individua v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za individua v slovarju italijanščina»angleščina

individuare [individuˈare] GLAG. preh. glag.

1. individuare:

individuare (identificare, scoprire)

to pick out

individuare (identificare, scoprire)

to identify

individuare causa, problema

to detect

individuare differenza, errore, persona

to spot

individuare (localizzare)

to locate

individuare difetto, malfunzionamento

to pinpoint

individuare qn tra la folla

to single or spot sb out in the crowd

individuare la posizione di una stella

to locate the position of a star

la folla era troppo grande per individuare chi stava parlando

the crowd was too big to identify the speaker

qualcosa non va, ma non riesco a individuarlo con precisione

something is wrong, but I can't quite put my finger on it

2. individuare (caratterizzare):

il protagonista di questo romanzo è ben individuato

the hero in this novel is well portrayed

Prevodi za individua v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fault-finder

chi, cosa individua i guasti

individuate

individuare

to isolate a mistake

individuare un errore

localize origin, problem

localizzare, individuare

to zero in on sth (pinpoint) fig.

individuare

locate person, object

trovare, localizzare, individuare

locate fault, problem

individuare

debug

individuare ed eliminare microfoni spia in

pinpoint problem, risk, causes

indicare, individuare

diagnose

diagnosticare, individuare

individua v slovarju PONS

Prevodi za individua v slovarju italijanščina»angleščina

individuare [in·di·vi·du·ˈa:·re] GLAG. preh. glag.

1. individuare:

individuare (colpevole)

to identify

individuare (obiettivo)

to locate

individuare qu tra la folla

to pick sb out of the crowd

2. individuare (causa, guasto):

individuare

to identify

Prevodi za individua v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sex

individuare il sesso di

pinpoint

individuare (con esattezza)

pick up noise

individuare

individua Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

individuare qu tra la folla

to pick sb out of the crowd

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'ecografia del collo individua un coinvolgimento linfonodale nel 20-31% dei casi, influenzando in un 20% dei pazienti l'approccio chirurgico e la relativa radicalità.

it.wikipedia.org

Crysthelle individua nel montacarichi il passaggio compiuto dall'omicida per entrare in teatro senza essere visto.

it.wikipedia.org

Individua il centro delirantemente comico all'interno di ogni sentimentalismo.

it.wikipedia.org

A preparazione terminata, si individua la tonalità del moncone, fondamentale per ottenere la tonalità voluta della faccetta finale.

it.wikipedia.org

È all'interno della logica paradigmatica che la ricerca scientifica individua il suo oggetto di studio, i problemi più cogenti, la tecnica migliore per affrontarli.

it.wikipedia.org

Nello specifico li individua nella sottosezione di appartenenza attraverso una lettera maiuscola dell'alfabeto latino.

it.wikipedia.org

Il progetto di un motore a razzo a combustibile solido individua inizialmente l'impulso specifico totale richiesto, che determina la massa del carburante e dell'ossidante.

it.wikipedia.org

La disciplina che individua e studia i fonemi si chiama fonologia.

it.wikipedia.org

House individua il corpo calloso del cervello assottigliato e ordina un cisternogramma radio-nucleare, pensando a una stenosi.

it.wikipedia.org

Della fontana è rimasto ben poco, solo un gigantesco albero di pistacchio individua il sito del ninfeo.

it.wikipedia.org