l'avevano v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'avevano v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

era molto -a per il modo in cui l'avevano trattata

she felt bitter about the way they had treated her

era -a per il modo in cui l'avevano trattata

she felt bitter or resented about the way they had treated her

avevano tutte le taglie fuorché la mia

they had every size except mine

Prevodi za l'avevano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

[before samost.] the robbers had a getaway car outside the bank

i rapinatori avevano un'auto per scappare pronta fuori dalla banca

it was finally borne in upon them that …

avevano finalmente capito che …

Home Guard ZGOD.

= milizia territoriale composta da volontari che avevano il compito di difendere il Regno Unito durante la seconda guerra mondiale

they were very defensive about the new proposals

avevano un atteggiamento molto diffidente nei confronti delle nuove proposte

there had been no intimacy between them

non avevano mai avuto rapporti intimi

she felt bitter about the way they had treated her, about his accusation

era risentita per il modo in cui l'avevano trattata, per la sua accusa

it was a toss-up who would be chosen

avevano le stesse probabilità di essere scelti

l'avevano v slovarju PONS

Prevodi za l'avevano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

the children were in a playful mood

i bambini avevano voglia di giocare

summer vacation

Le summer vacation (vacanze estive) durano tre mesi negli Stati Uniti, da metà giugno a metà settembre. In origine, le vacanze avevano una durata tale da permettere ai ragazzi di lavorare in una fattoria o in un ranch. Intorno al '900, con l'incremento dell'immigrazione verso le città, hanno iniziato a svilupparsi i summer camps (centri estivi). Vi si mandavano i ragazzi cresciuti in città perché scoprissero la natura. Oggi, i ragazzi possono andarci per suonare, fare equitazione, giocare a baseball, ecc.

l'avevano Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

i bambini avevano voglia di giocare

the children were in a playful mood

Le summer vacation (vacanze estive) durano tre mesi negli Stati Uniti, da metà giugno a metà settembre. In origine, le vacanze avevano una durata tale da permettere ai ragazzi di lavorare in una fattoria o in un ranch. Intorno al '900, con l'incremento dell'immigrazione verso le città, hanno iniziato a svilupparsi i summer camps (centri estivi). Vi si mandavano i ragazzi cresciuti in città perché scoprissero la natura. Oggi, i ragazzi possono andarci per suonare, fare equitazione, giocare a baseball, ecc.

summer vacation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ha fatto la sua ricomparsa dopo essere stato dato "per disperso" dagli esperti che per sessant'anni l'avevano perso di vista.

it.wikipedia.org

Consci di questo, gli americani l'avevano rinforzata negli anni, postandovi decine di pezzi d'artiglieria.

it.wikipedia.org

I trascorreranno una notte insonne e molte altre, finché non riportano il piccolo da dove l'avevano preso.

it.wikipedia.org

Usò nomi femminili, i nomi dei politici che l'avevano offeso, e nomi della storia e della mitologia.

it.wikipedia.org

Le richieste di abdicazione dello zar l'avevano sostituita.

it.wikipedia.org

Cercherà poi di trovare un suo posto all'interno della società, non prima però d'essersi vendicato dei teppisti che l'avevano bullizzato.

it.wikipedia.org

La tirannide potrebbe allora essere sorta, piuttosto, per pacificare un conflitto etnico tra le compagini rodia e cretese che l'avevano fondata.

it.wikipedia.org

I medici che l'avevano curata per primi dissero che alcune delle sue ferite erano incompatibili con l'attacco di una sola persona.

it.wikipedia.org

Cesarino nel volerla redimere si scontra anche con due suoi clienti che nel frattempo l'avevano caricata su un camion.

it.wikipedia.org

Fino a quel momento era stato più un trasportatore che un archeologo, ma la vicinanza diretta agli scavi e le notti passate nel tempio l'avevano infiammato.

it.wikipedia.org