dell'animale v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dell'animale v slovarju italijanščina»angleščina

I.animale [aniˈmale] PRID.

animale regno, specie, comportamento, vita, grassi:

animale

animal

prodotto, proteine di origine animale

animal product, proteins

trazione animale

animal traction

calore animale

body heat

carbone or nero animale

boneblack

II.animale [aniˈmale] SAM. m. spol

1. animale:

animale BIOL., ZOOL.

animal

tenere, allevare, ammaestrare animali

to keep, breed, train animals

il re degli animali

the king of the beasts

cibo per animali

animal feed

amico degli animali

animal lover

diritti degli animali

animal rights

test sugli animali

animal testing

2. animale (persona rozza):

animale

animal

animale

brute

risvegliare l'animale che è in qn

to bring out the animal in sb

3. animale (entità) fig.:

l'uomo è un animale politico

man is a political animal

III.animale [aniˈmale]

animale da allevamento

farm animal

animale domestico, animale da compagnia

pet

animale da ingrasso

fattener

animale da laboratorio

laboratory animal

animale nocivo

pest

animale da palcoscenico

all-round entertainer

animale da preda

beast of prey

animale ragionevole

rational being

animale da riproduzione

breeding animal

animale a sangue caldo

warm-blooded animal

animale a sangue freddo

cold-blooded animal

animale selvatico

wild animal

animale da soma

beast of burden

animale da soma

baggage animal

animale da tiro

draught animal

animale utile

utility animal

animali d'allevamento

livestock

animali d'allevamento

farmstock

animali da cortile

= poultry and rabbits

animali da macello

stockers

animali da macello

fatstock brit. angl.

Individual translation pairs

sedente animale

sej(e)ant

spellato animale

skinned

ingravidare animale

to impregnate

ingravidare animale

to make pregnant

domabile animale

tameable

domabile animale

tamable

sterilizzato animale

sterilized

sterilizzato animale

neutered

Prevodi za dell'animale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

haggis

haggis m. spol (piatto scozzese a base di interiora di pecora cotte nello stomaco dell'animale)

bimane

animale m. spol bimano

animal kingdom

regno m. spol animale

boneblack

carbone m. spol animale

boneblack

nero m. spol animale

dell'animale v slovarju PONS

Prevodi za dell'animale v slovarju italijanščina»angleščina

I.animale [a·ni·ˈma:·le] SAM. m. spol

1. animale (essere animato, bestia):

animale

animal

animale domestico

pet

2. animale fig.:

animale (persona violenta)

brute

animale (persona stupida)

idiot

II.animale [a·ni·ˈma:·le] PRID. a. fig.

animale

animal

Individual translation pairs

animale ibrido

hybrid animal

bestia [o animale] da soma

pack animal

Prevodi za dell'animale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

animal

animale m. spol

animal fat

grasso m. spol animale

animal

animale m. spol

animal

animale

animal kingdom

regno m. spol animale

suet

grasso m. spol (animale)

pest

animale m. spol nocivo

brutish

da animale

waif

animale m. spol abbandonato

beast of burden

animale m. spol da soma

to be a beast to sb

comportarsi come un animale con qu

dell'animale Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

spellare un animale

to skin

grasso animale/vegetale

animal/vegetable fat

comportarsi come un animale con qu

to be a beast to sb

seguire le orme di un animale

to trail an animal

animale m. spol in cattività

captive (animal)

animale [o domestico] da compagnia m. spol

pet

animale m. spol più piccolo di una figliata

runt

animale che si nutre di carogne

scavenger

animale m. spol rimasto vittima di un incidente stradale

roadkill

animale m. spol con la coda tagliata

bobtail

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sara tocca il tentacolo di una piovra, e la sabbia si sbriciola, mostrando della vera carne dell'animale.

it.wikipedia.org

Il sangue dell'animale non può essere raccolto in un recipiente, una cavità, o un bacino d'acqua, poiché questi rassomigliano ad antiche forme di adorazione idolatra.

it.wikipedia.org

La stima della distanza è ottenuta misurando il tempo trascorso tra l'emissione del suono da parte dell'animale e il ritorno degli echi dall'ambiente.

it.wikipedia.org

La corazza che ricopriva il dorso dell'animale era costituita da numerose strutture ossee (osteodermi) dotate di una duplice carena.

it.wikipedia.org

La fisionomia dell'animale è resa più espressiva da un modellato audace, che scarnifica in alcuni punti l'animale, accentuandone la costituzione ossea, come verso il bacino.

it.wikipedia.org

Nella parte anteriore dell'animale era presente un paio di tentacoli flessibili e allungati, così come una proboscide estroflettibile.

it.wikipedia.org

Si tratta di una correggia che circonda il torace dell'animale, e si collega ai riscontri della sella.

it.wikipedia.org

A differenza di quanto oggi accade nella maggior parte del mondo occidentale, tutte le parti dell'animale venivano mangiate, incluse orecchie, muso, coda, lingua e interiora.

it.wikipedia.org

Negli ovini la coratella si estrae dal resto dell'animale in un solo blocco.

it.wikipedia.org

Il sangeli (in italiano "sanguinaccio") è un tipico piatto siciliano che viene prodotto utilizzando il budello del maiale, riempito di sangue dell'animale, cotto nelle tradizionali quarari ("pentoloni").

it.wikipedia.org