Prevodi za „tresla“ v slovarju angleško » slovenski

tres·tle [ˈtresl̩] SAM.

trestle

koza ž. spol

trestle

stolica ž. spol

I . tre·ble [ˈtrebl̩] PRID.

1. treble (three):

treble

trojen

treble

trikraten

2. treble atribut. (high-pitched):

treble notes

visok(otonski)

treble voice

sopranski glas

II . tre·ble [ˈtrebl̩] PRISL.

1. treble (three):

treble

trojno

treble

trikratno

2. treble (high-pitched):

to sing treble

visoko peti

III . tre·ble [ˈtrebl̩] GLAG. preh. glag.

treble

potrojiti

IV . tre·ble [ˈtrebl̩] GLAG. nepreh. glag.

treble price:

treble

potrojiti se

V . tre·ble [ˈtrebl̩] SAM.

1. treble (voice):

treble

sopran m. spol

treble

diskant m. spol

2. treble (high tones):

treble

visoki toni m. spol mn.

3. treble (three successes):

treble

trojček m. spol tri osvojene lovorike v isti sezoni

I . tres·pass <-es> SAM. [ˈtrespəs]

1. trespass PRAVO (intrusion):

trespass

motenje n posesti

2. trespass star. (sin):

trespass against

greh m. spol zoper

II . tres·pass GLAG. nepreh. glag. [ˈtrespəs]

1. trespass (intrude):

trespass

motiti posest

to trespass on sb's land

brez dovoljenja vstopiti na tujo posest

2. trespass star. (sin):

to trespass against sb

pregrešiti se zoper koga

tremo·lo <-s> [ˈtremələʊ] SAM.

tremolo

tremolo m. spol

trea·cle [ˈtri:kl̩] SAM. no mn. brit. angl.

1. treacle (black):

treacle

melasa ž. spol

2. treacle (golden):

treacle

sirup m. spol iz melase

trea·cly [ˈtri:kl̩i] PRID.

1. treacly (sticky):

treacly

lepljiv

treacly

lepek

2. treacly slabš. (sentimental):

treacly

osladen

treacly

pocukran

treacly

solzav

trea·dle [ˈtredl̩] SAM.

treadle

pedal m. spol

trea·son [ˈtri:zən] SAM. no mn.

treason

izdaja ž. spol

treason

izdajstvo n

high treason PRAVO

veleizdaja

I . trel·lis <-es> [ˈtrelɪs] SAM.

trellis

ogrodje n

trellis

mreža ž. spol

trellis (for plants)

špalir m. spol

trellis (for plants)

latnik m. spol

II . trel·lis [ˈtrelɪs] GLAG. preh. glag. VRTN.

to trellis vines

napeljati trto po latniku

I . trem·ble [ˈtrembl̩] GLAG. nepreh. glag.

tremble

tresti se [dov. obl. zatresti se]

tremble

drgetati [dov. obl. zadrgetati]

tremble lip, voice

zatrepetati [dov. obl. trepetati]

tremble lip, voice

drhteti [dov. obl. zadrhteti]

to tremble with anger/cold

drgetati od jeze/mraza

to tremble like a leaf

drhteti kot list

II . trem·ble [ˈtrembl̩] SAM.

tremble

tresenje n

tremble

drhtenje n

tremble

drget m. spol

tremble

trepet m. spol

I . tread <trod [or Am alsotreaded], trodden [or trod]> [tred] GLAG. nepreh. glag.

1. tread (step):

tread

stopati [dov. obl. stopiti]

to tread carefully

pazljivo stopati

to tread in/on sth

stopiti v/na kaj

2. tread (maltreat):

to tread on sb

trpinčiti koga

to tread on sb

grdo ravnati s kom

to tread carefully

previdno ravnati

II . tread <trod [or Am alsotreaded], trodden [or trod]> [tred] GLAG. preh. glag. to tread sth down

tread grass:

tread

pohoditi [or pomendrati] kaj

to tread water

plavati na mestu

to tread water

ne premakniti se [or napredovati] fig.

III . tread [tred] SAM.

