Prevodi za „torte“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

tortue [tɔʀty] SAM. ž. spol

tortue

želva ž. spol

torse [tɔʀs] SAM. m. spol (poitrine)

torse

prsi ž. spol mn.

aorte [aɔʀt] SAM. ž. spol

aorte

aorta ž. spol

porte [pɔʀt] SAM. ž. spol (ouverture, panneau mobile)

porte

vrata ž. spol mn.

porte de devant/derrière

prednja/zadnja vrata

porte de secours

zasilni izhod

à la porte

pri vratih

de porte en porte

od vrat do vrat

(journée) portes ouvertes

dan odprtih vrat

écouter aux portes

na vratih prisluškovati

frapper à la porte de qn

potrkati komu na vrata

à la porte !

ven!

sorte [sɔʀt] SAM. ž. spol

sorte

vrsta ž. spol

toutes sortes de choses

vse mogoče stvari

en quelque sorte

na nek način

de la sorte

tako

I . tarte [taʀt] PRID. pog.

tarte

trapast

II . tarte [taʀt] SAM. ž. spol GASTR.

tarte

pita ž. spol

tort [tɔʀ] SAM. m. spol

1. tort (erreur):

tort

napaka ž. spol

2. tort (préjudice):

tort

škoda ž. spol

il a tort de faire cela

ni prav, da to počne

torture [tɔʀtyʀ] SAM. ž. spol

1. torture (supplice):

torture

mučenje n

2. torture (souffrance):

torture

muka ž. spol

torche [tɔʀʃ] SAM. ž. spol

1. torche (flambeau):

torche

bakla ž. spol

2. torche (lampe électrique):

torche

žepna svetilka ž. spol

I . tordre [tɔʀdʀ] GLAG. preh. glag.

1. tordre linge:

tordre

ovi(ja)ti

2. tordre (plier):

tordre

(u)kriviti

II . tordre [tɔʀdʀ] GLAG. vpr

1. tordre (faire des contorsions):

se tordre de douleur

zvijati se od bolečin

2. tordre (se luxer):

se tordre la cheville

zviti si gleženj

tomate [tɔmat] SAM. ž. spol

tomate

paradižnik m. spol

tortueux (tortueuse) [tɔʀtɥø, -øz] PRID.

tortueux chemin:

tortueux (tortueuse)

vijugast

I . tordu(e) [tɔʀdy] GLAG.

tordu del. passé de tordre:

II . tordu(e) [tɔʀdy] PRID. pog.

tordu(e) esprit

čudaški

tordu(e) raisonnement

nenavaden

glej tudi tordre

I . tordre [tɔʀdʀ] GLAG. preh. glag.

1. tordre linge:

tordre

ovi(ja)ti

2. tordre (plier):

tordre

(u)kriviti

II . tordre [tɔʀdʀ] GLAG. vpr

1. tordre (faire des contorsions):

se tordre de douleur

zvijati se od bolečin

2. tordre (se luxer):

se tordre la cheville

zviti si gleženj

carte [kaʀt] SAM. ž. spol

1. carte:

carte

karta ž. spol

2. carte (document):

carte d'électeur

volilna izkaznica

carte (nationale) d'identité

osebna izkaznica

carte grise

prometno dovoljenje

perte [pɛʀt] SAM. ž. spol

1. perte (fait de cesser d'avoir):

perte

izguba ž. spol

perte de temps

izguba časa

2. perte mn. (morts):

perte

izguba ž. spol

à perte de vue (interminablement)

neskončno