aggiudicataria v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za aggiudicataria v slovarju italijanščina»angleščina

aggiudicatario (aggiudicataria) <mn. aggiudicatari> [addʒudikaˈtarjo, ri] (aggiudicataria) SAM. m. spol (ž. spol)

aggiudicatario (aggiudicataria) (in un'asta)

highest bidder

aggiudicatario (aggiudicataria) (di appalto)

contractor

I.aggiudicato [addʒudiˈkato] GLAG. del. Pf.

aggiudicato → aggiudicare

II.aggiudicato [addʒudiˈkato] PRID.

uno, due, tre, aggiudicato!

going, going, gone!

glej tudi aggiudicare

I.aggiudicare [addʒudiˈkare] GLAG. preh. glag.

1. aggiudicare (in un'asta):

aggiudicare

to knock down a: at

è stato aggiudicato per 50.000 sterline

the bidding closed at 50, 000

verrà aggiudicato al migliore offerente

it will go to the highest bidder

2. aggiudicare (in una gara d'appalto):

aggiudicare contratto

to award

3. aggiudicare (in una competizione):

aggiudicare premio

to award

II.aggiudicarsi GLAG. povr. glag.

aggiudicarsi

to win

aggiudicarsi premio, titolo, appalto

to be awarded

aggiudicativo [addʒudikaˈtivo] PRID.

aggiudicativo

adjudicative

I.aggiudicare [addʒudiˈkare] GLAG. preh. glag.

1. aggiudicare (in un'asta):

aggiudicare

to knock down a: at

è stato aggiudicato per 50.000 sterline

the bidding closed at 50, 000

verrà aggiudicato al migliore offerente

it will go to the highest bidder

2. aggiudicare (in una gara d'appalto):

aggiudicare contratto

to award

3. aggiudicare (in una competizione):

aggiudicare premio

to award

II.aggiudicarsi GLAG. povr. glag.

aggiudicarsi

to win

aggiudicarsi premio, titolo, appalto

to be awarded

aggiudicazione [addʒudikatˈtsjone] SAM. ž. spol

1. aggiudicazione (in un'asta):

aggiudicazione

knocking down

2. aggiudicazione (assegnazione):

aggiudicazione

award

I.pregiudicato [predʒudiˈkato] GLAG. del. Pf.

pregiudicato → pregiudicare

II.pregiudicato [predʒudiˈkato] PRID. (destinato a fallire)

pregiudicato

compromised

III.pregiudicato (pregiudicata) [predʒudiˈkato] SAM. m. spol (ž. spol)

pregiudicato (pregiudicata)

previous offender

glej tudi pregiudicare

pregiudicare [predʒudiˈkare] GLAG. preh. glag.

pregiudicare (compromettere)

to prejudice

pregiudicare possibilità, qualità

to compromise

pregiudicare (danneggiare)

to impair

pregiudicare tentativo, prestazione, salute

to damage

pregiudicare il corso della giustizia

to prejudice the course of justice

I.spregiudicato [spredʒudiˈkato] PRID.

1. spregiudicato (privo di condizionamenti):

spregiudicato persona

open-minded

spregiudicato persona

uninhibited

spregiudicato progetto

daring

una ragazza -a

a liberated girl

2. spregiudicato (privo di scrupoli):

spregiudicato

unscrupulous

un uomo d'affari spregiudicato

an unscrupulous businessman

II.spregiudicato (spregiudicata) [spredʒudiˈkato] SAM. m. spol (ž. spol)

spregiudicato (spregiudicata)

unscrupulous person

spregiudicatezza [spredʒudikaˈtettsa] SAM. ž. spol

1. spregiudicatezza (libertà da condizionamenti):

spregiudicatezza

open-mindedness

spregiudicatezza

daring

2. spregiudicatezza (assenza di scrupoli):

spregiudicatezza

unscrupulousness

ingiudicato [indʒudiˈkato] PRID. PRAVO

ingiudicato

sub judice

giudicato [dʒudiˈkato] SAM. m. spol PRAVO

passare in giudicato divorzio

to make absolute or finalize

eccepire il giudicato

to plead res judicata

la sentenza è stata passata in giudicato

the decree was made absolute or has become final

aggiudicataria v slovarju PONS

Prevodi za aggiudicataria v slovarju italijanščina»angleščina

I.aggiudicare [ad·dʒu·di·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. aggiudicare (assegnare: premio, appalto):

aggiudicare

to award

aggiudicare qc (a qu)

to award sth (to sb)

2. aggiudicare (nelle aste: quadro):

aggiudicare

to sell

II.aggiudicare [ad·dʒu·di·ˈka:·re] GLAG. povr. glag. aggiudicarsi

1. aggiudicare (ottenere: premio, posto, appalto):

aggiudicarsi

to win

2. aggiudicare (nelle aste: quadro):

aggiudicarsi

to buy

aggiudicazione [ad·dʒu·di·kat·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. aggiudicazione (in gara d'appalto: di lavori, forniture, licenze):

aggiudicazione

assignment

2. aggiudicazione (nelle aste: di oggetti):

aggiudicazione

sale

pregiudicato (-a) [pre·dʒu·di·ˈka:·to] SAM. m. spol (ž. spol)

pregiudicato (-a)

convicted criminal

spregiudicato (-a) [spre·dʒu·di·ˈka:·to] PRID.

spregiudicato (-a)

unscrupulous

giudicato [dʒu·di·ˈka:·to] SAM. m. spol PRAVO

giudicato (sentenza)

sentence

passare in giudicato

to be the final verdict

giudicatore (-trice) [dʒu·di·ka·ˈto:·re] PRID. (commissione)

giudicatore (-trice)

judging

spregiudicatezza [spre·dʒu·di·ka·ˈtet·tsa] SAM. ž. spol

spregiudicatezza

unscruplousness

giudicare [dʒu·di·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. giudicare a. PRAVO (persona):

giudicare

to judge

fu giudicato colpevole

he was found guilty

non giudicare dalle apparenze

don't judge by appearances

2. giudicare (ritenere):

giudicare

to consider

giudicò opportuno tacere

he [or she] considered it advisable to keep quiet

pregiudicare [pre·dʒu·di·ˈka:·re] GLAG. preh. glag. (compromettere)

pregiudicare

to prejudice