convinta v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za convinta v slovarju italijanščina»angleščina

I.convinto [konˈvinto] GLAG. del. Pf.

convinto → convincere

II.convinto [konˈvinto] PRID.

1. convinto (persuaso):

convinto

convinced

convinto

persuaded

ne sono profondamente convinto

I am utterly convinced of it

2. convinto (fervente):

convinto militante, sostenitore

staunch

convinto militante, sostenitore

earnest

3. convinto (di provata colpevolezza):

reo convinto

self-confessed offender

glej tudi convincere

I.convincere [konˈvintʃere] GLAG. preh. glag.

1. convincere critici, opinione pubblica:

convincere (persuadere)

to convince

convincere (persuadere)

to persuade di: of che: that a fare: to do

convincere (persuadere)

to satisfy

convincere (con l'inganno)

to fool

convincere (con l'inganno)

to deceive a fare: into doing

convincere (con pazienza)

to coax a fare: to do, into doing

convincere (con le maniere forti)

to strong-arm a fare: into doing

cerca di convincerla!

try and persuade her!

abbiamo finito con il convincerlo a rimanere

we managed to persuade him to stay

non sono convinto da

I remain to be convinced by

lasciarsi convincere

to let oneself be persuaded

essere disposto a farsi convincere

to be open to persuasion

la storia non convince

the story doesn't carry conviction

2. convincere PRAVO:

convincere

to prove [sb] guilty di: of

II.convincersi GLAG. povr. glag.

convincersi

to convince oneself di: of

convincersi a torto che …

to deceive oneself into believing that …

Prevodi za convinta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

convinced

convinto

unpersuaded

non persuaso, non convinto

unconvinced

non convinto, non persuaso, scettico

to be unconvinced of sth

non essere convinto di qc

to be unconvinced that …

non essere convinto che …

uncompromising

convinto

increasingly, he came to accept the idea

era sempre più convinto dell'idea

unimpressed (by argument)

non convinto, non impressionato

he's a bit iffy about going

non è molto convinto di andarci

satisfied

convinto (by da)

to be satisfied that …

essere convinto che …

she hadn't gambled on his being there

non era convinta che ci sarebbe stato

convinta v slovarju PONS

Prevodi za convinta v slovarju italijanščina»angleščina

convinto (-a) [kon·ˈvin·to] PRID. (assertore, sostenitore)

convinto (-a)

convinced

essere convinto di qc

to be convinced of sth

Individual translation pairs

mi hanno convinto a venire

they convinced me to come

Prevodi za convinta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dyed-in-the-wool

convinto, -a

to be unconvinced of sth

non essere convinto, -a di qc

I'm not convinced

non ne sono convinto

to have a conviction about sth

essere convinto di qc

confirmed

convinto, -a

to be utterly convinced that …

essere completamente convinto che…

unsatisfied

poco convinto, -a

it is my firm belief that …

sono fermamente convinto che …

convinta Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mi hanno convinto a venire

they convinced me to come

essere convinto di qc

to be convinced of sth

non essere convinto, -a di qc

to be unconvinced of sth

il tuo piano mi ha convinto

I'm sold on your plan