thieves' v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za thieves' v slovarju angleščina»italijanščina

thieves [brit. angl. θiːvz, am. angl. θivz]

thieves → thief

glej tudi thief

thief <mn. thieves> [brit. angl. θiːf, am. angl. θif] SAM.

thief

ladro m. spol / ladra ž. spol

car, jewel thief

ladro d'auto, di gioielli

stop thief!

al ladro!

set a thief to catch a thief

ci vuole un ladro per prendere un ladro

to be as thick as thieves

essere amici per la pelle or essere pane e cacio

like a thief in the night

come un ladro

a den of thieves, a thieves' kitchen

un covo di ladri

I.thieve [brit. angl. θiːv, am. angl. θiv] GLAG. preh. glag.

thieve

rubare

II.thieve [brit. angl. θiːv, am. angl. θiv] GLAG. nepreh. glag.

thieve

fare il ladro, rubare

Individual translation pairs

to be as thick as thieves

essere amici per la pelle or essere pane e cacio

a den of thieves, a thieves' kitchen

un covo di ladri

the would-be thieves were arrested

i ladri mancati furono arrestati

round up thieves, prostitutes, suspects

fare una retata di

Prevodi za thieves' v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

una genia di ladri

a den of thieves

Ali Babà e i quaranta ladroni

Ali Baba and the forty thieves

i due ladroni BIBL.

the two thieves

Alì Babà e i quaranta ladroni

Ali Baba and the forty thieves

una masnada di ladri

a band of thieves

mettere in fuga i ladri

to frighten off the thieves

attenti ai ladri!

watch out for thieves!

in quel negozio sono dei ladri

they are real thieves in that shop!

thieves' v slovarju PONS

Prevodi za thieves' v slovarju angleščina»italijanščina

thieve [θi:v] GLAG. nepreh. glag., preh. glag. lit.

thieve

rubare

Individual translation pairs

roving thieves

in continuo movimento

a den of thieves

un covo di ladri

Prevodi za thieves' v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

covo di ladri

den of thieves

thieves' Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a den of thieves

un covo di ladri

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Many thieves don't want to go through the rigmarole of buying laptops and jewelry, then selling them online or at pawnshops.

www.dailyfinance.com

When the thieves arrived, the wife did as she was told.

en.wikipedia.org

Thieves also made off with numerous items of clothing such as t-shirts, hoodies, windbreakers, shorts and polo tees.

www.castanet.net

Otherwise, they'll be continuing to play second fiddle to their own plunderers and thieves.

comicsalliance.com

In the era of electronic banking, banks no longer carry much cash, so jewels are the softest target for thieves.

www.globalpost.com

The two thieves are horrified as they have spent all the back pay due to the soldiers.

en.wikipedia.org

After failing to get back the skull by asking nicely, the thieves embark on mission to steal it.

en.wikipedia.org

But with the current underuse of the registry by students, thieves are encouraged to target campus and theft rates remain high.

old.ubyssey.ca

Meanwhile, two bumbling diamond thieves create complications for both sides.

en.wikipedia.org

The joyriders discovered a weakness in the cars that allowed thieves to punch out the steering column and get the motor revving.

leaderpost.com