accomodarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za accomodarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.accomodare [akkomoˈdare] GLAG. preh. glag.

1. accomodare (riparare):

accomodare

to repair

accomodare

to mend

2. accomodare:

accomodare (riordinare)

to tidy up

accomodare camera

to straighten up

accomodare (sistemare) fiori, libri

to arrange

3. accomodare (appianare):

accomodare fig.

to settle

accomodare lite, controversia

to compromise am. angl.

II.accomodarsi GLAG. povr. glag.

1. accomodarsi (mettersi a proprio agio):

accomodarsi

to settle down

2. accomodarsi (mettersi a sedere):

accomodarsi

to sit down

prego, si accomodi!

please, take a seat! do sit down!

3. accomodarsi (entrare):

accomodarsi

to come in

si accomodi!

do come in!

4. accomodarsi (andare):

si accomodi alla cassa, allo sportello

please, go to the cash desk, counter

5. accomodarsi (mettersi in ordine):

accomodarsi i capelli

to neaten one's hair

6. accomodarsi (mettersi d'accordo):

accomodarsi

to agree

Prevodi za accomodarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

settle down

mettersi comodo, accomodarsi (on su; in in)

settle down situation:

accomodarsi, sistemarsi

welcome in

fare accomodare [qn] in casa propria

to take a chair

accomodarsi

to get one's guests settled

fare accomodare i propri invitati

(as polite formula) would you care to sit down?

si vuole accomodare?

accomodarsi v slovarju PONS

Prevodi za accomodarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.accomodare [ak·ko·mo·ˈda:·re] GLAG. preh. glag.

1. accomodare (aggiustare):

accomodare

to fix

2. accomodare (riordinare):

accomodare

to arrange

3. accomodare fig. (debito, lite):

accomodare

to settle

II.accomodare [ak·ko·mo·ˈda:·re] GLAG. povr. glag. accomodarsi

1. accomodare:

accomodarsi (mettersi a proprio agio)

to settle down

accomodarsi (sedersi)

to sit down

prego, si accomodi! (si sieda)

please take a seat!

accomodarsi (entri)

come in!

2. accomodare (accordarsi):

accomodarsi

to reach a settlement

Prevodi za accomodarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

see in

fare accomodare

to usher sb into the office

far accomodare qu in ufficio

to seat oneself ur. jez.

accomodarsi

settle

accomodarsi