fishing port v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fishing port v slovarju angleščina»italijanščina

fishing port SAM.

fishing port

porto m. spol peschereccio

Prevodi za fishing port v slovarju italijanščina»angleščina

porto peschereccio

fishing port

Prevodi za fishing port v slovarju angleščina»italijanščina

I.fish¹ <mn. fish, fishes> [brit. angl. fɪʃ, am. angl. fɪʃ] SAM.

1. fish ZOOL.:

fish

pesce m. spol

to catch a fish

prendere un pesce

freshwater, saltwater or sea fish

pesce d'acqua dolce, di mare

2. fish before samost.:

fish (of fish) course, bone, glue

di pesce

fish (for fish) knife, fork

da pesce

3. fish GASTR.:

fish U

pesce m. spol

to eat, cook fish

mangiare, cucinare (il) pesce

wet fish

= pesce fresco, conservato in salamoia o sotto sale in contrapposizione a quello essiccato, surgelato o congelato

4. fish ASTROL.:

the Fishes

i Pesci

II.fish¹ [brit. angl. fɪʃ, am. angl. fɪʃ] GLAG. preh. glag.

fish waters, river:

fish

pescare in

III.fish¹ [brit. angl. fɪʃ, am. angl. fɪʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. fish:

fish

pescare

to fish for trout, cod

pescare trote, merluzzi

2. fish (test for response) fig.:

“why did he ask me that?” - “he was just fishing!”

“perché me l'ha chiesto?” - “voleva farti parlare”

to fish for information

cercare informazioni

to fish for compliments

andare in cerca di complimenti

IV.fish¹ [brit. angl. fɪʃ, am. angl. fɪʃ]

to be neither fish nor fowl (nor good red herring)

non essere né carne né pesce

to be like a fish out of water

essere or sentirsi come un pesce fuor d'acqua

to drink like a fish pog.

bere come una spugna

to have other fish to fry pog.

avere cose più importanti da fare

he's a queer fish pog.

è un tipo strano

he's a cold fish pog.

è un tipo freddo

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

I.fish² [brit. angl. fɪʃ, am. angl. fɪʃ] SAM.

fish

lapazza ž. spol

II.fish² [brit. angl. fɪʃ, am. angl. fɪʃ] GLAG. preh. glag.

1. fish:

fish

lapazzare

2. fish MEH.:

fish

unire con un giunto a ganasce

fishing [brit. angl. ˈfɪʃɪŋ, am. angl. ˈfɪʃɪŋ] SAM.

fishing

pesca ž. spol

deep-sea, offshore fishing

pesca d'altura or d'alto mare

mackerel, salmon fishing

pesca dello sgombro, del salmone

to go fishing

andare a pesca

to go fishing before samost. boat, fleet, net

da pesca

port¹ [brit. angl. pɔːt, am. angl. pɔrt] SAM. (harbour)

port

porto m. spol also fig.

in port

nel porto

to come into port

entrare in porto

to put into port

attraccare

the ship left port

la nave è salpata

port of despatch, embarkation, entry

porto di scarico, imbarco, sbarco

port of call NAVT.

porto di scalo

home port

porto d'immatricolazione

home port before samost. area, authorities, facilities, security

portuale

home port dues

di porto

any port in a storm

in tempo di tempesta ogni buco è porto

port² [brit. angl. pɔːt, am. angl. pɔrt] SAM. (wine)

port

porto m. spol

I.port³ [brit. angl. pɔːt, am. angl. pɔrt] SAM.

port ZRAČ. PROM., NAVT. (left)

sinistra ž. spol

to port or on the port side

a sinistra

to port or on the port side before samost. entrance, engine, bow

di sinistra

II.port³ [brit. angl. pɔːt, am. angl. pɔrt] GLAG. preh. glag.

to port the helm

virare a sinistra

III.port³ [brit. angl. pɔːt, am. angl. pɔrt] GLAG. nepreh. glag.

port boat:

port

virare a sinistra

port⁴ [brit. angl. pɔːt, am. angl. pɔrt] SAM.

1. port ZRAČ. PROM., NAVT. (window) → porthole

2. port (embrasure):

port VOJ., NAVT.

feritoia ž. spol

3. port TEH. (in engine):

port

condotto m. spol

4. port RAČ.:

port

porta ž. spol

glej tudi porthole

porthole [brit. angl. ˈpɔːthəʊl, am. angl. ˈpɔrtˌhoʊl] SAM.

porthole (on ship)

oblò m. spol

porthole (on aircraft)

finestrino m. spol

port⁵ [brit. angl. pɔːt, am. angl. pɔrt] GLAG. preh. glag. RAČ.

port piece of software

trasferire (da un sistema all'altro)

fishing port v slovarju PONS

Prevodi za fishing port v slovarju angleščina»italijanščina

fishing/trading port

porto peschereccio/commerciale

Prevodi za fishing port v slovarju angleščina»italijanščina

port¹ [pɔ:rt] SAM.

1. port NAVT. (harbor):

port

porto m. spol

port of call

porto di scalo

port of entry

porto di entrata

fishing/trading port

porto peschereccio/commerciale

to come into port

entrare in porto

to leave port

salpare da un porto

2. port RAČ.:

port

porta ž. spol

parallel/serial/printer/game port

porta parallela/seriale/della stampante/dei giochi

fraza:

any port in a storm

in caso di tempesta ogni approdo è buono

I.fishing SAM.

fishing

pesca ž. spol

II.fishing PRID.

fishing

da pesca

I.fish <-(es)> [fɪʃ] SAM.

1. fish ZOOL.:

fish

pesce m. spol

2. fish GASTR.:

fish

pesce m. spol

fraza:

to be a big fish in a small pond

essere importante o potente solo perchè gli altri non sono validi avversari

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

(like) a fish out of water

(come) un pesce fuor d'acqua

to have bigger fish to fry

avere cose più importanti da fare

an odd fish

un tipo strano

II.fish [fɪʃ] GLAG. nepreh. glag.

fish

pescare

to fish for information

andare a caccia di informazioni

to fish for compliments

andare in cerca di complimenti

III.fish [fɪʃ] GLAG. preh. glag.

fish

pescare

I.port² [pɔ:rt] SAM. ZRAČ. PROM., NAVT.

port (left side)

sinistra ž. spol

to port

a sinistra

II.port² [pɔ:rt] PRID. NAVT., ZRAČ. PROM.

port

sinistro, -a

on the port side

sul lato di sinistra

port³ [pɔ:rt] SAM. (wine)

port

porto m. spol