subject index v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za subject index v slovarju angleščina»italijanščina

subject index [ˈsʌbdʒɪktˌɪndeks] SAM.

subject index (in book)

indice m. spol analitico

subject index (in library)

indice m. spol per soggetti

Prevodi za subject index v slovarju angleščina»italijanščina

author, subject index

catalogo or indice per autori, per materie

Prevodi za subject index v slovarju italijanščina»angleščina

indice per materie

subject index

indice analitico

subject index

catalogo per materie

subject index

indice per autori, per materie

author, subject index

Prevodi za subject index v slovarju angleščina»italijanščina

I.index <mn. indexes, indices> [brit. angl. ˈɪndɛks, am. angl. ˈɪnˌdɛks] SAM.

1. index TIPOGRAF.:

index

indice m. spol

thumb index

indice a tacche a semicerchio or a unghiatura

2. index (card catalogue):

index

catalogo m. spol

index

schedario m. spol

author, subject index

catalogo or indice per autori, per materie

card index

schedario

3. index MAT.:

index (of power)

esponente m. spol

index (of radical)

indice m. spol

4. index GOSP.:

index

indice m. spol

cost-of-living index brit. angl.

indice del costo della vita

consumer price index am. angl.

indice dei prezzi al consumo

share or stock index

indice di borsa

5. index FIZ.:

index of refraction, refractive index

indice di rifrazione

6. index (indication):

index

indice m. spol

index

indicazione ž. spol (of di)

7. index (list):

index

lista ž. spol

index

repertorio m. spol

8. index RAČ.:

index

indice m. spol

index before samost. file

alfabetico

index word RAČ.

modificatore

9. index DIRKAL. (registration number):

index

numero m. spol d'immatricolazione

II.index [brit. angl. ˈɪndɛks, am. angl. ˈɪnˌdɛks] GLAG. preh. glag.

1. index TIPOGRAF.:

index book

fornire di indice

index word

inserire in un indice

this book is badly indexed

l'indice di questo libro è fatto male

2. index (catalogue):

index article, book, data, information, subject

catalogare, classificare (under in)

3. index GOSP.:

to index sth to sth

indicizzare qc a qc

4. index RAČ.:

index

indicizzare

III.index [brit. angl. ˈɪndɛks, am. angl. ˈɪnˌdɛks] GLAG. nepreh. glag.

index

creare un indice

I.subject SAM. [brit. angl. ˈsʌbdʒɛkt, ˈsʌbdʒɪkt, am. angl. ˈsəbdʒɛkt]

1. subject:

subject (topic)

soggetto m. spol

subject (topic)

argomento m. spol

subject (in email)

oggetto m. spol

let's get back to the subject

torniamo all'argomento

to change or drop the subject

cambiare argomento, lasciare cadere l'argomento

to raise a subject

sollevare una questione

while we're on the subject of bonuses…

visto che siamo in tema di gratifiche…

2. subject (branch of knowledge):

subject (at school, college)

materia ž. spol

subject (for research, study)

soggetto m. spol

my favourite subject is English

la mia materia preferita è l'inglese

her subject is genetics

è specializzata in genetica

3. subject:

subject UM., FOTO.

soggetto m. spol

4. subject (in experiment):

subject

soggetto m. spol

5. subject (focus):

subject

oggetto m. spol

to be the subject of an inquiry

essere l'oggetto di un'inchiesta

it has become a subject for complaints

è diventato l'oggetto di molte lamentele

6. subject LINGV.:

subject

soggetto m. spol

7. subject (citizen):

subject

suddito m. spol / suddita ž. spol

British subjects

i sudditi britannici

II.subject PRID. [brit. angl. ˈsʌbdʒɛkt, ˈsʌbdʒɪkt, am. angl. ˈsəbdʒɛkt]