1. tread no mn. (walking):

tread

hoja ž. spol

tread

stopanje n

2. tread (step):

tread

korak m. spol

3. tread (profile):

tread of tyre

tekalna površina ž. spol

tread of tyre

profil m. spol

tread of shoe

podplat m. spol

4. tread (upper surface):

tread of step

stopna plošča [or ploskev] ž. spol

I . treat [tri:t] GLAG. preh. glag.

1. treat (handle):

treat

ravnati [s/z]

treat

delati [s/z]

to treat sb like royalty

ravnati s kom po kraljevsko

to treat sb/sth badly

grdo ravnati s kom/čim

2. treat (regard):

treat as

obravnavati kot

to treat sth with contempt

obravnavati kaj z zaničevanjem

3. treat MED. (heal):

treat

zdraviti

he was being treated for a skin disease

zdravil se je zaradi kožne bolezni

4. treat usu passive (process):

treat material

obdelovati

treat material with

obdelati s/z

treat sewage

prečiščevati [dov. obl. prečistiti]

5. treat (pay for):

to treat sb [to sth]

povabiti koga [na kaj]

to treat oneself [to sth]

privoščiti si [kaj]

II . treat [tri:t] GLAG. nepreh. glag. pog. (pay)

treat

plačati

treat

počastiti

Jack's treating!

Jack plača!

III . treat [tri:t] SAM.

1. treat (event):

[it's] my treat

jaz vabim

it is a treat to do sth

v veselje mi je kaj storiti

2. treat no mn. brit. angl. pog. (very well):

to work a treat

iti kot po maslu

to work a treat

odlično uspeti

trend [trend] SAM.

1. trend (tendency):

trend

trend m. spol

trend

težnja ž. spol

trend

usmeritev ž. spol

downward/upward trend

zmanjšanje/povečanje

2. trend (style):

trend

smernica ž. spol

trend

trend m. spol

the latest trend

najnovejši trend

the latest trend

zadnja moda

trench <-es> [tren(t)ʃ] SAM.

1. trench (hole):

trench

jarek m. spol

trench

rov m. spol

2. trench VOJ.:

trench

strelski jarek m. spol

trea·ty [ˈtri:ti] SAM.

treaty

sporazum m. spol

treaty between

pogodba ž. spol med

peace treaty

mirovni sporazum

to ratify/sign a treaty

ratificirati/podpisati sporazum

trem·or [ˈtreməʳ] SAM.

1. tremor (shiver):

tremor

tresenje n

tremor

trepet m. spol

tremor

drget m. spol

tremor MED.

tremor m. spol

2. tremor (earthquake):

tremor

[šibek] potres m. spol

tremor

potresni sunek m. spol

3. tremor (thrill):

tremor

drget m. spol

a tremor of excitement

drgetanje od razburjenja

4. tremor (fluctuation):

tremor

nihanje n

trendy [ˈtrendi] PRID.

trendy

mode(re)n

trendy

trendovski

tres·pass·er [ˈtrespəsəʳ] SAM.

trespasser

motilec (motilka) m. spol (ž. spol) posesti

“trespassers will be prosecuted!”

"motilci posesti bodo kazensko preganjani!"

I . stress <-es> [stres] SAM.

1. stress:

stress (mental strain)

stres m. spol

stress (mental strain)

pritisk m. spol

stress (mental strain)

napor m. spol

to be under stress

biti pod stresom

to be under stress (at work)

biti pod pritiskom

2. stress no mn. (emphasis):

stress

poudarek m. spol

stress

teža ž. spol

3. stress LINGV. (pronunciation):

stress

naglas m. spol

4. stress FIZ.:

stress (force causing distortion)

obremenitev ž. spol

stress (tension)

napetost ž. spol

stress (pressure)

pritisk m. spol

II . stress [stres] GLAG. preh. glag.

1. stress (emphasize):

stress

poudarjati [dov. obl. poudariti]

stress LINGV.

naglaševati [dov. obl. naglasiti]

2. stress (strain):

stress

obremenjevati [dov. obl. obremeniti]

to stress sb

obremenjevati koga

to stress sb

povzročiti stres pri kom

tree [tri:] SAM.

tree

drevo n

money doesn't grow on trees

denar ne raste na drevesih

tobe out of one's tree

biti zmešan [or nor]