red meat v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za red meat v slovarju angleščina»italijanščina

red meat [brit. angl., am. angl. ˈˌrɛd ˈmit] SAM.

red meat

carne ž. spol rossa

Prevodi za red meat v slovarju angleščina»italijanščina

red, white meat

carne rossa, bianca

Prevodi za red meat v slovarju italijanščina»angleščina

carne rossa

red meat

carne -a

red meat

Prevodi za red meat v slovarju angleščina»italijanščina

meat [brit. angl. miːt, am. angl. mit] SAM.

1. meat GASTR. (flesh):

meat

carne ž. spol

meat

polpa ž. spol

red, white meat

carne rossa, bianca

chicken meat

carne di pollo

chicken meat before samost. dish, extract

di carne

chicken meat industry

della carne

meat products

prodotti a base di carne

2. meat (main part):

meat fig.

sostanza ž. spol

meat fig.

contenuto m. spol

meat fig.

succo m. spol (of di)

3. meat (food):

meat arh.

cibo m. spol

meat arh.

nutrimento m. spol

meat and two veg pog.

carne con contorno di due verdure

he's a meat-and-two-veg man, he's a meat-and-potatoes man brit. angl. pog.

è di bocca buona

political scandals are meat and drink to them

gli scandali politici sono un invito a nozze per loro

to be strong meat

essere roba forte, difficile da digerire

one man's meat is another man's poison preg.

tutti i gusti sono gusti

I.red [brit. angl. rɛd, am. angl. rɛd] PRID.

1. red (in colour):

red apple, blood, lips, hair, curl, sky

rosso

red person, face, cheek

rosso (with di)

to go or turn red

arrossire or diventare rosso or avvampare

to paint, dye sth red

dipingere, tingere qc di rosso

to dye one's hair red

tingersi i capelli di rosso

her eyes were red with weeping

aveva gli occhi arrossati dal pianto

his face or he went very red

è diventato tutto rosso (in viso) or è avvampato

red in the face

rosso in viso

was my face red!

ero imbarazzatissimo!

there'll be red faces when…

ci sarà un grande imbarazzo quando…

2. red (communist):

red pog., slabš.

rosso

II.red [brit. angl. rɛd, am. angl. rɛd] SAM.

1. red (colour):

red

rosso m. spol

I like red

mi piace il rosso

red means “danger”

rosso significa “pericolo”

in red

in rosso

a shade of red

una tonalità di rosso

2. red pog., slabš. (communist):

red, also Red

rosso m. spol / rossa ž. spol

3. red (deficit):

to be in the red individual:

essere in rosso, avere il conto scoperto

to be in the red company, account:

essere in passivo, in rosso

to be £500 in the red

essere in rosso di 500 sterline

you've gone into the red

sei andato in rosso

4. red (wine):

red

rosso m. spol

5. red (red ball):

red

(palla) rossa ž. spol (da biliardo)

6. red (in roulette):

red

rosso m. spol

III.red [brit. angl. rɛd, am. angl. rɛd]

to see reds under the bed pog.

= vedere (complotti) comunisti dappertutto

to be caught red-handed

essere preso con le mani nel sacco

to see red

vedere rosso

red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning

rosso di sera, bel tempo si spera rosso di mattina, brutto tempo si avvicina

red meat v slovarju PONS

Prevodi za red meat v slovarju angleščina»italijanščina

red meat SAM.

red meat

carne ž. spol rossa

Prevodi za red meat v slovarju italijanščina»angleščina

carne rossa

red meat

Prevodi za red meat v slovarju angleščina»italijanščina

meat [mi:t] SAM.

1. meat:

meat

carne ž. spol

2. meat fig. (essence):

meat

essenza ž. spol

3. meat fig. (target):

this guy is fresh meat

questo ce lo mangiamo in un boccone

fraza:

one man's meat is another man's poison preg.

ciò che giova a uno è veleno per un altro

I.red <-dd-> [red] PRID.

red

rosso, -a

to be [or go] red

diventare rosso

II.red [red] SAM.

red

rosso m. spol

to be in the red FINAN.

essere in rosso

fraza:

to make sb see red

far infuriare qn

to see red

vedere rosso

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

When red meat is eaten it is usually lamb on the coast, and goat meat in the mountain regions.

en.wikipedia.org

However, after further adjustment for body mass index, cigarette smoking and other covariates, no association with red meat consumption was found.

en.wikipedia.org

They practice agriculture and do not hunt or eat red meat.

en.wikipedia.org

The risk of coronary disease due to high cholesterol can be mitigated by switching to a leaner red meat.

en.wikipedia.org

Epidemiological studies have shown a correlation between red meat consumption and increased risks of many diseases.

en.wikipedia.org

Some people may use the term livestock to refer to only domestic animals or even to only red meat animals.

en.wikipedia.org

Interventions in which red meat is removed from the diet can lower albuminuria levels.

en.wikipedia.org

Growing concerns over the cholesterol content of red meat in the 1980s and 1990s further resulted in increased consumption of chicken.

en.wikipedia.org

Many studies associate red meat consumption with cardiovascular diseases.

en.wikipedia.org

Chicken meat contains about two to three times as much polyunsaturated fat as most types of red meat when measured by weight.

en.wikipedia.org