1. subject (subservient):

subject people, race

asservito, sottomesso

2. subject (obliged to obey):

to be subject to law, rule

essere soggetto a

3. subject (liable):

to be subject to flooding, fits

essere soggetto a

to be subject to tax

essere assoggettabile a

prices are subject to increases

i prezzi possono subire aumenti

flights are subject to delay

i voli possono subire ritardi

4. subject (dependent):

to be subject to approval

dipendere da

you will be admitted subject to producing a visa

sarete ammessi soltanto su presentazione di un visto

“subject to alteration”

“soggetto a variazioni”

“subject to availability” (of flights, tickets)

“in base alla disponibilità”

“subject to availability” (of goods)

“salvo venduto”

III.subject GLAG. preh. glag. [brit. angl. səbˈdʒɛkt, am. angl. səbˈdʒɛkt]

1. subject (expose):

to subject sb to insults

esporre qn a

to subject sb to stress, torture

sottoporre qn a

to be subjected to noise

dover sopportare

to be subjected to attacks

essere oggetto di

to be subjected to torture

essere sottoposto a

to subject sth to heat, light

esporre qc al calore, alla luce

2. subject (subjugate) lit.:

subject race, country

sottomettere

subject index v slovarju PONS

Prevodi za subject index v slovarju angleščina»italijanščina

I.subject¹ [ˈsʌb·dʒɪkt] SAM.

1. subject (theme):

subject

argomento m. spol

to change the subject

cambiare argomento

to wander off the subject

uscire dal tema

on the subject of sb/sth

a proposito di qu/qc

2. subject ŠOL., UNIV.:

subject

materia ž. spol

subject (research area)

ambito m. spol

3. subject POLIT.:

subject

suddito(-a) m. spol (ž. spol)

subject (citizen)

cittadino(-a) m. spol (ž. spol)

4. subject LINGV.:

subject

soggetto m. spol

5. subject (in experiment):

subject

soggetto m. spol

II.subject¹ [ˈsʌb·dʒɪkt] PRID.

1. subject POLIT.:

subject nation

sottomesso, -a

2. subject (exposed to):

to be subject to sth

essere soggetto a qc

to be subject to colds

essere soggetto ai raffreddori

to be subject to many dangers

essere esposto a molti pericoli

to be subject to high taxes

essere soggetto ad imposte elevate

subject to prosecution

perseguibile

3. subject (contingent on):

subject to approval

soggetto ad approvazione

subject² [səb·ˈdʒekt] GLAG. preh. glag.

subject

sottomettere

I.index [ˈɪn·deks] SAM.

1. index <-es>:

index (in book)

indice m. spol

index (in library)

catalogo m. spol

2. index <-ices> <[or -es]> GOSP.:

index

indice m. spol

the Dow Jones Index

l'indice Dow Jones

consumer price index

indice dei prezzi al consumo

3. index <-ices> <[or -es]> (indication):

index

indicazione ž. spol

4. index <-ices> MAT.:

index

esponente m. spol

II.index [ˈɪn·deks] GLAG. preh. glag.

1. index (provide with a list):

index

fornire d'indice

2. index (enter in a list):

index word

inserire in un indice

index book

catalogare

3. index GOSP.:

index

indicizzare

to index wages to inflation

adeguare i salari all'inflazione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

With over 50,000 volumes, 4,000 bound periodicals and 200 periodical subscriptions along with subject indexes.

en.wikipedia.org

At the same time, the illustrations were improved and a subject index was added.

en.wikipedia.org

In his opinion subject indexes are different from, and can be contrasted with, indexes to concepts, topics and words.

en.wikipedia.org

It contains subject index guides to topics found throughout the scriptures.

en.wikipedia.org

During that first year, a total of 1,423 abstracts were published at monthly intervals, and at the end of the year an author and subject index were added.

en.wikipedia.org

There was an author index and a crude keyword subject index only.

en.wikipedia.org

It has some 4,000 signed articles (commissioned by around 50 subject editors), and includes 150 biographical entries, 122,400 entries, and an extensive hierarchical subject index.

en.wikipedia.org