qualify v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za qualify v slovarju angleščina»italijanščina

I.qualify [brit. angl. ˈkwɒlɪfʌɪ, am. angl. ˈkwɑləˌfaɪ] GLAG. preh. glag.

1. qualify (make competent):

to qualify sb for a job, to do degree, diploma:

qualificare qn per un lavoro, per fare

to qualify sb for a job, to do experience, skills:

rendere qn adatto or idoneo a un lavoro, a fare

to qualify to do

avere i requisiti per fare

2. qualify ADMIN. JEZ.:

to qualify sb for sth membership, benefit, legal aid

dare titolo or diritto a qn a qc

to qualify sb to do

dare a qn il diritto di fare or i requisiti per fare

to qualify to do

avere titolo a fare

3. qualify (give authority to):

to qualify sb to do

autorizzare qn a fare

that doesn't qualify you to criticize me

ciò non ti autorizza a criticarmi

taking a few family photos hardly qualifies him as a photographer

il fatto che scatti qualche foto alla sua famiglia non ne fa certo un fotografo

4. qualify (modify):

qualify acceptance, approval, opinion

modificare, limitare

qualify statement, remark

precisare

5. qualify LINGV.:

qualify

qualificare

II.qualify [brit. angl. ˈkwɒlɪfʌɪ, am. angl. ˈkwɑləˌfaɪ] GLAG. nepreh. glag.

1. qualify (have experience, skill):

qualify

avere le competenze, le qualità (for per)

to qualify as (obtain diploma)

diplomarsi, ottenere il titolo di

to qualify as (obtain degree)

laurearsi

while she was qualifying as an engineer, teacher

mentre studiava ingegneria, per diventare insegnante

2. qualify ADMIN. JEZ.:

qualify

acquisire i requisiti, soddisfare (al)le condizioni

to qualify for membership, benefit, legal aid

soddisfare alle condizioni per (ottenere)

3. qualify (meet standard):

he hardly qualifies as a poet

non si può certo definirlo un poeta

4. qualify ŠPORT:

qualify

qualificarsi (for per)

Prevodi za qualify v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

qualificare persona, situazione, metodo

to qualify

qualificare persona

to qualify per: for

qualificare qn come operaio specializzato

to qualify sb as a skilled worker

qualificare squadra, sportivo

to qualify per: for

qualificare nome

to qualify

qualificarsi

to qualify

qualificarsi giocatore, paese:

to qualify per: for

abilitare

to qualify

abilitare qn a qc, a fare

to qualify sb for sth, to do, to give sb the qualifications for sth, to do

abilitarsi all'insegnamento

to qualify as a teacher

specializzarsi

to qualify

ciò non ti autorizza a criticarmi

that doesn't qualify you to criticize me

qualificarsi per la finale

to qualify for the finals, to win through to the finals

qualify v slovarju PONS

Prevodi za qualify v slovarju angleščina»italijanščina

I.qualify <-ie-> [ˈkwɑ:·lɪ·faɪ] GLAG. nepreh. glag.

1. qualify (meet standards):

to qualify for sth

essere idoneo a qc

to qualify for sth (be eligible)

avere i requisiti per qc

to qualify for sth (have qualifications)

essere qualificato per qc

2. qualify (complete training):

qualify

conseguire una qualifica

3. qualify ŠPORT:

qualify

qualificarsi

II.qualify <-ie-> [ˈkwɑ:·lɪ·faɪ] GLAG. preh. glag.

1. qualify (give credentials):

qualify

accreditare

2. qualify (make eligible):

qualify

abilitare

to qualify sb to do sth

dare il diritto a qu di fare qc

3. qualify (explain and limit):

qualify

limitare

to qualify a remark

fare precisazioni su un punto

4. qualify LINGV. (modify):

qualify

qualificare

Prevodi za qualify v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

abilitare

to qualify

abilitarsi

to qualify

qualificare

to qualify

qualificarsi

to qualify

classificarsi

to qualify

qualify Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to qualify for sth

essere idoneo a qc

to qualify for sth (be eligible)

avere i requisiti per qc

to qualify for sth (have qualifications)

essere qualificato per qc

to qualify sb to do sth

dare il diritto a qu di fare qc

to qualify a remark

fare precisazioni su un punto