autorizzato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za autorizzato v slovarju italijanščina»angleščina

I.autorizzato [autoridˈdzato] GLAG. del. Pf.

autorizzato → autorizzare

II.autorizzato [autoridˈdzato] PRID. (approvato)

autorizzato biografia

authorized

autorizzato biografia

official

autorizzato edizione, traduzione

authorized

rivenditore autorizzato

authorized or licensed dealer

non autorizzato persona, riproduzione

unauthorized

“vietato l'accesso al personale non autorizzato”

“authorized personnel only”

glej tudi autorizzare

autorizzare [autoridˈdzare] GLAG. preh. glag.

1. autorizzare (permettere) persona, autorità:

autorizzare pagamento, visita

to authorize

autorizzare un aumento dei prezzi

to authorize a price increase

non autorizzerà lo svolgimento della riunione

he will not give permission for the meeting to take place

autorizzare il cambiamento, la demolizione di qc

to allow sth to be changed, demolished

2. autorizzare (dare il diritto a):

autorizzare

to authorize

autorizzare qn a fare avvenimento, legge:

to entitle sb to do

il presente documento lo autorizza a vendere

he is hereby licensed to sell

ciò non ti autorizza a criticarmi

that doesn't qualify you to criticize me

3. autorizzare (conferire autorità):

autorizzare qn a fare

to empower sb to do

4. autorizzare (legittimare, giustificare):

autorizzare

to justify

queste scoperte autorizzano a pensare che …

these discoveries entitle us to believe that …

autorizzare [autoridˈdzare] GLAG. preh. glag.

1. autorizzare (permettere) persona, autorità:

autorizzare pagamento, visita

to authorize

autorizzare un aumento dei prezzi

to authorize a price increase

non autorizzerà lo svolgimento della riunione

he will not give permission for the meeting to take place

autorizzare il cambiamento, la demolizione di qc

to allow sth to be changed, demolished

2. autorizzare (dare il diritto a):

autorizzare

to authorize

autorizzare qn a fare avvenimento, legge:

to entitle sb to do

il presente documento lo autorizza a vendere

he is hereby licensed to sell

ciò non ti autorizza a criticarmi

that doesn't qualify you to criticize me

3. autorizzare (conferire autorità):

autorizzare qn a fare

to empower sb to do

4. autorizzare (legittimare, giustificare):

autorizzare

to justify

queste scoperte autorizzano a pensare che …

these discoveries entitle us to believe that …

Prevodi za autorizzato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

authorized

autorizzato

permitted

autorizzato, legale

unchartered

non autorizzato

restricted user group

gruppo m. spol di utenti autorizzato

unaccredited

non accreditato, non autorizzato

unauthorized disclosure, phone tapping

non autorizzato, illegale

unauthorized reproduction, building work

non autorizzato, abusivo

unauthorized access RAČ.

accesso non autorizzato

recognized agent, dealer

agente, concessionario autorizzato

authorize person, institution

autorizzare (to do a fare)

authorize payment, visit

autorizzare

autorizzato v slovarju PONS

Prevodi za autorizzato v slovarju italijanščina»angleščina

autorizzare [au·to·rid·ˈdza:·re] GLAG. preh. glag.

1. autorizzare (permettere):

autorizzare

to authorize

autorizzare qu a fare qc

to authorize sb to do sth

2. autorizzare (giustificare):

autorizzare

justify

Prevodi za autorizzato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

licensed

autorizzato, -a

unauthorized

non autorizzato, -a

entitled

autorizzato, -a

approved

autorizzato, -a

authorize

autorizzare

to authorize sb to do sth

autorizzare qn a fare qc

qualified (by the state)

autorizzato, -a

sanction

autorizzare

license

autorizzare

to entitle sb to act

autorizzare qn ad agire

autorizzato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

autorizzare qu a fare qc

to authorize sb to do sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il minore ultrasedicenne che, autorizzato, si sposa diventa minore emancipato.

it.wikipedia.org

Il giocatore si trovava all'esterno dell'edificio per prendere una boccata d'aria, autorizzato dall'arbitro.

it.wikipedia.org

Non esistendo alcun altro pubblico ufficiale a oggi autorizzato ad autenticare una scrittura privata di contratti, l'unico soggetto rimanente è il notaio.

it.wikipedia.org

Al di fuori dei locali dell'impresa non possono esigere il prezzo se non autorizzato o se non presentano quietanza firmata dall'imprenditore.

it.wikipedia.org

Superati tutti i test, sia di fabbrica, sia da parte delle forze armate, l'aereo fu autorizzato per la produzione in serie.

it.wikipedia.org

È consentito lo sgozzamento dell'esofago e della trachea nel caso di macellazione secondo il rito religioso giudaico o islamico soltanto da personale autorizzato all'interno di un macello.

it.wikipedia.org

Si tratta di un terminale composto da un ricevitore/trasmettitore in grado di connettersi alla rete, ed autenticato ed autorizzato ad utilizzarla.

it.wikipedia.org

Sebbene un autore di reato sia legalmente autorizzato a gridare oscenità, altri atti come l'indecenza pubblica e l'aggressione sessuale sono invece palesi violazioni della legge.

it.wikipedia.org

Un giudice ne ha in seguito autorizzato l'uscita, e il pezzo è stato distribuito il 27 agosto 2021.

it.wikipedia.org

Nessuno, nemmeno il capitano, era autorizzato a visitare la stiva senza lo scrivano.

it.wikipedia.org