disorientato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za disorientato v slovarju italijanščina»angleščina

I.disorientato [dizorjenˈtato] GLAG. del. Pf.

disorientato → disorientare

II.disorientato [dizorjenˈtato] PRID.

1. disorientato (che ha perso l'orientamento):

disorientato

disorientated

2. disorientato (confuso, sconcertato):

disorientato fig.

confused

un po' disorientato, lui…

in some mystification, he…

glej tudi disorientare

disorientare [dizorjenˈtare] GLAG. preh. glag.

1. disorientare (far perdere l'orientamento):

disorientare

to disorient

disorientare

to disorientate

sono stati disorientati dalla tempesta

they lost their bearings in the storm

2. disorientare (confondere):

disorientare fig.

to confuse

disorientare persona

to mystify

disorientare mistero: persona

to beat

Prevodi za disorientato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

disorientated

disorientato

flummoxed

sconcertato, imbarazzato, disorientato

in some mystification, he…

un po' disorientato, lui…

confused person

confuso, disorientato

disorientato v slovarju PONS

Prevodi za disorientato v slovarju italijanščina»angleščina

disorientato (-a) [di·zo·rien·ˈta:·to] PRID. (confuso)

disorientato (-a)

confused

Prevodi za disorientato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

disoriented

disorientato, -a

to be nonplussed

restare disorientato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Diderot, che (secondo la storia) non capiva la matematica, rimase disorientato e non poté confutare la prova, abbandonando la corte il giorno dopo.

it.wikipedia.org

Un uomo si sveglia insanguinato e disorientato da un incidente d'auto.

it.wikipedia.org

Il giorno dopo le cheerleader si sentono smarrite, alienate e disorientate.

it.wikipedia.org

Il pubblico rimase disorientato dall'intreccio tra realtà e finzione che lo spettacolo aveva creato, incapace di comprendere se lo spettacolo fosse scritto o improvvisato.

it.wikipedia.org

Mia si sveglia al laboratorio dell'università, disorientata e insicura di ciò che la circonda.

it.wikipedia.org

Il nemico, così disorientato, viene, poi, colpito con destrezza con il bastone.

it.wikipedia.org

Perdere la trebisonda è un'espressione della lingua italiana con cui si intende perdere il controllo, essere confusi e disorientati.

it.wikipedia.org

Le diverse esigenze dei registi, spesso lasciavano disorientati gli attori" (cit.

it.wikipedia.org

John si rende conto di essere stato avvelenato, lascia la sala da pranzo disorientato e crolla nel corridoio.

it.wikipedia.org

L'equipaggio, disorientato degli eventi, perse il contatto con gli strumenti e non fu in grado di recuperare un inviluppo di volo sicuro.

it.wikipedia.org