all'accoglienza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za all'accoglienza v slovarju italijanščina»angleščina

accoglienza [akkoʎˈʎɛntsa] SAM. ž. spol

accoglienza

welcome

accoglienza

reception

ricevere un'accoglienza calorosa, entusiasta

to get or to be given a warm, enthusiastic reception

un'accoglienza trionfale

a hero's welcome

fare buona, cattiva accoglienza a qn, qc

to give or reserve sb, sth a favourable, hostile welcome

il pubblico ci ha riservato un'accoglienza straordinaria

the audience gave us a great reception

tributare a qn un'accoglienza solenne

to give sb the red carpet treatment

cerimonia di accoglienza

welcoming ceremony

casa d'accoglienza

welfare hotel am. angl.

casa d'accoglienza (per donne maltrattate, ragazze madri ecc.)

women's refuge

centro d'accoglienza

reception camp, reception centre

comitato di accoglienza

reception committee, welcoming committee also fig.

punto d'accoglienza

reception point

Prevodi za all'accoglienza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fresher's week

= settimana dedicata all'accoglienza delle matricole

welfare hotel

casa ž. spol d'accoglienza

resettlement house

centro m. spol di accoglienza

reception committee

comitato m. spol di accoglienza

reception camp

centro m. spol di accoglienza (for per)

welcoming committee

di accoglienza

reception

accoglienza ž. spol (for di)

to get or be given a favourable, hostile reception

ricevere una calorosa accoglienza, essere accolto con ostilità

they gave us a great reception fans, audience

ci hanno riservato un'accoglienza straordinaria

reception

accoglienza ž. spol

USO

centro di accoglienza per i militari americani

a hero's welcome

un'accoglienza trionfale

all'accoglienza v slovarju PONS

Prevodi za all'accoglienza v slovarju italijanščina»angleščina

accoglienza [ak·koʎ·ˈʎɛn·tsa] SAM. ž. spol

accoglienza

welcome

Prevodi za all'accoglienza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

reception

accoglienza ž. spol

women's shelter

casa ž. spol di accoglienza e ospitalità per donne

royal welcome

accoglienza regale

hearty welcome

accoglienza calorosa

the book was well/bady received

il libro ebbe una buona/cattiva accoglienza

warm welcome

accoglienza calorosa

all'accoglienza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

il libro ebbe una buona/cattiva accoglienza

the book was well/bady received

casa ž. spol di accoglienza e ospitalità per donne

women's shelter

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È inoltre fortemente contraria all'accoglienza dei migranti e ad una società multiculturale, sostenendo che sia in atto un complotto per «destrutturare la nostra società e privarci della nostra identità».

it.wikipedia.org

A partire dal 1530 fu specificamente destinato all'accoglienza degli infanti abbandonati della città e del contado, fu cioè il primo ed unico brefotrofio vicentino.

it.wikipedia.org

A partire dal 1530 esso fu specificamente destinato all'accoglienza degli infanti abbandonati della città e del contado, fu cioè il primo ed unico brefotrofio vicentino in età moderna.

it.wikipedia.org