half-past v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za half-past v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

half past two, six brit. angl., half two, six pog.

le due, sei e mezza

it starts at half past

comincia a e mezza

the buses run at half past the hour

gli autobus passano ai trenta di ogni ora

Prevodi za half-past v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

mezza

half past twelve

mezzogiorno e mezzo

half past twelve

le due e -a

half past two

comincia a e -a

it starts at half past

le otto e mezza

half past eight brit. angl.

half-past v slovarju PONS

Prevodi za half-past v slovarju italijanščina»angleščina

mezzo¹ (-a) [ˈmɛd·dzo] PRID.

1. mezzo (metà):

mezzo (-a)

half

mezzo litro di acqua/di olio

half a liter of water/oil

-a giornata

half a day

mezz'ora

half an hour

-a pensione

half-board

2. mezzo (dopo numerale):

mezzo (-a)

half

tre litri e mezzo

three and a half liters

sei mesi e mezzo

six and a half months

otto anni e mezzo

eight and a half years

3. mezzo (nelle ore):

mezzo (-a)

half

le nove e mezza [o mezzo]

half-past nine

4. mezzo (intermedio):

mezzo (-a)

middle

a -a strada

halfway

di mezza età

middle-aged

-a stagione

spring and fall

5. mezzo (davanti a aggettivo):

mezzo (-a)

half

la porta è -a chiusa

the door is half-closed

un teatro mezzo vuoto

a half-empty theater

essere mezzo morto fig.

to be half-dead

6. mezzo pog. (quasi intero):

mezzo (-a)

a bit of a

avere una -a idea

to have a vague idea

un mezzo scandalo

a bit of a scandal

non dire neanche mezzo parola

to not even open one's mouth

mi dai mezzo minuto?

can I have just a minute?

mezzo mondo

everybody and his uncle

Individual translation pairs

sono le cinque e mezzo

it's half past five

Prevodi za half-past v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ten/quarter/half past two

le due e dieci/e un quarto/e mezzo

it's half past eight

sono le otto e mezza

half past three

le tre e mezzo

(at) half past nine

alle nove e mezzo

at half past

ai 30

she arrived at half past three on the dot

arrivò alle tre e mezza in punto

half-past Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

it's half past eight

sono le otto e mezza

half past three

le tre e mezzo

(at) half past nine

alle nove e mezzo

at half past

ai 30

ten/quarter/half past two

le due e dieci/e un quarto/e mezzo

she arrived at half past three on the dot

arrivò alle tre e mezza in punto