worm gear v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za worm gear v slovarju angleščina»italijanščina

worm gear [am. angl. ˈwərm ˌɡɪ(ə)r] SAM.

worm gear

ingranaggio m. spol a vite

Prevodi za worm gear v slovarju italijanščina»angleščina

ingranaggio a vite

worm gear

Prevodi za worm gear v slovarju angleščina»italijanščina

I.gear [brit. angl. ɡɪə, am. angl. ɡɪr] SAM.

1. gear (equipment):

gear

attrezzatura ž. spol

gear

equipaggiamento m. spol

climbing, fishing, gardening gear

attrezzatura da arrampicata, da pesca, da giardinaggio

2. gear (personal possessions, stuff):

gear pog.

cose ž. spol mn.

don't leave your gear all over the place

non lasciare tutte le tue cose in giro

3. gear (clothes):

gear

vestiti m. spol mn.

tennis, football gear

tenuta da tennis, da calcio

4. gear DIRKAL.:

gear

marcia ž. spol

bottom or first gear

la prima marcia

to be in second, third gear

essere in seconda, in terza

to change gear

cambiare marcia

to put a car in gear

ingranare la marcia

you're not in gear

sei in folle

you're in the wrong gear

hai messo la marcia sbagliata

“keep in low gear” (on sign)

“utilizzare il freno motore”

to get (oneself) into gear for sth fig.

prepararsi per qc

5. gear TEH. (toothed wheel):

gear

ruota ž. spol dentata

6. gear (drugs):

gear pog.

droghe ž. spol mn.

II.gears SAM. npl

1. gears DIRKAL.:

gears

cambio m. spol

2. gears TEH.:

gears

ingranaggio m. spol

III.gear [brit. angl. ɡɪə, am. angl. ɡɪr] GLAG. preh. glag.

1. gear (tailor):

to be geared to or towards sb, sth course, policy, system, tax:

essere mirato a qn, qc

to be geared to or towards doing

essere mirato a fare

2. gear (provide with gearing):

gear DIRKAL., TEH. car

fornire di cambio

gear other machinery

fornire di ingranaggio

I.worm [brit. angl. wəːm, am. angl. wərm] SAM.

1. worm:

worm

verme m. spol

worm (grub)

bruco m. spol

2. worm:

worm MED., VET.

verme m. spol (parassita)

to have, get worms

avere i vermi, avere l'elmintiasi

a dog with worms

un cane che ha i vermi

3. worm (wretch):

worm pog.

verme m. spol

4. worm RAČ. (virus):

worm

= tipo di virus

5. worm TEH.:

worm

vite ž. spol senza fine

II.worm [brit. angl. wəːm, am. angl. wərm] GLAG. preh. glag.

1. worm:

worm MED., VET. person, animal

liberare dai vermi, dare un vermifugo a

2. worm (wriggle):

to worm one's way

farsi strada strisciando, insinuarsi (along lungo; through tra, attraverso)

to worm one's way fig.

insinuarsi (into in)

to worm one's way into sb's affections

conquistarsi le simpatie di qn

III.worm [brit. angl. wəːm, am. angl. wərm]

the worm has turned

la pazienza è finita or le cose sono cambiate adesso

the worm in the bud

la mela marcia

a can of worms

un bel po' di marciume

WORM SAM.

WORM RAČ. → write-once read many times

WORM

scrivi una volta leggi molte volte

WORM

WORM m. spol

worm gear v slovarju PONS

Prevodi za worm gear v slovarju angleščina»italijanščina

gear [gɪr] SAM.

1. gear TEH.:

gear

ingranaggio m. spol

2. gear AVTO.:

gear

marcia ž. spol

3. gear (equipment):

gear

attrezzatura ž. spol

I.worm [wɜ:rm] SAM.

1. worm:

worm

verme m. spol

worm (insect larva)

bruco m. spol

earth worm

lombrico m. spol

2. worm (computer virus):

worm

virus m. spol nesprem.

II.worm [wɜ:rm] GLAG. preh. glag.

1. worm (treat for worms):

worm

dare un vermifugo a

2. worm (squeeze slowly through):

to worm one's way through people

farsi strada tra la gente

to worm oneself under sth

infilarsi sotto qc

3. worm (gain trust dishonestly):

to worm oneself into someone's trust

conquistarsi astutamente la fiducia di qu

4. worm (obtain dishonestly):

to worm a secret out of sb

estorcere un secreto a qu

III.worm [wɜ:rm] GLAG. nepreh. glag.

to worm through the crowd

farsi strada tra la folla