fishing tackle v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fishing tackle v slovarju angleščina»italijanščina

fishing tackle [ˈfɪʃɪŋˌtækl] SAM. U

fishing tackle

attrezzi m. spol mn. da pesca

fishing tackle (in shop)

articoli m. spol mn. da pesca

Prevodi za fishing tackle v slovarju italijanščina»angleščina

attrezzi da pesca

fishing tackle

articoli per la pesca

fishing equipment or tackle

attrezzatura da pesca

fishing gear or tackle

Prevodi za fishing tackle v slovarju angleščina»italijanščina

I.fish¹ <mn. fish, fishes> [brit. angl. fɪʃ, am. angl. fɪʃ] SAM.

1. fish ZOOL.:

fish

pesce m. spol

to catch a fish

prendere un pesce

freshwater, saltwater or sea fish

pesce d'acqua dolce, di mare

2. fish before samost.:

fish (of fish) course, bone, glue

di pesce

fish (for fish) knife, fork

da pesce

3. fish GASTR.:

fish U

pesce m. spol

to eat, cook fish

mangiare, cucinare (il) pesce

wet fish

= pesce fresco, conservato in salamoia o sotto sale in contrapposizione a quello essiccato, surgelato o congelato

4. fish ASTROL.:

the Fishes

i Pesci

II.fish¹ [brit. angl. fɪʃ, am. angl. fɪʃ] GLAG. preh. glag.

fish waters, river:

fish

pescare in

III.fish¹ [brit. angl. fɪʃ, am. angl. fɪʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. fish:

fish

pescare

to fish for trout, cod

pescare trote, merluzzi

2. fish (test for response) fig.:

“why did he ask me that?” - “he was just fishing!”

“perché me l'ha chiesto?” - “voleva farti parlare”

to fish for information

cercare informazioni

to fish for compliments

andare in cerca di complimenti

IV.fish¹ [brit. angl. fɪʃ, am. angl. fɪʃ]

to be neither fish nor fowl (nor good red herring)

non essere né carne né pesce

to be like a fish out of water

essere or sentirsi come un pesce fuor d'acqua

to drink like a fish pog.

bere come una spugna

to have other fish to fry pog.

avere cose più importanti da fare

he's a queer fish pog.

è un tipo strano

he's a cold fish pog.

è un tipo freddo

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

I.fish² [brit. angl. fɪʃ, am. angl. fɪʃ] SAM.

fish

lapazza ž. spol

II.fish² [brit. angl. fɪʃ, am. angl. fɪʃ] GLAG. preh. glag.

1. fish:

fish

lapazzare

2. fish MEH.:

fish

unire con un giunto a ganasce

fishing [brit. angl. ˈfɪʃɪŋ, am. angl. ˈfɪʃɪŋ] SAM.

fishing

pesca ž. spol

deep-sea, offshore fishing

pesca d'altura or d'alto mare

mackerel, salmon fishing

pesca dello sgombro, del salmone

to go fishing

andare a pesca

to go fishing before samost. boat, fleet, net

da pesca

I.tackle [brit. angl. ˈtak(ə)l, am. angl. ˈtæk(ə)l] SAM.

1. tackle ŠPORT:

tackle (in soccer, hockey)

tackle m. spol (on su)

tackle (in rugby, American football)

placcaggio m. spol (on su)

2. tackle:

tackle (equipment)

equipaggiamento m. spol

tackle (equipment)

attrezzatura ž. spol

tackle (for fishing)

attrezzatura ž. spol da pesca

3. tackle U:

tackle NAVT., TEH. (on ship)

attrezzatura ž. spol

tackle (for lifting)

paranco m. spol

II.tackle [brit. angl. ˈtak(ə)l, am. angl. ˈtæk(ə)l] GLAG. preh. glag.

1. tackle (handle):

tackle task, problem, subject, challenge

affrontare

tackle fire

cercare di dominare

tackle food

buttarsi su

to tackle sth head-on

prendere qc di petto

2. tackle (confront):

to tackle sb

confrontarsi con qn

to tackle sb about subject, grievance, problem

affrontare con qn

3. tackle ŠPORT (intercept):

tackle (in soccer, hockey) player

contrastare, fare un tackle su, entrare in tackle su

tackle (in rugby, American football)

placcare

4. tackle (take on) person:

tackle intruder, criminal

afferrare, acciuffare

III.tackle [brit. angl. ˈtak(ə)l, am. angl. ˈtæk(ə)l] GLAG. nepreh. glag.

tackle (in soccer, hockey)

fare un tackle

tackle (in rugby, American football)

fare un placcaggio

fishing tackle v slovarju PONS

Prevodi za fishing tackle v slovarju angleščina»italijanščina

fishing tackle SAM.

fishing tackle

attrezzatura ž. spol da pesca

Prevodi za fishing tackle v slovarju angleščina»italijanščina

I.fishing SAM.

fishing

pesca ž. spol

II.fishing PRID.

fishing

da pesca

I.fish <-(es)> [fɪʃ] SAM.

1. fish ZOOL.:

fish

pesce m. spol

2. fish GASTR.:

fish

pesce m. spol

fraza:

to be a big fish in a small pond

essere importante o potente solo perchè gli altri non sono validi avversari

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

(like) a fish out of water

(come) un pesce fuor d'acqua

to have bigger fish to fry

avere cose più importanti da fare

an odd fish

un tipo strano

II.fish [fɪʃ] GLAG. nepreh. glag.

fish

pescare

to fish for information

andare a caccia di informazioni

to fish for compliments

andare in cerca di complimenti

III.fish [fɪʃ] GLAG. preh. glag.

fish

pescare

I.tackle [ˈtæ·kl] GLAG. preh. glag.

1. tackle:

tackle in soccer

contrastare

tackle in rugby, US football

placcare

2. tackle (deal with):

tackle issue, problem

affrontare

tackle job

intraprendere

II.tackle [ˈtæ·kl] SAM.

1. tackle:

tackle in soccer

contrasto m. spol

tackle in rugby, US football

placcaggio m. spol

2. tackle (equipment):

tackle

attrezzatura ž. spol

3. tackle NAVT.:

tackle

paranco m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

This exhibit makes up the largest and most comprehensive antique fishing tackle collection in the world.

en.wikipedia.org

Some optional extras offered may include fishing tackle.

en.wikipedia.org

A fishing tackle shop has been forced to close after a burglary wiped out most of its stock.

www.thetelegraphandargus.co.uk

Fishing boats, pontoon boats, personal watercrafts and sailboats can be rented at the park's marina, which also can supply gas, fishing tackle, groceries and camping supplies.

en.wikipedia.org

He has in the last few months converted his cafe into a fishing tackle shop.

www.dailymail.co.uk

They bought an inflatable raft to cross part of the bay, and a telescope and fishing tackle to give cover to their activities.

en.wikipedia.org

Fishing tackle refers to the physical equipment that is used when fishing, whereas fishing techniques refers to the manner in which the tackle is used when fishing.

en.wikipedia.org

In the 19th century it became the international centre for the needle and fishing tackle industry.

en.wikipedia.org

Obviously fishing tackle is needed.

en.wikipedia.org

The police were called and seized the jacket for forensic tests, alerting all other fishing tackle shops in the island.

en.wikipedia.org