introdusse v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za introdusse v slovarju italijanščina»angleščina

I.introdurre [introˈdurre] GLAG. preh. glag.

1. introdurre (infilare):

introdurre oggetto

to insert in: into

introdurre tubo, ago, liquido

to introduce

introdurre una chiave in una serratura

to insert a key into a lock

2. introdurre (fare entrare):

introdurre prodotto

to bring in: into

introdurre prodotto

to run

introdurre armi, droga

to smuggle in: in

introdurre clandestino

to smuggle in: into

introdurre qc in una storia, conversazione

to bring or introduce sth into a story, conversation

3. introdurre (mettere in uso):

introdurre moda, prodotto, idea

to introduce in: to

introdurre moda, prodotto, idea

to bring in

introdurre misure, leggi

to introduce

introdurre una nuova legislazione

to introduce new legislation

introdurre delle innovazioni in qc

to make innovations in sth

4. introdurre (accompagnare):

introdurre ospite, visitatore

to usher in

5. introdurre (avviare) fig.:

introdurre qn alla pittura, al campeggio

to introduce sb to painting, camping

6. introdurre (iniziare):

introdurre discorso, argomento, questione

to introduce

introdurre un argomento

to start a hare

II.introdursi GLAG. povr. glag.

1. introdursi (penetrare):

introdurrsi in persona:

to get into, to enter

gli scassinatori si sono introdotti attraverso il lucernario

the burglars got into or entered the house through the skylight

introdurrsi in una casa

to break into a house

introdurrsi abusivamente in proprietà privata

to trespass

2. introdursi (inserirsi):

introdurrsi in ambiente, club

to gain admission into, to wangle one's way into

Prevodi za introdusse v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

innovate

introdurre innovazioni, innovarsi

punch in data

introdurre (mediante perforazione)

usher in scheme, reforms

introdurre

to introduce sb to painting, camping, drugs, smoking

iniziare, introdurre qn a

introduce tube, needle

introdurre (into in)

introduce liquid

introdurre, mettere (into in)

introduce species, plant, disease

introdurre, diffondere (into in)

introduce camera, bomb

introdurre, far entrare (into in)

introduce character, theme

introdurre, presentare (into in)

introduce word, change

introdurre (into in)

introduce product

introdurre, lanciare (into in, su)

introduce talk, article, chapter

introdurre (with con)

phase in

introdurre [qc] per fasi successive

lug

introdurre a sproposito, tirare in ballo

intromit

introdurre, mettere dentro

superinduce

introdurre in aggiunta

to make innovations in sth

introdurre delle innovazioni in qc

introdusse v slovarju PONS

Prevodi za introdusse v slovarju italijanščina»angleščina

I.introdurre <introduco, introdussi, introdotto> [in·tro·ˈdur·re] GLAG. preh. glag.

1. introdurre (chiave, moneta, scheda):

introdurre

to put

2. introdurre:

introdurre (prodotto, moda, uso)

to introduce

introdurre (legge, riforma)

to bring in

3. introdurre (discorso, tema):

introdurre

to start

4. introdurre (persona):

introdurre

to show

introdurre qu in qc (ambiente)

to introduce sb into sth

introdurre qu a qc (disciplina)

to introduce sb to sth

5. introdurre LINGV.:

introdurre

to introduce

II.introdurre <introduco, introdussi, introdotto> [in·tro·ˈdur·re] GLAG. povr. glag.

introdurre introdursi:

introdursi in qc (luogo)

to enter sth

introdursi (ambiente)

to join sth

Prevodi za introdusse v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

feed in information

introdurre

to smuggle sth into

introdurre qc illegalmente in

phase in

introdurre per gradi

inject (introduce)

introdurre

to introduce sb to sth

introdurre qu a qc

introduce

introdurre

introduce subject

introdurre

to introduce a product into the market

introdurre un prodotto sul mercato

to introduce sth into sth

introdurre qc in qc

bring in

introdurre

introdusse Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

introdurre qu in qc (ambiente)

to introduce sb into sth

introdurre qu a qc (disciplina)

to introduce sb to sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Leonardo impiegò scientificamente la prospettiva nelle sue opere e introdusse importanti intuizioni su di essa a livello cromatico.

it.wikipedia.org

Aprì la sua residenza ai bisognosi e introdusse la pratica di distribuire minestra ai poveri che si presentavano alle porte del vescovato.

it.wikipedia.org

Ma introdusse han e uiguri nel suo esercito per usarli come carne da macello, mentre tutti gli ufficiali erano hui.

it.wikipedia.org

Scoponi introdusse alcune modifiche anche alle formule sancite dall'ordinarium missae, lasciandone comunque inalterato il significato.

it.wikipedia.org

Il regime introdusse alcune liberalizzazioni, compresa la libertà di viaggiare all'estero, prima negata quasi a tutti.

it.wikipedia.org

Moneta introdusse il "servizio telegrafico particolare", con il quale il suo quotidiano sfruttò il mezzo per il reperimento di notizie economiche.

it.wikipedia.org

Nell'arte del cesello introdusse importanti innovazioni, portando le opere dalle piccole alle grandi dimensioni, con la realizzazione di ampi pannelli e di portali.

it.wikipedia.org

La società affittò i terreni circostanti e introdusse nuove tecniche di coltivazione e macchinari innovativi.

it.wikipedia.org

Tale modifica, introdusse anche delle disposizioni aggiuntive in tema di pornografia infantile, cyber terrorismo e voyeurismo.

it.wikipedia.org

Introdusse il verso sillabico-tonico nella poesia slovacca e divenne il principale rappresentante del realismo slovacco.

it.wikipedia.org