steam cable v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za steam cable v slovarju angleščina»italijanščina

steam cable [ˈstriːmkeɪbl] SAM. NAVT.

steam cable

cavo m. spol di rimorchio

Prevodi za steam cable v slovarju italijanščina»angleščina

cavo di rimorchio NAVT.

steam cable

Prevodi za steam cable v slovarju angleščina»italijanščina

I.cable [brit. angl. ˈkeɪb(ə)l, am. angl. ˈkeɪbəl] SAM.

1. cable (rope):

cable

cavo m. spol

cable

fune ž. spol

anchor, steel, suspension cable

cavo dell'ancora, d'acciaio, sospeso

accelerator, brake cable

cavo dell'acceleratore, del freno

2. cable (electric):

cable

cavo m. spol

to lay a cable

posare un cavo

fibre optic cable brit. angl., fiber optic cable am. angl.

cavo a fibre ottiche

overhead, power cable

cavo aereo, elettrico

3. cable (television):

cable

TV ž. spol via cavo

cable before samost. programme, channel, network

via cavo

4. cable (telegram):

cable

cablogramma m. spol

II.cable [brit. angl. ˈkeɪb(ə)l, am. angl. ˈkeɪbəl] GLAG. preh. glag.

1. cable (telegraph):

cable

trasmettere mediante cablogramma, cablare (that che)

to cable sb sth or to cable sth to sb

cablare qc a qn

2. cable (provide with cables):

cable house, area

cablare

I.steam [brit. angl. stiːm, am. angl. stim] SAM.

1. steam:

steam (vapour)

vapore m. spol

steam (on window)

vapore m. spol

steam (on window)

appannamento m. spol

vegetables cooked in steam

verdure cotte al vapore

machines, trains powered by steam

macchine, treni a vapore

steam rose from the ground

il vapore si alzava dal terreno

my breath turned to steam in the cold

mi si condensava il fiato per il freddo

my breath turned to steam in the cold before samost. bath, cloud

di vapore

my breath turned to steam in the cold cooking

al vapore

my breath turned to steam in the cold boiler, iron, railway

a vapore

2. steam MEH. (from pressure):

steam

vapore m. spol

to get up or raise steam

aumentare la pressione

to get up or raise steam fig.

raccogliere le proprie forze

the locomotive is under steam

la locomotiva va a vapore

full steam ahead! NAVT.

a tutto vapore! also fig.

II.steam [brit. angl. stiːm, am. angl. stim] GLAG. preh. glag.

steam (cook) GASTR. vegetables

cucinare [qc] al vapore

steam (treat with steam)

vaporizzare, trattare con vapore

III.steam [brit. angl. stiːm, am. angl. stim] GLAG. nepreh. glag.

1. steam (give off vapour):

steam kettle, pan, soup:

fumare

steam engine, machine:

fumare, emettere fumo

steam water:

bollire

steam horse:

sbuffare

steam ground, volcano:

esalare fumo

2. steam ŽEL.:

trains used to steam across or through the countryside

i treni attraversavano le campagne sbuffando

3. steam (move fast):

steam pog.

precipitarsi

IV.steam [brit. angl. stiːm, am. angl. stim]

to get up or pick up steam machine, vehicle:

acquistare velocità

to get up or pick up steam campaign:

decollare

to run out of steam athlete:

spomparsi

to run out of steam orator:

fiaccarsi

to run out of steam economy:

arrivare a un punto morto

to run out of steam worker:

sfinirsi

to let or blow off steam (use excess energy)

sfogarsi

to get somewhere under one's own steam

ottenere qc con i propri mezzi

steam cable v slovarju PONS

Prevodi za steam cable v slovarju angleščina»italijanščina

I.cable [ˈkeɪ·bl] SAM.

1. cable (wire rope):

cable

cavo m. spol

2. cable TV:

cable

televisione ž. spol via cavo

3. cable ZGOD. (electrically transmitted message):

cable

cablogramma m. spol

to send sth by cable

cablare qc

II.cable [ˈkeɪ·bl] GLAG. preh. glag. ZGOD.

cable

cablare

I.steam [sti:m] SAM.

steam (water vapor):

steam

vapore m. spol

full steam ahead!

a tutto vapore!

to run out of steam fig.

perdere vigore

fraza:

to let off steam

scaricarsi

II.steam [sti:m] PRID.

steam

a vapore

III.steam [sti:m] GLAG. nepreh. glag. (produce steam)

steam

emettere vapore

IV.steam [sti:m] GLAG. preh. glag.

steam

cuocere al vapore