agghiacciante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za agghiacciante v slovarju italijanščina»angleščina

agghiacciante [aɡɡjatˈtʃante] PRID.

agghiacciante scena, visione

dreadful

agghiacciante storia, sguardo

appalling

agghiacciante storia, sguardo

bloodcurdling

I.agghiacciare [aɡɡjatˈtʃare] GLAG. preh. glag.

1. agghiacciare (gelare):

agghiacciare

to freeze

2. agghiacciare (spaventare) fig.:

agghiacciare persona

to chill

II.agghiacciare [aɡɡjatˈtʃare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. agghiacciare (diventare gelato):

agghiacciare

to ice over

agghiacciare

to ice up

2. agghiacciare (spaventarsi):

agghiacciare fig.

to freeze per: with

III.agghiacciarsi GLAG. povr. glag. (gelarsi)

agghiacciarsi

to freeze

Individual translation pairs

gli si presentò un quadro agghiacciante

a dreadful sight struck his eyes

Prevodi za agghiacciante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

chilling

agghiacciante

chill reminder, words

agghiacciante

chill person

agghiacciare

agghiacciante v slovarju PONS

Prevodi za agghiacciante v slovarju italijanščina»angleščina

agghiacciante [ag·giat·ˈtʃa:n·te] PRID.

agghiacciante (scena, film, racconto)

chilling

agghiacciante (urlo, lamento)

bloodcurdling

I.agghiacciare [ag·giat·ˈtʃa:·re] GLAG. preh. glag. +avere fig. (far inorridire: storia, scena)

agghiacciare

to make sb's blood run cold

II.agghiacciare [ag·giat·ˈtʃa:·re] GLAG. povr. glag.

agghiacciare agghiacciarsi:

agghiacciarsi

to freeze

Prevodi za agghiacciante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bloodcurdling

agghiacciante

gruesome

agghiacciante

chilling

agghiacciante

spine-chilling

agghiacciante

chill (frightening)

agghiacciante

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La voce è composta unicamente da agghiaccianti urla prolungate, che spesso imitano il ritmo dei riff.

it.wikipedia.org

Le foto della donna sono agghiaccianti, era stata brutalmente picchiata da qualcuno.

it.wikipedia.org

Villanelle è stata descritta come "un'assassina tanto affascinante quanto psicopatica", un "mostro agghiacciante" che trova "il piacere più bello in un omicidio ben eseguito".

it.wikipedia.org

Le sue agghiaccianti urla spaventano coloro che la vedono o la sentono.

it.wikipedia.org

Will riesce ad abbattere il pallone, forandone la tela dopo un'agghiacciante lotta contro la vecchia.

it.wikipedia.org

All'arrivo a destinazione, in una stazione deserta, il silenzio è interrotto da un urlo agghiacciante.

it.wikipedia.org

Dopo un'agghiacciante scena di cannibalismo, l'episodio si chiude con un primo piano del gabinetto e la casa sullo sfondo.

it.wikipedia.org

La sua incapacità a soddisfare questa richiesta avrà conseguenze agghiaccianti.

it.wikipedia.org

Ma la verità è più agghiacciante di quanto si pensi.

it.wikipedia.org

Le circostanze dell'assassinio del giovane furono agghiaccianti, mentre indagini condussero infine ad un processo.

it.wikipedia.org