argument)

la tesi della difesa

the case for the defence

le tesi della difesa

to conduct one's own defence

difendersi (in giudizio)

the defence argued that …

la difesa sosteneva che …

her defence was that she was provoked

in sua difesa aveva detto di essere stata provocata

in her defence

in sua difesa, a sua discolpa

counsel for the defence

avvocato difensore

witness for the defence

testimone a discarico

to give evidence for the defence

fornire prove per la difesa

to give evidence for the defence before samost. counsel, lawyer

to give evidence for the defence witness

6. defence ŠPORT:

difesa ž. spol

to play in defence

giocare in difesa

7. defence UNIV.:

discussione ž. spol (di tesi)

II.defences SAM. npl

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede defence.
- Predlogi za defence

1. defences VOJ. (fortifications, barriers):

difese ž. spol

air defences

2. defences:

defences BIOL., PSIH.

difese ž. spol

the body's natural defences

le difese naturali del corpo

to break down sb's defences

fare crollare le difese di qn

I.defence, defense [brit. angl. dɪˈfɛns, am. angl. dəˈfɛns, ˈdiˌfɛns] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede defence.
- Predlogi za defence

1. defence (act of protecting):

difesa ž. spol (against contro; from da; of di)

to come to sb's defence (help)

venire in aiuto di qn

to put up a spirited defence competitor, troops:

opporre una difesa coraggiosa

the cat uses its claws for defence

il gatto usa gli artigli per difendersi

he has begun his defence of his Wimbledon title

ha cominciato a difendere il titolo vinto a Wimbledon

they marched in defence of the right to strike

hanno manifestato in difesa del diritto di sciopero

in the defence of freedom

in difesa della libertà

to die in the defence of one's country

morire in difesa della patria, dare la vita per la patria

2. defence before samost. VOJ.:

defence adviser, chief, budget, industry

defence expenditure, contract

defence electronics, policy, forces

defence cuts

3. defence (means of protection):

difesa ž. spol (against contro)

a line of defence

una linea di difesa

a means of defence

un mezzo di difesa

a means of defence PSIH., ZOOL.

un meccanismo di difesa

a defence against anxiety, boredom

un modo per combattere

a defence against cheating

un modo per difendersi da

4. defence (support):

difesa ž. spol

I have nothing to say in his defence

non ho niente da dire in sua difesa

she spoke in his defence

ha parlato in sua difesa

in my own defence I must say that …

in mia difesa devo dire che …

an article in defence of monetarism

un articolo in difesa del monetarismo

to come to sb's defence

prendere le difese di qn

5. defence PRAVO:

the defence (representatives of the accused)

the defence (case, argument)

la tesi della difesa

the case for the defence

le tesi della difesa

to conduct one's own defence

difendersi (in giudizio)

the defence argued that …

la difesa sosteneva che …

her defence was that she was provoked

in sua difesa aveva detto di essere stata provocata

in her defence

in sua difesa, a sua discolpa

counsel for the defence

avvocato difensore

witness for the defence

testimone a discarico

to give evidence for the defence

fornire prove per la difesa

to give evidence for the defence before samost. counsel, lawyer

to give evidence for the defence witness

6. defence ŠPORT:

difesa ž. spol

to play in defence

giocare in difesa

7. defence UNIV.:

discussione ž. spol (di tesi)

II.defences SAM. npl

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede defence.
- Predlogi za defence

1. defences VOJ. (fortifications, barriers):

difese ž. spol

air defences

2. defences:

defences BIOL., PSIH.

difese ž. spol

the body's natural defences

le difese naturali del corpo

to break down sb's defences

fare crollare le difese di qn

defense mechanism

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede defense mechanism.
- Predlogi za defense mechanism

defense mechanism → defence mechanism

glej tudi defence mechanism

defence mechanism [am. angl. dəˈfɛns, diˈfɛns, ˈdiˌfɛns ˈmɛkəˌnɪzəm] SAM. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede defence mechanism.
- Predlogi za defence mechanism

defence mechanism (of body)

sistema m. spol immunitario

defence mechanism PSIH.

