classificati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za classificati v slovarju italijanščina»angleščina

I.classificare [klassifiˈkare] GLAG. preh. glag.

1. classificare:

classificare (suddividere in classi) animali

to classify

classificare (suddividere in classi) animali

to categorize

classificare documenti, libri

to classify

classificare (per qualità, dimensione)

to grade

classificare (per grandezza) uova, frutta

to size

classificare in ordine alfabetico

to classify in alphabetical order

classificare dei numeri in ordine crescente, decrescente

to sort numbers in ascending, descending order

2. classificare (catalogare):

classificare

to index

classificare articoli, libri, dati, informazioni, argomenti

to classify

classificare articoli, libri, dati, informazioni, argomenti

to order

classificare file

to sort

3. classificare ŠOL. (assegnare un voto):

classificare

to grade

4. classificare (valutare):

classificare persona

to assess come: as

II.classificarsi GLAG. povr. glag.

classificarsi

to rank

classificarsi primo, ultimo

to be placed first, last

Prevodi za classificati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ladder tournament

= torneo in cui i partecipanti sono classificati in ordine di bravura e possono avanzare vincendo il giocatore o la squadra che li precede

assort arh.

classificare

categorize

categorizzare, classificare (by, according to in base a)

classify

classificare

grade (by quality) produce, accommodation, amenities, results

classificare, valutare (according to in base a, secondo)

grade (by size) eggs, fruit, potatoes

classificare, scegliere (according to in base a, secondo)

grade work, assignment

dare il voto a, classificare (from da; to a)

pigeonhole person, activity

classificare, catalogare (as come)

calendar document

elencare, classificare

band

classificare per livello, suddividere in base al livello

to class sb, sth among or with

classificare qn, qc tra

to class sb, sth as

classificare qn, qc come

classificati v slovarju PONS

Prevodi za classificati v slovarju italijanščina»angleščina

I.classificare [klassifiˈka:re] GLAG. preh. glag.

1. classificare (ordinare: materiale, libri):

classificare

to classify

2. classificare (valutare: scolaro, compito):

classificare

to grade

3. classificare (inquadrare):

classificare

to categorize

II.classificare [klassifiˈka:re] GLAG. povr. glag. classificarsi

1. classificare (arrivare):

classificarsi

to come

classificarsi bene

to be highly placed

classificarsi terzo

to come third

2. classificare (qualificarsi):

classificarsi

to qualify

Prevodi za classificati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

categorize

classificare

class

classificare

to class sb as sth

classificare qu come qc

classify

classificare

digest

classificare

to pigeonhole sb/sth

classificare qu/qc

rank

classificare

type

classificare

grade

classificare

put down

classificare

classificati Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

imbroccarla nel classificare qu come qc

to peg sb as sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dal 18 agosto 1953 il castello e i fossati, il pavimento interno piastrellato e la colombaia originale perfettamente conservata, con 1800 scomparti, sono classificati monumento storico.

it.wikipedia.org

Gli additivi vengono classificati a seconda della funzione coinvolta nel miglioramento.

it.wikipedia.org

I metodi di registratura d'immagini possono essere classificati basandosi sul livello di automazione che forniscono (sono stati sviluppati metodi manuali, interattivi, semi-automatici e automatici).

it.wikipedia.org

Esistono diversi tipi di autovelox, classificati in base al funzionamento.

it.wikipedia.org

Al regno dei protisti appartengono gli organismi unicellulari che non sono classificati come animali, vegetali o funghi.

it.wikipedia.org

Si qualificano alla finale i primi due classificati di ogni batteria più le due migliori escluse.

it.wikipedia.org

I processi meccanici possono anche essere classificati insieme a causa di somiglianze della finitura superficiale finale.

it.wikipedia.org

I bicolori vengono classificati a seconda della disposizione della pezzatura bianca in bicolori, arlecchini e van.

it.wikipedia.org

I fegati di vari mammiferi e uccelli sono normalmente consumati come cibo, e vengono classificati tra le frattaglie.

it.wikipedia.org

I primi quattro classificati della serata e il vincitore della competizione sono stati selezionati da una giuria demoscopica di backup composta da 30 membri.

it.wikipedia.org