numerose v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za numerose v slovarju italijanščina»angleščina

numeroso [numeˈroso] PRID.

numeroso comunità, popolazione:

numeroso

large

un pubblico numeroso

a large audience

una famiglia -a

a large family

i suoi numerosi amici, successi

his many friends, achievements

accorrere numerosi

to come in large numbers

in numerose occasioni

on numerous occasions

essere più numerosi di

to outnumber

erano troppo numerosi

there were too many of them

in numerosi casi in cui

in several cases where

i clienti erano meno, più numerosi di ieri

there were fewer, more customers than yesterday

arrivano sempre più numerosi

they are arriving in ever greater numbers

avere numerose occasioni di fare

to have ample opportunity to do

avere numerosi casi da trattare

to have a heavy caseload

Individual translation pairs

numerose irregolarità

several instances of foul play

Prevodi za numerose v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

numerous

numeroso

on numerous occasions

in numerose occasioni

whistle-stop tour

= visita che prevede numerose soste, specialmente in piccoli centri

largish crowd

piuttosto numeroso

blue law PRAVO, ZGOD.

= una delle numerose leggi repressive che nelle colonie puritane proibivano lo svolgimento di ogni attività secolare di domenica

outnumber

superare in numero, essere più numeroso di

manifold

molteplice, vario, numeroso

to surpass sth, sb in numbers

essere più numeroso di qc, qn

a respectably large audience

un pubblico piuttosto numeroso

numerose v slovarju PONS

Prevodi za numerose v slovarju italijanščina»angleščina

numeroso (-a) [nu·me·ˈro:·so] PRID.

1. numeroso (famiglia, pubblico):

numeroso (-a)

large

2. numeroso pl:

numeroso (-a)

many

-e possibilità

many chances

Prevodi za numerose v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

numerous

numeroso, -a

to walk on air

È a Hollywood, la capitale mondiale del cinema, che si trova il celebre Walk of Fame , marciapiede sul quale numerose celebrità del mondo dello spettacolo sono immortalate con una stella.

numerose Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

È a Hollywood, la capitale mondiale del cinema, che si trova il celebre Walk of Fame , marciapiede sul quale numerose celebrità del mondo dello spettacolo sono immortalate con una stella.

to walk on air

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il nettare è il cibo principale di questa specie, che ricava da numerose specie di piante come l'ippocastano, il gelsomino americano, alcune specie di caprifoglio e di silene.

it.wikipedia.org

La regione annovera una vasta zona che ricade in un parco naturale, con numerose specie di fauna e flora protette.

it.wikipedia.org

La cirrosi epatica può essere conseguenza di numerose altre condizioni che comportano un danno secondario al fegato.

it.wikipedia.org

Nell'ottobre del 1860 la salute dell'imperatrice subì un tracollo, dovuto a numerose crisi nervose e cure dimagranti.

it.wikipedia.org

Celebre per la sua rapidità di esecuzione, utilizzò in questi anni una tecnica talvolta sbrigativa, che ha portato alla predica di numerose opere.

it.wikipedia.org

Le peculiarità dell'edificio è la presenza di numerose camere e tunnel sotterranei in cui vengono organizzate mostre e attività.

it.wikipedia.org

Infatti a primavera, nella zona, i prati secchi e i pendii rocciosi rinverdiscono donando una copiosa fioritura di numerose specie arboree.

it.wikipedia.org

Pertanto, la necessità di organizzare la gestione della vita nella zenana portò alla creazione di numerose cariche ufficiali all'interno dell'harem.

it.wikipedia.org

Le specie di uccelli sono numerose, tra queste troviamo il merlo, la capinera, la cinciallegra e l'allocco.

it.wikipedia.org

Tuttavia le loro strisce sono più numerose e si estendono fino alle parti inferiori.

it.wikipedia.org