steam bath v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za steam bath v slovarju italijanščina»angleščina

bagno di vapore MED.

steam or vapour bath

bagno di vapore

steam or vapour bath

Prevodi za steam bath v slovarju angleščina»italijanščina

I.bath [brit. angl. bɑːθ, am. angl. bæθ] SAM.

1. bath (wash, washing water):

bath

bagno m. spol

to have or take am. angl., a bath

fare il bagno

to run a bath

riempire la vasca per un bagno

to give sb a bath

fare il bagno a qn

give the baby his bath!

fai il bagno al bambino!

2. bath brit. angl. (tub):

bath

vasca ž. spol da bagno

acrylic, enamel bath

vasca acrilica, smaltata

I was in the bath

ero nella vasca

3. bath am. angl. (bathroom):

bath

bagno m. spol

bath

stanza ž. spol da bagno

4. bath:

bath KEM., FOTO., TEH.

bagno m. spol

water bath

bagnomaria

II.baths SAM. npl

1. baths (for swimming):

baths

piscina ž. spol

2. baths (in spa):

baths

terme ž. spol

3. baths (municipal):

baths

bagni m. spol pubblici

4. baths am. angl. (for homosexuals):

baths pog.

sauna ž. spol per omosessuali

III.bath [brit. angl. bɑːθ, am. angl. bæθ] GLAG. preh. glag. brit. angl.

bath baby:

bath

fare il bagno a

IV.bath [brit. angl. bɑːθ, am. angl. bæθ] GLAG. nepreh. glag. brit. angl.

bath

fare il bagno, bagnarsi

V.bath [brit. angl. bɑːθ, am. angl. bæθ]

to take a bath am. angl.

subire una grossa perdita (finanziaria)

to take an early bath (in football) pog., evfem.

andare a fare la doccia anzitempo or essere fatto uscire dal campo

I.steam [brit. angl. stiːm, am. angl. stim] SAM.

1. steam:

steam (vapour)

vapore m. spol

steam (on window)

vapore m. spol

steam (on window)

appannamento m. spol

vegetables cooked in steam

verdure cotte al vapore

machines, trains powered by steam

macchine, treni a vapore

steam rose from the ground

il vapore si alzava dal terreno

my breath turned to steam in the cold

mi si condensava il fiato per il freddo

my breath turned to steam in the cold before samost. bath, cloud

di vapore

my breath turned to steam in the cold cooking

al vapore

my breath turned to steam in the cold boiler, iron, railway

a vapore

2. steam MEH. (from pressure):

steam

vapore m. spol

to get up or raise steam

aumentare la pressione

to get up or raise steam fig.

raccogliere le proprie forze

the locomotive is under steam

la locomotiva va a vapore

full steam ahead! NAVT.

a tutto vapore! also fig.

II.steam [brit. angl. stiːm, am. angl. stim] GLAG. preh. glag.

steam (cook) GASTR. vegetables

cucinare [qc] al vapore

steam (treat with steam)

vaporizzare, trattare con vapore

III.steam [brit. angl. stiːm, am. angl. stim] GLAG. nepreh. glag.

1. steam (give off vapour):

steam kettle, pan, soup:

fumare

steam engine, machine:

fumare, emettere fumo

steam water:

bollire

steam horse:

sbuffare

steam ground, volcano:

esalare fumo

2. steam ŽEL.:

trains used to steam across or through the countryside

i treni attraversavano le campagne sbuffando

3. steam (move fast):

steam pog.

precipitarsi

IV.steam [brit. angl. stiːm, am. angl. stim]

to get up or pick up steam machine, vehicle:

acquistare velocità

to get up or pick up steam campaign:

decollare

to run out of steam athlete:

spomparsi

to run out of steam orator:

fiaccarsi

to run out of steam economy:

arrivare a un punto morto

to run out of steam worker:

sfinirsi

to let or blow off steam (use excess energy)

sfogarsi

to get somewhere under one's own steam

ottenere qc con i propri mezzi

steam bath v slovarju PONS

Prevodi za steam bath v slovarju angleščina»italijanščina

steam bath SAM.

steam bath

bagno m. spol turco

Prevodi za steam bath v slovarju italijanščina»angleščina

bagno di vapore

steam bath

Prevodi za steam bath v slovarju angleščina»italijanščina

bath [bæθ] SAM.

1. bath (action):

bath

bagno

to give a child/dog a bath

fare il bagno al bambino

to take a bath

fare il bagno

2. bath (bathtub):

bath

vasca ž. spol da bagno

3. bath (bathroom):

bath

bagno

4. bath KEM.:

bath

bagno

I.steam [sti:m] SAM.

steam (water vapor):

steam

vapore m. spol

full steam ahead!

a tutto vapore!

to run out of steam fig.

perdere vigore

fraza:

to let off steam

scaricarsi

II.steam [sti:m] PRID.

steam

a vapore

III.steam [sti:m] GLAG. nepreh. glag. (produce steam)

steam

emettere vapore

IV.steam [sti:m] GLAG. preh. glag.

steam

cuocere al vapore

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Towards the end of the nitration, the mixture is heated on a steam bath.

en.wikipedia.org

There is a ski resort at the pass, with a hotel with a hot steam bath, a restaurant, and a sanatorium.

en.wikipedia.org

There's also one suite (with plans for a second) -- it features high ceilings, a wall of windows and a steam bath.

www.telegraph.co.uk

As was usual for such meetings, a steam bath visit was scheduled.

www.bbc.co.uk

I have my spar, massage bed, steam bath and even salon in my house.

www.punchng.com

For the first two seasons, each episode began with the sisters' weekly ritual of chatting in a steam bath together.

en.wikipedia.org

Narrow, appointed with concrete and typically hot as a steam bath, the restaurant isn't the least bit comfortable.

www.theglobeandmail.com

Then the whole item was to be heated by any means, such as an oven, stove or a steam bath, but most conveniently by immersing in water and boiling it.

en.wikipedia.org

Or ask you to stick your head in a steam bath of sulphate.

www.huffingtonpost.com.au

The entrance to the steam bath was only a very small opening with a height of about 80 cm, so that the heat did not escape.

en.wikipedia.org