gulping v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za gulping v slovarju angleščina»italijanščina

I.gulp [brit. angl. ɡʌlp, am. angl. ɡəlp] SAM.

1. gulp (mouthful):

gulp (of liquid)

sorso m. spol

gulp (of liquid)

sorsata ž. spol

gulp (of air)

boccata ž. spol

gulp (of food)

boccone m. spol

to breathe in gulps of air

respirare a boccate

she drained her glass with or in one gulp

ha tracannato il bicchiere in un sorso or tutto d'un fiato

2. gulp (noise):

gulp (nervous)

(l')ingoiare nervosamente

gulp (tearful)

singhiozzo m. spol

he swallowed it with a loud gulp

lo ingoiò rumorosamente

“it's my fault, ” she said with a gulp

“è colpa mia” disse tra i singhiozzi

II.gulp [brit. angl. ɡʌlp, am. angl. ɡəlp] GLAG. preh. glag.

1. gulp (swallow):

gulp food, drink

ingoiare, inghiottire

gulp air

inspirare, mandare giù

there they were, gulping brandy

stavano lì, a tracannare brandy

2. gulp (in emotion):

“you're not angry, are you?, ” he gulped

“non sei arrabbiata, vero?” disse singhiozzando

III.gulp [brit. angl. ɡʌlp, am. angl. ɡəlp] GLAG. nepreh. glag.

gulp

deglutire (a vuoto)

gulp down GLAG. [ɡʌlp -] (gulp down [sth], gulp [sth] down)

gulp down food

trangugiare, ingollare

gulp down drink

tracannare

he gulped down his drink and left

tracannò il suo bicchiere e se ne andò

gulp back GLAG. [ɡʌlp -] (gulp back [sth], gulp [sth] back)

gulp back tears:

gulp back

inghiottire, soffocare

Prevodi za gulping v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

ingollare

to gulp down

trangugiare

to gulp down

tracannare

to gulp down

sorso

gulp

in un solo sorso

in a single draught, in one gulp

ingozzare

to gulp down

ingurgitare

to gulp down

boccata (sorsata)

gulp

gulping v slovarju PONS

Prevodi za gulping v slovarju angleščina»italijanščina

I.gulp [gʌlp] SAM.

in one gulp

tutto d'un fiato

a gulp of water

un sorso d'acqua

a gulp of air

una boccata d'aria

II.gulp [gʌlp] GLAG. preh. glag.

gulp

inghiottire

III.gulp [gʌlp] GLAG. nepreh. glag.

1. gulp (swallow with emotion):

gulp

deglutire

2. gulp (breath):

to gulp for air

prendere (il) fiato

Prevodi za gulping v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

trangugiare

to gulp down

tracannare

to gulp down

ingoiare

to gulp down

in un [o d'un] fiato

in one gulp

gulping Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

in one gulp

tutto d'un fiato

a gulp of water

un sorso d'acqua

a gulp of air

una boccata d'aria

to gulp for air

prendere (il) fiato