improvvise v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za improvvise v slovarju italijanščina»angleščina

I.improvviso [improvˈvizo] PRID.

1. improvviso (repentino):

improvviso fuga, morte, voglia, cambiamento, dolore, attacco, fenomeno, impulso

sudden

improvviso partenza

hasty

improvviso calo, aumento

sudden

improvviso calo, aumento

sharp

improvviso accelerazione, frenata

violent

improvviso decisione

snap

2. improvviso (inaspettato):

improvviso notizia

unexpected

3. improvviso:

all'improvviso, d'improvviso

suddenly

all'improvviso, d'improvviso

all of a sudden

questa idea mi è venuta d'improvviso

this idea came to me from out of the blue

succedere all'improvviso

to happen all of a sudden

arrivare a casa di un amico all'improvviso

to show up out of the blue at a friend's house

II.improvviso [improvˈvizo] SAM. m. spol GLAS.

improvviso

impromptu

Individual translation pairs

essere colto da improvviso malore

to be suddenly taken ill

Prevodi za improvvise v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

coroner

coroner m. spol (magistrato inquirente incaricato di svolgere indagini medico-legali sui casi di morti violente, sospette o improvvise)

impromptu

improvviso m. spol

unexpected death, illness

improvviso, inaspettato

sudden impulse, death

improvviso

all of a sudden

all'improvviso or a un tratto or di colpo

it's all a bit sudden

è tutto un po' improvviso

brash

scroscio m. spol (di pioggia) improvviso

spot check (unannounced)

controllo m. spol improvviso (on su)

flash on

accendersi di colpo, all'improvviso

burst forth sun:

apparire all'improvviso

improvvise v slovarju PONS

Prevodi za improvvise v slovarju italijanščina»angleščina

improvviso¹ [im·prov·ˈvi:·zo] PRID.

improvviso

sudden

improvviso (cambiamento del tempo)

unexpected

improvviso² SAM. m. spol

all'improvviso

suddenly

Individual translation pairs

il suo improvviso arricchimento

his sudden wealth

me lo sono trovato difronte all'improvviso

he suddenly appeared in front of me

Prevodi za improvvise v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sudden

improvviso, -a

all of a sudden pog.

all'improvviso

abrupt end

improvviso, -a

malfunction

arresto m. spol improvviso

to pop up out of nowhere

spuntare all'improvviso

mushroom town

spuntare all'improvviso [o come i funghi]

to spring sth on sb

tirar fuori qc a qu all'improvviso

improvvise Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

il suo improvviso arricchimento

his sudden wealth

me lo sono trovato difronte all'improvviso

he suddenly appeared in front of me

all'improvviso

suddenly

tirar fuori qc a qu all'improvviso

to spring sth on sb