Prevodi za „Dollste“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

soliste [sɔlist] SAM. m. in ž. spol

soliste

Solist(in) m. spol (ž. spol)

dollar [dɔlaʀ] SAM. m. spol

dollar

Dollar m. spol

dollar canadien

kanadischer Dollar

dolent(e) [dɔlɑ͂, ɑ͂t] PRID. lit.

dolent(e)

wehleidig

dolosif (-ive) [dolosif, -iv] PRID. PRAVO

dolosif (-ive)

arglistig

silence dolosif, réticence dolosive

arglistiges Verschweigen sr. spol

docte [dɔkt] PRID. šalj.

docte connaisseur

gelehrt

docte ton

schulmeisterlich

doute [dut] SAM. m. spol

doute

Zweifel m. spol

il n'y a aucun doute que qn a fait qc

es besteht gar kein Zweifel daran, dass jd etw getan hat

laisser qn dans le doute

jdn im Zweifel lassen

ne laisser aucun doute sur qc

keinen Zweifel an etw daj. lassen

avoir des doutes [ou un doute] au sujet de qc

Zweifel an etw daj. hegen

fraza:

dans le doute, abstiens-toi ! preg.

halte dich im Zweifelsfalle heraus!

le doute l'envahit

ihm/ihr kommen Zweifel

mettre qc en doute

etw in Zweifel ziehen

il est hors de doute [ou il ne fait aucun doute]

es steht außer Zweifel

sans doute que qn a fait qc

wahrscheinlich hat jd etw getan

sans aucun [ou nul] doute

zweifellos [o. ganz bestimmt]

sans aucun doute!

sicher!

dosette [dozɛt] SAM. ž. spol (sachet, minidose)

dosette

Pad sr. spol

dosette de café

Kaffeepad

poste² [pɔst] SAM. ž. spol

1. poste:

poste

Post ž. spol

mettre qc à la poste

etw zur [o. auf die] Post bringen

mettre qc à la poste

etw aufgeben

par la poste

mit der Post

poste ferroviaire

[Eisen]bahnpost

poste aérienne

Luftpost

poste restante

postlagernd

employé(e) des postes star.

Postbeamte(r) m. spol /-beamtin ž. spol

2. poste (ensemble du domaine, des activités):

poste

Postwesen sr. spol

3. poste ZGOD.:

poste (relais de chevaux)

Poststation ž. spol

leste [lɛst] PRID.

1. leste (vif):

leste

behänd[e] ur. jez.

un vieillard encore leste

ein noch rüstiger Alter

d'un pas leste

mit behänden Schritten ur. jez.

2. leste (grivois):

leste

gewagt

leste

pikant

liste [list] SAM. ž. spol

1. liste:

liste

Liste ž. spol

liste RAČ.

Auflistung ž. spol

liste électorale

Wählerliste

liste des absents

Abwesenheitsliste

liste des abréviations

Abkürzungsverzeichnis sr. spol

liste des coloris

Farbtafel ž. spol

liste des distributeurs

Verteilerliste

liste des importations exonérées de droits de douane

Einfuhrfreiliste strok.

liste des marchandises

Warenverzeichnis

liste des participants

Teilnehmerliste

liste des pièces de rechange AVTO.

Ersatzteilliste

liste des prix

Preistafel ž. spol

liste des prix

Preisverzeichnis sr. spol

liste des références

Referenzliste

liste noire des médicaments

≈ Negativliste

en tête/en fin de liste

[ganz] oben/unten auf der Liste

faire la liste de qc

[sich daj. ] eine Liste [o. Aufstellung] von etw machen

les listes des inscriptions sont closes

es werden keine Bewerber mehr aufgenommen

2. liste (nombre):

liste

Reihe ž. spol

liste

Zahl ž. spol

la liste de ses mérites est longue

er/sie hat eine ganze Reihe Vorzüge

la liste des mécontents s'allonge de jour en jour

die Zahl der Unzufriedenen steigt täglich weiter

s'il fallait faire la liste de tous ses défauts

wenn man all seine/ihre Fehler aufzählen [o. auflisten] wollte

fraza:

être sur la liste noire

auf der schwarzen Liste stehen

être sur la liste rouge numéro de téléphone:

nicht im Telefonbuch stehen

être sur la liste rouge abonné:

eine Geheimnummer haben

être sur la liste rouge abonné:

nicht im Telefonbuch stehen

II . liste [list]

liste d'accessoires

Zubehörliste ž. spol

liste d'adresses

Adressenliste ž. spol

liste de chargement

Ladeliste ž. spol

liste de colisage

Frachtliste ž. spol

liste de contrôle

Prüfliste ž. spol

liste de fichiers RAČ.

Dateiliste ž. spol

liste de mariage

Wunschliste ž. spol