sized v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sized v slovarju angleščina»italijanščina

I.sized [brit. angl. sʌɪzd, am. angl. saɪzd] GLAG. del. Pf.

sized → size II

II.sized [brit. angl. sʌɪzd, am. angl. saɪzd] PRID.

sized eggs, fruit:

sized

calibrato

III.-sized ZLOŽ.

large-sized

grande

pint-sized [brit. angl., am. angl. ˈpaɪntˌsaɪzd], pint-size [ˈpaɪntsaɪz] PRID. slabš.

pint-sized

piccolo

pint-sized

tascabile

pocket-sized [am. angl. ˈpɑkətsaɪzd], pocket-size [ˈpɒkɪtˌsaɪz] PRID.

pocket-sized

tascabile

pocket-sized (tiny) fig.

piccino

family-sized [am. angl. ˈfæm(ə)liˌsaɪzd], family-size [ˈfæməlɪˌsaɪz] PRID.

family-sized packet:

family-sized

formato famiglia

middle-sized [brit. angl. mɪd(ə)lˈsʌɪzd, am. angl. ˈmɪdl ˈˌsaɪzd], middle-size PRID.

middle-sized object, company, town

di media grandezza

middle-sized person

di taglia media, di media corporatura

giant-sized [am. angl. ˈdʒaɪəntˌsaɪzd], giant-size [ˈdʒaɪəntˌsaɪz] PRID.

giant-sized

di dimensioni enormi, gigante

full-sized [am. angl. fʊlˈsaɪzd], full-size [ˌfʊlˈsaɪz] PRID.

1. full-sized (large):

full-sized

a grandezza naturale

2. full-sized (not for children):

full-sized violin, bike

per adulti

king-sized [brit. angl. ˈkɪŋsʌɪzd, am. angl. ˈkɪŋˌsaɪzd], king-size [ˈkɪŋsaɪz] PRID.

king-sized cigarette, packet

king size

king-sized portion, garden

enorme

bite-sized [brit. angl., am. angl. ˈbaɪtˌsaɪzd] PRID.

bite-sized

delle dimensioni di un boccone

bite-sized chunks or pieces of chicken

bocconcini, pezzetti di pollo

decent-sized [ˈdiːsntˌsaɪzd] PRID.

decent-sized house, room:

decent-sized

abbastanza grande

sized v slovarju PONS

Prevodi za sized v slovarju angleščina»italijanščina

life-size PRID., life-sized PRID.

life-size

a grandezza naturale

pocket-sized PRID.

pocket-sized

tascabile

good-sized <better-sized, best-sized> [ˌgʊd·ˈsaɪzd] PRID.

good-sized

spazioso, -a

medium-sized PRID.

medium-sized

di taglia media

man-sized PRID.

man-sized

grande

I.size¹ [saɪz] SAM.

1. size:

size of person, thing, space

grandezza ž. spol

size of problem, operation

ampiezza ž. spol

a company of that size

un'azienda di quelle dimensioni

to be the same size as …

essere grande quanto …

to increase/decrease in size

aumentare/diminuire di grandezza

to double in size

raddoppiare di volume

of any size

di qualsiasi grandezza

the size of a thumbnail

grande quanto l'unghia del pollice

2. size:

size of clothes

taglia ž. spol

size of shoes

numero m. spol

collar size

misura ž. spol di collo

3. size of bill, debt:

size

proporzioni ž. spol pl

II.size¹ [saɪz] GLAG. preh. glag.

1. size (sort):

size

classificare in base alla grandezza

2. size (make):

size

fare su misura

size clothes

mettere in ordine di taglia

size² [saɪz] SAM.

size

colla ž. spol

size for cloth

appretto m. spol

standard size SAM.

standard size

taglia ž. spol normale

queen-size PRID.

queen-size

da una piazza e mezza

Prevodi za sized v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

formato tascabile

pocket size

in formato ridotto

small-sized

fotografia formato tessera

passport-size photo

sized Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

about my size

più o meno della mia statura

of equal size

della stessa misura

a company of that size

un'azienda di quelle dimensioni

to be the same size as …

essere grande quanto …

to increase/decrease in size

aumentare/diminuire di grandezza

to double in size

raddoppiare di volume

of any size

di qualsiasi grandezza

the size of a thumbnail

grande quanto l'unghia del pollice

to try sth on for size

misurarsi qc

it's a fair size

è della grandezza giusta