all'improvviso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za all'improvviso v slovarju italijanščina»angleščina

I.improvviso [improvˈvizo] PRID.

1. improvviso (repentino):

improvviso fuga, morte, voglia, cambiamento, dolore, attacco, fenomeno, impulso

sudden

improvviso partenza

hasty

improvviso calo, aumento

sudden

improvviso calo, aumento

sharp

improvviso accelerazione, frenata

violent

improvviso decisione

snap

2. improvviso (inaspettato):

improvviso notizia

unexpected

3. improvviso:

all'improvviso, d'improvviso

suddenly

all'improvviso, d'improvviso

all of a sudden

questa idea mi è venuta d'improvviso

this idea came to me from out of the blue

succedere all'improvviso

to happen all of a sudden

arrivare a casa di un amico all'improvviso

to show up out of the blue at a friend's house

II.improvviso [improvˈvizo] SAM. m. spol GLAS.

improvviso

impromptu

Prevodi za all'improvviso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

flash on

accendersi di colpo, all'improvviso

burst forth sun:

apparire all'improvviso

to haul off and do sth am. angl. pog.

fare qc all'improvviso

abruptly end, change, resign, leave

all'improvviso

suddenly (all of a sudden)

all'improvviso, a un tratto, di colpo

to come to an abrupt end

finire all'improvviso

the solution came to me in a blinding flash fig.

la soluzione mi è apparsa all'improvviso

unexpectedly happen

all'improvviso

suddenly she rounded on me

all'improvviso mi si è rivoltata contro

all'improvviso v slovarju PONS

Prevodi za all'improvviso v slovarju italijanščina»angleščina

improvviso¹ [im·prov·ˈvi:·zo] PRID.

improvviso

sudden

improvviso (cambiamento del tempo)

unexpected

improvviso² SAM. m. spol

all'improvviso

suddenly

Individual translation pairs

me lo sono trovato difronte all'improvviso

he suddenly appeared in front of me

il suo improvviso arricchimento

his sudden wealth

Prevodi za all'improvviso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to pop up out of nowhere

spuntare all'improvviso

mushroom town

spuntare all'improvviso [o come i funghi]

sudden

improvviso, -a

all of a sudden pog.

all'improvviso

to spring sth on sb

tirar fuori qc a qu all'improvviso

abrupt end

improvviso, -a

malfunction

arresto m. spol improvviso

all'improvviso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

il suo improvviso arricchimento

his sudden wealth

me lo sono trovato difronte all'improvviso

he suddenly appeared in front of me

all'improvviso

suddenly

tirar fuori qc a qu all'improvviso

to spring sth on sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Non sembrava aver subito conseguenze, ma mentre si stava recando in clinica mobile ha cominciato all'improvviso ad agitarsi ed a perdere conoscenza.

it.wikipedia.org

Ma all'improvviso la corrente viene a mancare e si scopre che il mulino ha smesso di girare.

it.wikipedia.org

Ellen si insospettisce quando all'improvviso lo spacciatore di cui si sta occupando decide di confessare il nome del suo fornitore.

it.wikipedia.org

All'improvviso irrompono sul posto dei criminali che tengono in ostaggio i clienti e ammanettando insieme i due ex amanti.

it.wikipedia.org

Una volta nell'appartamento, lo si vede effettuare degli strani passi e sparire all'improvviso.

it.wikipedia.org

All'improvviso ha un flashback di un test psicologico che ha fatto da ragazzo.

it.wikipedia.org

Quando un poliziotto in incognito ricompare all'improvviso, dopo aver simulato la morte dieci anni prima, la squadra vuole vederci chiaro.

it.wikipedia.org

Suo marito morì all'improvviso il 28 luglio 1315 e all'epoca circolò la voce che fosse stato avvelenato.

it.wikipedia.org

Ma all'improvviso si alza e si getta sotto un autobus, deciso a suicidarsi.

it.wikipedia.org

Tra le due nasce subito un'intesa speciale e il loro legame riaffiora all'improvviso.

it.wikipedia.org