incallito v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za incallito v slovarju italijanščina»angleščina

I.incallito [inkalˈlito] GLAG. del. Pf.

incallito → incallire

II.incallito [inkalˈlito] PRID.

1. incallito (insensibile):

incallito cuore

hard

incallito criminale

hardened

2. incallito (accanito, impenitente):

incallito fumatore, seduttore, giocatore, bevitore

inveterate

incallito fumatore, seduttore, giocatore, bevitore

confirmed

3. incallito (calloso):

incallito mani

callous

incallito mani

callused

glej tudi incallire

I.incallire [inkalˈlire] GLAG. preh. glag.

1. incallire (diventare calloso):

incallire

to harden

incallire pelle

to make [sth] callous

2. incallire fig. persona, cuore:

incallire

to harden

le sofferenze l'hanno incallito

sufferings have hardened him

II.incallirsi GLAG. povr. glag.

1. incallirsi (diventare calloso):

incallirsi pelle:

to harden

incallirsi pelle:

to become callous

2. incallirsi fig.:

incallirsi

to become hardened

incallirsi nel vizio

to become a hardened sinner

Individual translation pairs

è un giocatore incallito

he's a devil for gambling

le sofferenze l'hanno incallito

sufferings have hardened him

un peccatore incallito

a hardened sinner

Prevodi za incallito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dyed-in-the-wool

incallito

unregenerate

incallito

callous person

insensibile, incallito

hardened skin

indurito, incallito

hardened criminal, terrorist, miser

incallito

hardened drinker

forte, incallito

confirmed smoker, bachelor, sinner

impenitente, incallito

unredeemed šalj. sinner

incallito

incallito v slovarju PONS

Prevodi za incallito v slovarju italijanščina»angleščina

incallito (-a) [in·cal·ˈli:·to] PRID. (fumatore, bevitore)

incallito (-a)

inveterate

Prevodi za incallito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

inveterate smoker

incallito, -a

unabashed communist

incallito

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Asso è un incallito giocatore che si è guadagnato il soprannome per la sua bravura con le carte.

it.wikipedia.org

Molly rimane vedova con due bambini quando il marito, un giocatore incallito, è ucciso in una rissa.

it.wikipedia.org

Un patologo dell'esercito esaminò trentadue giovani soldati morti per infarto miocardico al fronte, e documentò nel 1944 che tutti i soldati erano fumatori incalliti.

it.wikipedia.org

Fumatrice incallita sin dall'adolescenza, viene colpita da un carcinoma del polmone che le sarà fatale.

it.wikipedia.org

Il secondo invece un giocatore incallito, nonché professionista.

it.wikipedia.org

Quando i falsari capiscono che la vittima creava ammanchi di denaro poiché era un incallito ludopatico, decidono di ucciderlo.

it.wikipedia.org

Jack è una potente biotica umana e criminale incallita.

it.wikipedia.org

Un gruppo di amici scapoli incalliti diventano inquieti perché hanno trascorso gli ultimi week-end soli senza nessun appuntamento.

it.wikipedia.org

Già da giovanissimo si guadagnò la fama di incallito donnaiolo e grande bevitore.

it.wikipedia.org

Fumatore incallito, negli ultimi anni di vita soffrì di enfisema.

it.wikipedia.org