scale pan v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scale pan v slovarju angleščina»italijanščina

scale pan [am. angl. ˈskeɪlpæn] SAM.

scale pan

piatto m. spol della bilancia

Prevodi za scale pan v slovarju italijanščina»angleščina

coppa

scale pan

piatto della bilancia

scale pan

Prevodi za scale pan v slovarju angleščina»italijanščina

I.pan¹ [brit. angl. pan, am. angl. pæn] SAM.

1. pan GASTR. (saucepan):

pan

padella ž. spol

pan

pentola ž. spol

pan

tegame m. spol

heavy pan

padella a fondo spesso

a pan of water

una padella d'acqua

heat up a pan of water

fate scaldare dell'acqua in una pentola

2. pan (on scales):

pan

piatto m. spol

3. pan (in lavatory):

pan

tazza ž. spol

pan

coppa ž. spol

4. pan (for washing ore):

pan

bateia ž. spol

II.pan¹ <forma in -ing panning, 1. pret., del. Pf. panned> [brit. angl. pan, am. angl. pæn] GLAG. preh. glag.

1. pan (criticize) pog.:

pan performance, production

stroncare, criticare

2. pan (looking for gold):

pan gravel, silt

vagliare [qc] con la bateia

pan gold

estrarre

III.pan¹ <forma in -ing panning, 1. pret., del. Pf. panned> [brit. angl. pan, am. angl. pæn] GLAG. nepreh. glag.

to pan for gold

cercare

I.pan² [brit. angl. pan, am. angl. pæn] SAM. FILM

pan

panoramica ž. spol

II.pan² <forma in -ing panning, 1. pret., del. Pf. panned> [brit. angl. pan, am. angl. pæn] GLAG. preh. glag.

pan FILM, FOTO., TV

fare una panoramica di, panoramicare

III.pan² [brit. angl. pan, am. angl. pæn] GLAG. nepreh. glag.

pan <forma in -ing panning, 1. pret., del. Pf. panned>:

pan FILM, FOTO., TV camera:

fare una panoramica, panoramicare

to pan around room

fare una panoramica di

pan³ [brit. angl. pan, am. angl. pæn] SAM. BOT.

pan

foglia ž. spol di betel

I.scale¹ [brit. angl. skeɪl, am. angl. skeɪl] SAM.

1. scale ZOOL. (on fish, insect):

scale

squama ž. spol

2. scale (deposit):

scale (in kettle, pipes)

(deposito di) calcare m. spol

scale (on teeth)

tartaro m. spol

II.scale¹ [brit. angl. skeɪl, am. angl. skeɪl] GLAG. preh. glag.

1. scale (take scales off):

scale fish

squamare

2. scale (in kettle, pipes):

scale

togliere il calcare a

III.scale¹ [brit. angl. skeɪl, am. angl. skeɪl]

the scales fell from my eyes

d'un tratto capii la verità

I.scale² [brit. angl. skeɪl, am. angl. skeɪl] SAM. (for weighing)

scale

bilancia ž. spol

II.scales SAM.

scales npl:

scales

bilancia ž. spol

I.scale³ [brit. angl. skeɪl, am. angl. skeɪl] SAM.

1. scale (extent):

scale (of crisis, disaster, success, defeat, violence, development, recession)

dimensioni ž. spol mn.

scale (of crisis, disaster, success, defeat, violence, development, recession)

ampiezza ž. spol (of di)

scale (of reform, task, activity, operation)

portata ž. spol (of di)

scale (of support, change)

ampiezza ž. spol (of di)

on a large scale

su vasta scala

on a small scale

in piccole proporzioni

on an unexpected, a modest scale

di dimensioni inaspettate, modeste

2. scale (grading system):

scale

scala ž. spol

pay scale, salary scale

scala retributiva, delle retribuzioni

scale of values

scala di valori

at the other end of the scale

all'altra estremità della scala

on a scale of 1 to 10

in una scala da 1 a 10

3. scale (for maps, models):

scale

scala ž. spol

on a scale of 2 km to 1 cm

su scala di 1 cm per 2 km

the model is out of or not to scale

il modello non è in scala

4. scale (on thermometer, gauge etc.):

scale

scala ž. spol

scale

gradazione ž. spol

5. scale GLAS.:

scale

scala ž. spol

to play, sing a scale

fare una scala

the scale of G

la scala di sol maggiore

II.scale³ [brit. angl. skeɪl, am. angl. skeɪl] GLAG. preh. glag. (climb)

scale wall, peak, tower

scalare

scale pan v slovarju PONS

Prevodi za scale pan v slovarju angleščina»italijanščina

I.pan¹ [pæn] SAM.

1. pan (for cooking):

pan

tegame m. spol

frying pan

padella ž. spol

to go down the pan fig.

andare a monte

2. pan (of scales):

pan

piatto m. spol

II.pan¹ [pæn] GLAG. preh. glag.

pan for gold:

pan

lavare alla batea (per cercare l'oro)

pan² [pæn] GLAG. nepreh. glag. FILM

pan

fare una panoramica

pan³ [pæn] GLAG. preh. glag. pog.

pan

stroncare

to pan a book/a film

fare a pezzi un libro/un film

I.scale¹ [skeɪl] SAM.

1. scale ZOOL.:

scale

squama ž. spol

2. scale:

scale MED.

tartaro m. spol

scale TEH.

calcare m. spol

II.scale¹ [skeɪl] GLAG. preh. glag.

1. scale (remove scales):

scale

squamare

2. scale:

scale MED.

togliere il tartaro da

scale TEH.

togliere il calcare da

scale² [skeɪl] SAM.

scale (weighing device):

scale

piatto m. spol (di bilancia)

scales

bilancia ž. spol

fraza:

to tip the scales

far pendere la bilancia

I.scale³ [skeɪl] SAM. (range, magnitude, proportion)

scale a. GLAS.

scala ž. spol

a sliding scale GOSP.

una scala mobile

on a large/small scale

su larga/piccola scala

to draw sth to scale

disegnare qc in scala

II.scale³ [skeɪl] GLAG. preh. glag.

1. scale (climb):

scale

scalare

to scale the heights (of sth)

scalare le vette (di qc)

2. scale TEH., ARHIT.:

scale

ridurre in scala