equivoci v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za equivoci v slovarju italijanščina»angleščina

I.equivoco <mn. equivoci, equivoche> [eˈkwivoko, tʃi, ke] PRID.

1. equivoco (sospetto, losco):

equivoco reputazione, condotta

suspicious

equivoco reputazione, condotta

dubious

equivoco reputazione, condotta

questionable

equivoco individuo

shady

equivoco individuo

dubious

2. equivoco (ambiguo):

equivoco situazione, posizione

ambiguous

equivoco situazione, posizione

equivocal

equivoco sguardo

suggestive

II.equivoco <mn. equivoci, equivoche> [eˈkwivoko, tʃi, ke] SAM. m. spol

equivoco (ambiguità)

ambiguity

equivoco (malinteso)

misunderstanding

equivoco (malinteso)

misinterpretation

prestarsi all'equivoco

to be ambiguous

giocare sull'equivoco

to equivocate

c'è stato un equivoco

there has been a misunderstanding

a scanso di -ci

to avoid any misunderstanding

Individual translation pairs

a scanso di equivoci

to avoid any or all misunderstandings

Prevodi za equivoci v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

equivocation

equivoci m. spol mn.

without equivocation

senza equivoci

equivocal words, reply, attitude

equivoco, ambiguo

equivocal behaviour, circumstances, reputation

equivoco, sospetto

misapprehension

equivoco m. spol

to be (labouring) under a misapprehension

essere vittima di un equivoco

equivocate

esprimersi in modo equivoco, ambiguo

shady businessman, financier

equivoco, disonesto

misprision

equivoco m. spol

fishily pog.

in modo equivoco, sospetto

equivocator

chi gioca sull'equivoco

equivoci v slovarju PONS

Prevodi za equivoci v slovarju italijanščina»angleščina

equivoco (-a) <-ci, -che> PRID.

1. equivoco (ambivalente: frase, risposta):

equivoco (-a)

ambiguous

2. equivoco fig. (losco: persona, luogo):

equivoco (-a)

dubious

equivoco <-ci> [e·ˈkui:·vo·ko] SAM. m. spol (malinteso)

equivoco

misunderstanding

Individual translation pairs

a scanso di equivoci

in order to avoid misunderstandings

Prevodi za equivoci v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

equivocal

equivoco, -a

misunderstanding

equivoco m. spol

there must be some misunderstanding

ci dev'essere un equivoco

equivocate

esprimersi in modo equivoco

fishy

equivoco, -a

to be under a misapprehension

cadere in un equivoco

equivoci Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a scanso di equivoci

in order to avoid misunderstandings