hoof pick v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za hoof pick v slovarju angleščina»italijanščina

hoof pick [ˈhuːfˌpɪk] SAM. JAH.

hoof pick

= strumento utilizzato per togliere le pietre dagli zoccoli dei cavalli

Prevodi za hoof pick v slovarju angleščina»italijanščina

I.hoof <mn. hoofs, hooves> [brit. angl. huːf, am. angl. hʊf, huf] SAM. (of horse, cow)

hoof

zoccolo m. spol

cattle bought on the hoof

bestiame acquistato ancora vivo

II.hoof [brit. angl. huːf, am. angl. hʊf, huf] GLAG. preh. glag. pog.

to hoof it

farsela a piedi

III.hoof [brit. angl. huːf, am. angl. hʊf, huf]

to think up a policy on the hoof

ideare una politica su due piedi or improvvisare una politica

I.pick¹ [brit. angl. pɪk, am. angl. pɪk] SAM.

1. pick (choice):

pick

scelta ž. spol

to have one's pick of

avere la scelta tra

to take one's pick of

fare la propria scelta tra

take your pick

scegli, prendine uno

to get first pick

scegliere per primo or essere il primo a scegliere

2. pick (best):

pick

il meglio

the pick of the crop (fruit)

la frutta di prima scelta

the pick of this month's new films

il più bello fra i film usciti in questo mese

the pick of the bunch

il migliore (del gruppo)

II.pick¹ [brit. angl. pɪk, am. angl. pɪk] GLAG. preh. glag.

1. pick (choose, select):

pick

scegliere (from tra)

“pick a card, any card”

“pesca una carta, una qualsiasi”

you picked the right person, a good time to do it

hai scelto la persona giusta, il momento giusto per farlo also iron.

you picked the wrong man or person

hai scelto la persona sbagliata

he certainly knows how to pick them!

lui sì che li sa scegliere bene! also iron.

to pick a fight (physically)

cercare la rissa (with con)

to pick a fight or a quarrel

attaccare briga (with con)

2. pick ŠPORT:

pick player

selezionare (from tra)

pick team

formare

to be picked for England, for the team

essere selezionati per giocare nella nazionale inglese, per far parte della squadra

3. pick:

to pick one's way through rubble, litter

camminare con cautela tra

to pick one's way down mountain, slope

scendere con precauzione da

4. pick (pluck, gather):

pick fruit, flowers

cogliere

5. pick (poke at):

pick spot, scab

stuzzicare

pick skin

grattare

to pick sth from or off sth

togliere, staccare qc da qc

to pick one's nose

mettersi le dita nel naso

to pick one's teeth

pulirsi i denti (con uno stuzzicadenti)

to pick a hole in one's sweater

fare un buco nella maglia (tirando i fili)

to pick a lock

forzare una serratura

to pick sb's pocket

borseggiare qn

III.pick¹ [brit. angl. pɪk, am. angl. pɪk] GLAG. nepreh. glag. (choose)

pick

scegliere

you can afford to pick and choose

ti puoi permettere di essere esigente or di fare il difficile (nella scelta) (among, between tra)

pick² [brit. angl. pɪk, am. angl. pɪk] SAM.

pick (tool)

piccone m. spol

pick (of miner, geologist)

piccone m. spol

pick (of climber)

piccozza ž. spol

pick (of mason)

martellina ž. spol

to dig with a pick

scavare col piccone

hoof pick v slovarju PONS

Prevodi za hoof pick v slovarju angleščina»italijanščina

I.hoof <hooves [or hoofs]> [hʊf] SAM.

hoof

zoccolo m. spol

on the hoof cattle

ancora vivo

II.hoof [hʊf] GLAG. preh. glag. pog.

to hoof it

andare a piedi

I.pick [pɪk] GLAG. preh. glag.

1. pick (select):

pick

scegliere

to pick sth at random

scegliere qc a caso

to pick a fine time to do sth iron.

scegliere proprio il momento giusto per fare qc

to pick one's way

stare attento a dove si mettono i piedi

2. pick (harvest):

pick fruit, vegetables

cogliere

3. pick (remove):

pick

togliere

to pick one's nose

mettersi le dita nel naso

to pick one's teeth

stuzzicarsi i denti

to pick holes in sth fig.

trovare difetti in qc

4. pick GLAS.:

pick guitar

pizzicare [o suonare]

5. pick (steal):

to pick a lock

scassinare una serratura

to pick sb's pocket

borseggiare qu

to pick sb's brains fig.

chiedere lumi a qu

6. pick (provoke):

to pick a fight (with sb)

attaccare briga (con qu)

II.pick [pɪk] GLAG. nepreh. glag.

to pick and choose

essere selettivo

III.pick [pɪk] SAM.

1. pick (selection):

pick

scelta ž. spol

to take one's pick

scegliere

to have one's pick

avere la scelta

the pick of the bunch

il migliore del gruppo

2. pick (pickax):

pick

piccone m. spol

with picks and shovels

con piccone e pala

3. pick (for teeth):

pick

stuzzicadenti m. spol nesprem.