meccanismo m. spol di difesa

self-defence, self-defense [brit. angl. sɛlfdɪˈfɛns, am. angl. ˈˌsɛlf dəˈfɛns, ˈˌsɛlf diˈfɛns] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede self-defence.
- Predlogi za self-defence

civil defence, civil defense [brit. angl., am. angl. ˌsɪv(ə)l dəˈfɛns] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede civil defence.
- Predlogi za civil defence

1. civil defence (in wartime):

civil defence

difesa ž. spol civile

civil defence before samost. authority, measures

di difesa civile

civil defence grant

per la difesa civile

2. civil defence (in peace):

civil defence am. angl.

protezione ž. spol civile

civil defence before samost. authority, measures

di protezione civile

civil defence grant

per la protezione civile

Defense Secretary [dɪˈfensˌsekrətrɪ, -rəterɪ] SAM. (in US)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede Defense Secretary.
- Predlogi za Defense Secretary

Defense Secretary

ministro m. spol della difesa

Department of Defense [dɪˌpɑːtməntəvdɪˈfens] SAM. (in US)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede Department of Defense.
- Predlogi za Department of Defense

Department of Defense

Dipartimento m. spol della difesa

Prevodi za defenses v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

self-defense am. angl.

retroguardia

defense am. angl.

Prevodi za defenses v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

defense [dɪ·ˈfents] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede defense.
- Predlogi za defense

1. defense (against attack):

difesa ž. spol

to rush to sb's defense

accorrere in difesa di qn

MED. the body's defenses

le difese dell'organismo

2. defense PRAVO:

the defense

counsel for the defense

avvocato m. spol difensore

3. defense ŠPORT:

to play defense

giocare in difesa

self-defense SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede self-defense.
- Predlogi za self-defense

1. self-defense (protection):

self-defense

autodifesa ž. spol

2. self-defense PRAVO:

self-defense

legittima difesa ž. spol

defense mechanism SAM. PSIH.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede defense mechanism.
- Predlogi za defense mechanism

defense mechanism

meccanismo m. spol di difesa

civil defense SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede civil defense.
- Predlogi za civil defense

civil defense

protezione ž. spol civile

missile defense system SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede missile defense system.
- Predlogi za missile defense system

missile defense system

sistema m. spol missilistico di difesa

Prevodi za defenses v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

difesa a. dir, VOJ., ŠPORT

la difesa da [o contro] qu/qc

defense against sb/sth

la difesa di qc

the defense of sth

legittima difesa

difesa antiaerea

antiaircraft defenses

a discarico (di qu)

in sb's defense

testimone a discarico

defense witness

a discolpa di qu

in sb's defense

to rush to sb's defense

accorrere in difesa di qn

MED. the body's defenses

le difese dell'organismo

the defense

counsel for the defense

avvocato m. spol difensore

to play defense

giocare in difesa

witness for the defense

testimone a discarico

counsel for the defense

avvocato difensore

to commit soldiers to the defense of a region

inviare soldati a difendere la regione

to be the last line of defense fig.

essere l'ultimo baluardo

to leap to sb's defense

lanciarsi in difesa di qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Evidence suggests that failure of defenses against oxidative stress up-regulates programmed cell death (apoptosis), among many other possible consequences. en.wikipedia.org

Subsequent transferees may also be targeted, although they generally have stronger defenses than immediate transferees. en.wikipedia.org

Herbivores have three primary strategies for dealing with plant defenses: choice, herbivore modification, and plant modification. en.wikipedia.org

And he crashed into -- and through -- those defenses as a bowling pin tips through the ten pins. en.wikipedia.org

He organized his defenses with masterful skill and his preplanned fires shattered every enemy probe on his positions. en.wikipedia.org

Garland instructed the troops to strengthen their defenses with brush and any other material that could be found. en.wikipedia.org

A team is sent through and triggers a fierce alien counterattack that the local human defenses barely manage to push back through the gate. en.wikipedia.org

He compared the parasitic nature of the mistletoe plant to that of cancer, and believed that cancer represents a faltering of the body's spiritual defenses. en.wikipedia.org

Its remaining inhabitants built and manned antitank defenses, while the city was bombarded from the air. en.wikipedia.org

One of his defenses is using his cute nature by staring up at his foes with an innocent, wide-eyed expression, which softens his foes' hearts. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "defenses" v drugih jezikih

arabščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski