raffreddori v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za raffreddori v slovarju italijanščina»angleščina

raffreddore [raffredˈdore] SAM. m. spol

raffreddore

cold

un brutto raffreddore

a bad cold

prendersi il raffreddore

to catch a cold

mi ha attaccato il raffreddore

he gave me his cold

un raffreddore di testa

a head cold

finirai per prenderti un raffreddore

you'll wind up with a cold

raffreddore da fieno

hay fever

Individual translation pairs

acchiappare fig. raffreddore

to catch

premunirsi contro il raffreddore

to protect oneself from catching a cold

Prevodi za raffreddori v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

common cold

raffreddore m. spol (comune)

head cold

raffreddore m. spol di testa

cold remedy

rimedio m. spol per il raffreddore

hay fever

raffreddore m. spol da fieno

sniffle

(leggero) raffreddore m. spol

a stinking cold

un terribile raffreddore

posset

= bevanda a base di latte caldo, spezie, vino o birra usata come rimedio per il raffreddore

raffreddori v slovarju PONS

Prevodi za raffreddori v slovarju italijanščina»angleščina

raffreddore [raf·fred·ˈdo:·re] SAM. m. spol

raffreddore

cold

Individual translation pairs

febbre [o raffreddore] da fieno

hay fever

Prevodi za raffreddori v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

head cold

raffreddore m. spol

hay fever

raffreddore m. spol da fieno

to contract smallpox/AIDS/a cold

contrarre il vaiolo/l'Aids/il raffreddore

to be subject to colds

essere soggetto ai raffreddori

cold

raffreddore m. spol

to catch a cold

prendere il raffreddore

to have a cold

avere il raffreddore

to be unlucky enough to get a cold

avere la sfortuna di prendersi un raffreddore

to catch a chill

prendere il raffreddore

have you got a cold? — no, I have a headache

hai il raffreddore? — no, ho mal di testa

raffreddori Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

febbre [o raffreddore] da fieno

hay fever

raffreddore m. spol da fieno

hay fever

hai il raffreddore? — no, ho mal di testa

have you got a cold? — no, I have a headache

avere la sfortuna di prendersi un raffreddore

to be unlucky enough to get a cold

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La credenza popolare la considera anche una bevanda utile per il trattamento dei raffreddori.

it.wikipedia.org

Si prepara come infuso o estratto fluido ed è utile per raffreddori di testa (la polvere di betonica se aspirata fa starnutire).

it.wikipedia.org

È ottima per alleviare sinusiti, raffreddori, calmare la tosse ed è un ottimo integratore di ferro.

it.wikipedia.org

In aromaterapia, viene utilizzata come antidepressivo, tranquillizzante, equilibrante del sistema nervoso, come decongestionante contro i raffreddori e l'influenza.

it.wikipedia.org

Il polline e la pula possono aggravare i raffreddori da fieno.

it.wikipedia.org

Gli aborigeni bevono un infuso di queste foglie per combattere raffreddori e diarrea.

it.wikipedia.org

È inoltre utilizzata nella medicina tradizionale per trattare raffreddori e sindromi influenzali.

it.wikipedia.org

Tipicamente soffrono di sinusite cronica, raffreddori, problemi respiratori o polmonari.

it.wikipedia.org