pervaso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pervaso v slovarju italijanščina»angleščina

I.pervaso [perˈvazo] GLAG. del. Pf.

pervaso → pervadere

II.pervaso [perˈvazo] PRID.

essere pervaso da idea, sentimento

to be pervaded by

una poesia -a di tristezza

a poem imbued with sadness

la stanza era -a dal profumo dei fiori

the smell of flowers permeated the room

fui pervaso da un grande senso di sollievo

a strong feeling of relief poured over me

glej tudi pervadere

pervadere [perˈvadere] GLAG. preh. glag.

pervadere

to pervade also fig.

pervadere

to permeate also fig.

pervadere

to penetrate also fig.

il fumo ha pervaso la stanza

the smoke filled the room

pervadere l'anima di tristezza

to fill one's soul with sadness

pervadere [perˈvadere] GLAG. preh. glag.

pervadere

to pervade also fig.

pervadere

to permeate also fig.

pervadere

to penetrate also fig.

il fumo ha pervaso la stanza

the smoke filled the room

pervadere l'anima di tristezza

to fill one's soul with sadness

Prevodi za pervaso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pervade

pervadere

to be pervaded by

essere pervaso da

to be transfused with sorrow

essere pervaso da

suffused with person joy, melancholy

pervaso da

to be steeped in nostalgia

essere pervaso da

permeate odour:

pervadere, impregnare

run through work, society

attraversare, pervadere

relief poured over me

fui pervaso da un grande senso di sollievo

penetrate consciousness, mind, soul, ideas

permeare, pervadere, compenetrare

pervaso v slovarju PONS

Prevodi za pervaso v slovarju italijanščina»angleščina

pervadere <pervado, pervasi, pervaso> [per·ˈva:·de·re] GLAG. preh. glag. fig. poet (occupare)

pervadere

to pervade

Prevodi za pervaso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pervade attitude, idea

pervadere

pervade smell, smoke

pervadere