issuing v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za issuing v slovarju angleščina»italijanščina

issuing house [ˈɪsuːɪŋˌhaʊs] SAM. GOSP.

issuing house

società ž. spol di collocamento

issuing house

casa ž. spol di emissione

I.issue [brit. angl. ˈɪʃuː, ˈɪsjuː, am. angl. ˈɪʃu] SAM.

1. issue (topic for discussion):

issue

questione ž. spol

issue

problema m. spol (of di)

a political issue

una questione politica

that's not the issue

non è questo il punto

to force the issue

spingere a una conclusione

to make an issue (out) of

fare un caso di

the point at issue

l'argomento in questione or il punto in discussione

her beliefs are not at issue

le sue convinzioni non sono in discussione

our future is at issue here

qui è in discussione il nostro futuro

to be at issue (in disagreement)

essere in discussione (over, about su, per)

to take issue with

essere in disaccordo con

I must take issue with you on that

mi vedo costretto a dissentire con te su questo argomento

2. issue (allocation):

issue (of blankets, food)

distribuzione ž. spol

issue VOJ. (of arms, uniforms)

dotazione ž. spol

issue (of passport, licence)

rilascio m. spol

issue (of summons, writ)

promulgazione ž. spol

3. issue (official release):

issue (of stamps, coins, shares)

emissione ž. spol

issue (of book)

pubblicazione ž. spol

4. issue (copy):

issue (of newspaper)

edizione ž. spol

issue (of magazine, journal)

numero m. spol

back issue

numero arretrato

5. issue (flowing out):

issue (of liquid)

fuoriuscita ž. spol

issue (of liquid)

perdita ž. spol

6. issue (outcome):

issue

esito m. spol

issue

risultato m. spol

7. issue (offspring):

issue

prole ž. spol

issue

discendenza ž. spol

to die without issue

morire senza discendenza

II.issue [brit. angl. ˈɪʃuː, ˈɪsjuː, am. angl. ˈɪʃu] GLAG. preh. glag.

1. issue (allocate):

issue book, food, arms, uniforms

distribuire (to a)

to issue sb with

dare in dotazione a qn

to be issued with

ricevere in dotazione

2. issue (make public):

issue declaration, statement

rilasciare

issue ultimatum

inviare, mandare

issue order

impartire, diramare

issue warning

dare

3. issue (release officially):

issue stamps, shares

emettere

issue coins

mettere in circolazione, emettere

4. issue (publish):

issue book, magazine

pubblicare

III.issue [brit. angl. ˈɪʃuː, ˈɪsjuː, am. angl. ˈɪʃu] GLAG. nepreh. glag.

1. issue (flow out):

to issue from water, liquid:

uscire da

to issue from water, liquid:

scaturire da

to issue from gas, smoke:

uscire da

to issue from shouts, laughter, insults:

arrivare da

to issue from shouts, laughter, insults:

provenire da

2. issue (result):

to issue from

derivare da

to issue from

risultare da

army-issue [ˈɑːmɪˌɪʃuː, -ˌɪsjuː] PRID. attrib.

army-issue weapons, uniforms:

army-issue

in dotazione all'esercito

side issue [brit. angl., am. angl. ˈsaɪd ˌɪʃ(j)u] SAM.

side issue

questione ž. spol secondaria

bonus issue [ˈbəʊnəsˌɪʃuː, -ˌɪsjuː] SAM. brit. angl. GOSP.

bonus issue

emissione ž. spol di azioni gratuite

rights issue [brit. angl., am. angl.] SAM. GOSP.

rights issue

= emissione, sottoscrizione riservata agli azionisti

note issue [ˈnəʊtˌɪʃuː, -ˌɪsjuː] SAM.

note issue

emissione ž. spol di banconote

back issue [brit. angl., am. angl. bæk ˈɪʃ(j)u] SAM.

back issue → back number

glej tudi back number

back number [brit. angl., am. angl. ˈˌbæk ˈnəmbər] SAM.

back number

(numero) arretrato m. spol

stock issue [ˈstɒkɪʃuː, -ɪsjuː] SAM. GOSP.

stock issue

emissione ž. spol di azioni

scrip issue [ˈskrɪpˌɪʃuː, -ˌɪsjuː] SAM.

scrip issue

emissione ž. spol di azioni gratuite

issuing v slovarju PONS

Prevodi za issuing v slovarju angleščina»italijanščina

I.issue [ˈɪ·ʃu:] SAM.

1. issue (problem, topic):

issue

questione ž. spol

family issues

questioni familiari

side issue

questione secondaria

a burning issue fig.

una questione scottante

the real issues

le questioni fondamentali

the point at issue

il punto in discussione

to force an issue

premere per una decisione

to make an issue of sth

fare un caso di qc

at issue

in discussione

2. issue NOV. (copy):

issue

numero m. spol

latest issue

l'ultimo numero

3. issue FINAN., GOSP. (of shares, stamps, checks):

issue

emissione ž. spol

4. issue ur. jez. (offspring, children):

issue

prole ž. spol

II.issue [ˈɪ·ʃu:] GLAG. preh. glag.

1. issue (supply):

issue

distribuire

issue passport, patent

rilasciare

2. issue (announce):

to issue a statement

rilasciare una dichiarazione

to issue a call for sth

lanciare un appello per qc

to issue a call for sth ultimatum

lanciare

3. issue (publish):

issue

pubblicare

III.issue [ˈɪ·ʃu:] GLAG. nepreh. glag.

to issue from (be born out of)

nascere da

to issue from (come out of)

provenire da

Individual translation pairs

to pussyfoot around an issue

barcamenarsi su una questione

to skate over an issue

glissare su una questione

to issue a press release

rilasciare un comunicato stampa

to issue a decree

emanare un decreto

Prevodi za issuing v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

emittente

issuing

emissione

issue

rilascio

issue

fascicolo (di rivista)

issue

rilasciare un attestato

to issue a certificate

issuing Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

the current issue of magazine

l'ultimo numero

to issue a call for sth

lanciare un appello per qc

to issue a call for sth ultimatum

lanciare

to issue a press release

rilasciare un comunicato stampa

to issue a warning (about sth)

emettere un avviso (per qc)

the issue is as yet undecided

la questione resta ancora da definire

what's your angle on this issue?

lei come vede la questione?

to skate over an issue

glissare su una questione

he made a great issue of it

ne ha fatto un affare di stato

this issue demands our full attention

questa questione necessita tutta la nostra attenzione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

These orders include setting county policies and procedures, issuing contracts, authorizing expenditures, and managing county resources and departments.

en.wikipedia.org

This policy of issuing irredeemable paper money was copied by the individual states and other political bodies.

en.wikipedia.org

It held that it is an improper use of a directors' power to frustrate a takeover bid through issuing a poison pill.

en.wikipedia.org

Development of projects has often been stymied by a succession of enquiries and the politicisation of the issuing of mining and export licenses.

en.wikipedia.org

The issuing of a joint statement suggests the pair are going to try to patch up their marriage.

www.independent.co.uk

This usually involved issuing an exequatur, a document that guarantees the consul's rights and privileges.

en.wikipedia.org

Furthermore, in order to attract capital from investors, the small firm issuing the second bond must pay an interest rate higher than 5% that the government bond pays.

en.wikipedia.org

In 1967, the state began issuing special plates to DUI offenders with limited driving privileges.

en.wikipedia.org

The whistleblower's disclosure came as new regulations went into force giving the government greater control over the issuing of press cards and media accreditation.

www.voanews.com

There are two ticket-issuing machines and one part-time manned window for the purchase of tickets.

en.wikipedia.org