Prevodi za „manj“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

manie [mani] SAM. ž. spol

1. manie (habitude):

manie

čudaška navada ž. spol

2. manie (obsession):

manie

obsedenost ž. spol

main [mɛ͂] SAM. ž. spol

1. main ANAT.:

main

roka ž. spol

prendre qn par la main

prijeti koga za roko

serrer la main à qn

stisniti komu roko

fait (à la) main

ročno izdelan

à deux mains

z obema rokama

2. main (style):

main d'un artiste, maître

spretnost ž. spol

3. main jeux:

main

igralčeve karte ž. spol mn.

4. main sport:

main

igra ž. spol z roko

donner un coup de main à qn

pomagati komu

à mains nues

z golimi rokami

mai [mɛ] SAM. m. spol

mai

maj m. spol

glej tudi août

août [u(t)] SAM. m. spol

août

avgust m. spol

en août

v avgustu

début/fin août

začetek/konec avgusta

pendant tout le mois d'août

ves mesec avgust

le 15 août, c'est l'Assomption

15. avgusta je Marijino vnebovzetje

mal² [mal] SAM. m. spol

1. mal a. REL.:

le mal

zlo

2. mal sans mn. (action, parole, pensée mauvaise):

mal

slabo n

3. mal sans mn. (maladie, malaise):

mal

slabost ž. spol

mal de mer

morska bolezen

4. mal (souffrance physique):

mal

bolečina ž. spol

faire mal

boleti

se faire mal

udariti se

5. mal (souffrance morale):

faire mal

prizadeti

qn/qc me fait mal au cœur

zaradi koga/česa mi postane slabo

6. mal sans mn. (peine):

mal

trud m. spol

7. mal sans mn. (dégât):

mal

škoda ž. spol

le mal est fait

škoda je narejena

mat [mat] PRID. nesprem. jeux

être mat

biti mat

I . mage [maʒ] SAM. m. spol astro

mage

mag m. spol

II . mage [maʒ] APP

les Rois mages

sveti trije kralji

I . mais [mɛ] VEZ.

1. mais (pour opposer deux séquences qui ne s'excluent pas):

mais

toda

2. mais (pour opposer deux séquences qui s'excluent):

mais

temveč

II . mais [mɛ] PRISL.

1. mais (pourtant):

mais

vendar

2. mais (renforcement):

mais

ampak

mais oui, bien sûr !

ja, seveda!

mais si !

o, pač!

3. mais (impatience):

mais

no, torej

III . mais [mɛ] SAM. m. spol

mais

ugovor m. spol

malt [malt] SAM. m. spol

malt

slad m. spol

mare [maʀ] SAM. ž. spol

mare

mlaka ž. spol

mare de sang

mlaka krvi

mari [maʀi] SAM. m. spol

mari

mož m. spol

mark [maʀk] SAM. m. spol (ancienne monnaie)

le Deutsche mark

nemška marka

mars [maʀs] SAM. m. spol

mars

marec m. spol

glej tudi août

août [u(t)] SAM. m. spol

août

avgust m. spol

en août

v avgustu

début/fin août

začetek/konec avgusta

pendant tout le mois d'août

ves mesec avgust

le 15 août, c'est l'Assomption

15. avgusta je Marijino vnebovzetje

menu [məny] SAM. m. spol

1. menu (repas):

menu

meni m. spol

2. menu inform:

menu

meni m. spol

menu déroulant

spustni meni

mine¹ [min] SAM. ž. spol

1. mine sans mn. (aspect du visage):

mine

izraz m. spol na obrazu

avoir bonne mine

dobro izgledati

avoir bonne mine

biti zdravega videza

2. mine sans mn. (allure):

mine

videz m. spol

mine de rien pog.

neopazno

mon [mɔ͂]

mon dét svoj.:

mon

moj

mon

moja

mon

moje

mon Dieu !

moj bog!

à mon avis

po mojem mnenju

mont [mɔ͂] SAM. m. spol

mont

gora ž. spol

manche¹ [mɑ͂ʃ] SAM. ž. spol

1. manche d'un vêtement:

manche

rokav m. spol

2. manche (aux courses):

manche

tek m. spol

3. manche jeux:

manche

partíja ž. spol

faire la manche

beračiti