Prevodi za dell'uomo v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

uomo <mn. uomini> [ˈwɔmo, ˈwɔmini] SAM. m. spol Quando uomo / uomini viene usato a indicare gli esseri umani in generale, l'inglese preferisce usare human(s) o human being(s) invece di man / men.

- Predlogi za uomo

1. uomo (genere umano):

humanity, mankind

il futuro dell'uomo

the future of humanity or mankind

a memoria d'uomo

within living or recent memory

3. uomo (adulto di sesso maschile):

uomo

un uomo fatto

uomo di mezza età

middle-aged man

uomo anziano or vecchio

uomo sposato

un brav'uomo

un grand'uomo

uomo di talento

un uomo di parola

a man of his word

un uomo di carattere

un uomo come si deve or dabbene

da uomo lavoro

da uomo (virile)

abiti da uomo

menswear, gents' clothing

parrucchiere da uomo

gents' hairdresser's

per soli uomini rivista, spettacolo

per soli uomini rivista, spettacolo

girlie pog.

da uomo a uomo

as one man to another, as man to man

si è comportato da uomo

he took it like a man

l'uguaglianza tra uomini e donne

equality between men and women

è una cosa da uomini

it's a man's thing

non è il tipo d'uomo da fare

he's not a man to do

4. uomo (marito, amante):

uomo

il suo uomo

è l'uomo giusto per lei

he is the right man for her

5. uomo (addetto, incaricato):

uomo

l'uomo del gas

fraza:

uomo d'affari

uomo d'azione

uomo delle caverne

uomo di chiesa

uomo di fatica

uomo di lettere

uomo di lettere

uomo di mare

uomo di mondo

uomo di Neandertal

Neanderthal man

uomo d'onore (che rispetta la parola data)

uomo d'onore (nel linguaggio della mafia)

= member of the Mafia

uomo di paglia

uomo partita

man of the match

uomo politico

uomo di polso

uomo di polso

uomo primitivo

early or primitive Man

uomo delle pulizie

uomo qualunque

uomo qualunque

air-traffic controller

uomo sandwich

uomo di scienza

uomo di stato

l'uomo della strada

the (ordinary) man in the street

ora/uomo <mn. ore/uomo> [oraˈwɔmo, oreˈwɔmo] SAM. ž. spol

- Predlogi za ora/uomo

giorno/uomo <mn. giorni/uomo> [dʒornoˈwɔmo, dʒorniˈwɔmo] SAM. m. spol

- Predlogi za giorno/uomo

giorno/uomo

Prevodi za dell'uomo v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

human rights

diritti m. spol dell'uomo

human rights campaign

campagna ž. spol per i diritti dell'uomo

human rights movement

movimento m. spol per i diritti dell'uomo

human rights activist

attivista m. in ž. spol nel movimento per i diritti dell'uomo

human rights group

gruppo m. spol per la difesa dei diritti dell'uomo

man's inhumanity to man

la crudeltà dell'uomo verso i suoi simili

human rights record

= dossier di denuncia delle violazioni dei diritti dell'uomo

Prevodi za dell'uomo v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

uomo <uomini> [ˈuɔ:·mo] SAM. m. spol

- Predlogi za uomo

1. uomo (essere umano):

uomo

buonuomo, buon uomo [buo·ˈnuɔ:·mo] <buon(u)omini> SAM. m. spol (uomo buono)

- Predlogi za buonuomo

Prevodi za dell'uomo v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

human rights

diritti m. spol pl dell'uomo

ora-uomo ž. spol

uomo m. spol rana

uomo m. spol bianco

sandwich man

uomo m. spol sandwich

uomo m. spol muscoloso

businessman

uomo m. spol d'affari

caccia ž. spol all'uomo

-i dell'uomo

un uomo tutto mente e niente cuore

he's all head and no heart

cartellone pubblicitario portato da un uomo sandwich

sandwich board

diritti m. spol pl dell'uomo

human rights

l'uomo gli aveva puntato contro il coltello

the man had pointed a knife at him

l'uomo è stato attaccato da una tigre

the man was set on by a tiger

essere un uomo/una donna di parola

to be a man/woman of one's word

uomo che si occupa dei lavori sgradevoli

hatchet man

un uomo/una donna di grande intelligenza

a man/woman of intellect

travestirsi (da uomo o da donna)

cross-dress

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Secondo altri, la koteka servirebbe a proteggere il membro, e quindi la fecondità, dell'uomo che la indossa dagli spiriti maligni. it.wikipedia.org

Il progresso scientifico è dovuto invece all'inventiva dell'uomo, grazie a cui una nuova ipotesi può prendere il posto di un'altra. it.wikipedia.org

Il proiettile aveva perforato la testa dell'uomo entrando da sopra l'orecchio destro ed uscendo dal collo. it.wikipedia.org

Deforestazione e crescente antropizzazione causarono un avvicinamento progressivo dell'uomo all'orso, culminato in questo tragico episodio. it.wikipedia.org

Mirandolina dunque rappresenta il potere segreto che ha la donna, che riesce ad uscire nei momenti meno opportuni, e a distruggere qualsiasi megalomania tipica dell'uomo. it.wikipedia.org

Le altre sono scomparse in seguito a movimenti tellurici e a interventi poco attenti dell'uomo. it.wikipedia.org

Questa terapia vuole sfruttare la sensibilità dell'uomo ai regolatori esterni, come appunto la luce, per ridurre lo sfasamento del ritmo sonno-veglia tipico di alcune patologie. it.wikipedia.org

La prostata dell'uomo può essere palpata mediante esame rettale, essendo collocata circa 5 cm anteriormente al retto e all'ano. it.wikipedia.org

Simonide considera questa pretesa assurda e tracotante, che cioè un'opera dell'uomo possa sfidare in eterno la natura immortale. it.wikipedia.org

La ragazza si fa prendere dallo spavento e, preso un grosso sasso, lo sbatte sulla testa dell'uomo. it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski