sows v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sows v slovarju angleščina»italijanščina

sow¹ <1. pret. sowed, del. Pf. sowed, sown> [brit. angl. səʊ, am. angl. soʊ] GLAG. preh. glag.

1. sow seeds, corn:

sow

seminare

2. sow field, garden:

sow

seminare (with a)

3. sow (stir up) fig.:

sow discontent, discord

seminare

to sow the seeds of doubt

gettare il seme del dubbio (in sb in qn)

sow² [brit. angl. saʊ, am. angl. saʊ] SAM.

sow

scrofa ž. spol

you can't make a silk purse out of a sow's ear preg.

non si cava sangue da una rapa or la botte dà il vino che ha

Prevodi za sows v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

cicerbita

sow-thistle

troia

sow

scrofa

sow

femmina del cinghiale

wild sow

fare la semina

to sow

seminare semi

to sow

seminare un campo a grano

to seed or sow or plant a field with wheat

seminare discordia

to sow

chi semina vento raccoglie tempesta preg.

he who sows the wind reaps the whirlwind

chi non semina non miete

he that does not sow, does not mow

seminare or mettere zizzania

to sow discord, to stir up trouble

inoculare discordia

to sow

sows v slovarju PONS

Prevodi za sows v slovarju angleščina»italijanščina

I.sow¹ <sowed, sown [or sowed]> [soʊ] GLAG. preh. glag.

sow

seminare

II.sow¹ <sowed, sown [or sowed]> [soʊ] GLAG. nepreh. glag.

sow

seminare

fraza:

as you sow, so shall you reap

si raccoglie quello che si semina

sow² [saʊ] SAM.

sow (pig):

sow

scrofa ž. spol

fraza:

you can't make a silk purse out of a sow's ear preg.

è come voler cavare il sangue da una rapa

Individual translation pairs

to sow dissension

seminare zizzania

to sow one's wild oats

correre la cavallina pog.

to sow the seeds of doubt

insinuare dei dubbi

to sow the seeds of discord

gettare il seme della discordia

he who sows the wind shall reap the whirlwind preg.

chi semina vento raccoglie tempesta preg.

Prevodi za sows v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

scrofa

sow

troia

sow

correre la cavallina fig.

to sow one's wild oats

seminare

to sow

sows Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

he who sows the wind shall reap the whirlwind preg.

chi semina vento raccoglie tempesta preg.

to sow one's wild oats

correre la cavallina pog.

to sow dissension

seminare zizzania

as you sow, so shall you reap

si raccoglie quello che si semina

to sow the seeds of doubt

insinuare dei dubbi

to sow the seeds of discord

gettare il seme della discordia

you can't make a silk purse out of a sow's ear preg.

è come voler cavare il sangue da una rapa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Only the sows selected for breeding (i.e., pregnant sows) will spend time in a sow stall.

en.wikipedia.org

A farmer sows his seeds and 180 days later, he harvests.

en.wikipedia.org

Sometimes sow stalls are used to restrict the movement of sows during pregnancy.

en.wikipedia.org

We make one static group of about 75 sows per week and then run the gilts and remaining sows in separate dynamic flows.

www.manitobacooperator.ca

Sows usually begin ovulating in their second year, though some exceptionally begin at nine months.

en.wikipedia.org

The breed has been especially selected and noted for its rapidity of gain and docility, especially the sows.

en.wikipedia.org

Sows give birth to a large litter of 810 piglets, but some sows have been known to have litters of up to 13 piglets.

en.wikipedia.org

Due to their common use as livestock, adult swine have gender specific names: the males are "boars" (or sometimes hogs) and the females are "sows".

en.wikipedia.org

This smelted lead, which ran down channels provided for the purpose and was cast into sows of about 11 hundredweight.

en.wikipedia.org

The sows demonstrate good maternal skills, being consistent in suckling all littermates.

en.wikipedia.org