favoriscano v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za favoriscano v slovarju italijanščina»angleščina

I.favorire [favoˈrire] GLAG. preh. glag.

1. favorire:

favorire (sostenere, incoraggiare)

to favour brit. angl.

favorire (sostenere, incoraggiare)

to favor am. angl.

favorire (sostenere, incoraggiare)

to facilitate

favorire (sostenere, incoraggiare)

to assist

favorire economia, esportazioni, mercato, crescita, comprensione

to benefit

favorire (promuovere)

to foster

favorire (promuovere)

to encourage

favorire sviluppo, arti, inserimento sociale

to promote

favorire (aiutare)

to aid

favorire comprensione, digestione

to facilitate

2. favorire (avvantaggiare):

favorire

to favour brit. angl.

favorire persona, gruppo

to favor am. angl.

l'esaminatore ha favorito un candidato

the examiner favoured one candidate (over the others)

le circostanze lo hanno favorito

circumstances were in his favour

la natura non lo ha favorito

nature hasn't favoured him

3. favorire (in forme di cortesia: dare):

(mi) favorisca i documenti, la patente

may I see your passport, driving license please?

II.favorire [favoˈrire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. favorire (in forme di cortesia: accomodarsi):

favorisca alla cassa

please, go to the cash desk

2. favorire (offrendo un cibo, un alimento):

vuol favorire?

would you like (to have) some?

tanto per favorire

just a taste or a bit

Prevodi za favoriscano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be an enabler teacher, trainer:

favorire l'apprendimento

subserve

favorire, servire a

spin doctor

= portavoce incaricato di fornire interpretazioni di fatti o informazioni che favoriscano un partito o una personalità politica

enable development, growth

permettere, favorire

enable learning

favorire

to pander to market

favorire

facilitate development, growth

favorire

affordable housing

= alloggi a prezzo contenuto, per favorire l'acquisto da parte dei ceti meno abbienti

busing

= servizio di scuolabus per il trasferimento di studenti di colore in scuole pubbliche a maggioranza bianca, e viceversa, allo scopo di favorire l'integrazione razziale

sponsor invasion

favorire

favoriscano v slovarju PONS

Prevodi za favoriscano v slovarju italijanščina»angleščina

favorire <favorisco> [fa·vo·ˈri:·re] GLAG. preh. glag.

1. favorire (avvantaggiare):

favorire

to favor

2. favorire (sostenere: iniziativa, commercio):

favorire

to encourage

3. favorire (in espressioni di cortesia):

favorisca il biglietto

may I see your ticket, please?

vuole favorire? (offrendo da mangiare)

would you like some?

Prevodi za favoriscano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to give encouragement to sth

favorire qc

encourage

favorire

gerrymander

manipolare i confini di una circoscrizione elettorale per favorire un partito

advance interest

favorire

to show favor to sb ur. jez.

favorire qu

favor

favorire

to further sb's interests

favorire gli interessi di qu

favoriscano Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

vuole favorire? (offrendo da mangiare)

would you like some?

manipolare i confini di una circoscrizione elettorale per favorire un partito

gerrymander

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'idea è quella di creare dei processi sociali innovativi che favoriscano una produzione sostenibile in ambito sociale, economico, ambientale ed ecologico.

it.wikipedia.org

Si spera inoltre che i cambiamenti favoriscano il ritorno del falco pescatore e la diffusione dell'aquile di mare dalla coda bianca.

it.wikipedia.org

In tale forma il fungo, in presenza di fattori che ne favoriscano la crescita, colonizza cavità preesistenti, come le bronchiectasie o le caverne tubercolari.

it.wikipedia.org