rafforzarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rafforzarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.rafforzare [rafforˈtsare] GLAG. preh. glag.

1. rafforzare (consolidare):

rafforzare autorità, potere, posizione, convinzione, fede, amicizia

to strengthen

rafforzare controllo

to reinforce

rafforzare misura: mercato, fluttuazione

to steady

rafforzare qn in propositi, opinioni

to confirm sb in

2. rafforzare GRAD.:

rafforzare

to reinforce

rafforzare diga, costruzione

to strengthen

II.rafforzarsi GLAG. povr. glag.

1. rafforzarsi (consolidarsi):

rafforzarsi regime, autorità:

to get stronger

rafforzarsi regime, autorità:

to consolidate

rafforzarsi amicizia, relazione:

to strengthen

2. rafforzarsi (irrobustirsi):

rafforzarsi muscoli, vento:

to strengthen

rafforzarsi mercato, economia, industria:

to harden

rafforzarsi mercato, economia, industria:

to strengthen rispetto a: against

Prevodi za rafforzarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

strengthen government, party, team

rafforzare

strengthen argument, claim, position

rafforzare, dare forza a

strengthen bond, links

rafforzare, rendere più solido

strengthen belief, determination, love

rafforzare

strengthen power, role

rafforzare, consolidare

to strengthen sb's hand fig.

rafforzare or dare più forza all'azione or alla posizione di qn

to strengthen one's lead

rafforzare la propria posizione di leader

strengthen dollar, economy

rafforzare

strengthen muscles:

potenziarsi, rafforzarsi

strengthen economy, yen:

rafforzarsi (against rispetto a)

beef up control

rafforzare, aumentare

reinforce

rinforzare, rafforzare also VOJ. INŽ.

reinforce feeling, opinion, prejudice, trend

rafforzare

to reinforce the belief that …

rafforzare l'opinione che …

consolidate

consolidare, rafforzare

sinew

rafforzare

underpin currency, power

rafforzare

step up surveillance

aumentare, rafforzare

harden opposition, resolve

consolidare, rafforzare

harden opposition, resolve:

consolidarsi, rafforzarsi

harden shares, market, economy:

rafforzarsi

tighten up security

rafforzare

rafforzarsi v slovarju PONS

Prevodi za rafforzarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.rafforzare [raf·for·ˈtsa:·re] GLAG. preh. glag.

1. rafforzare (rinforzare):

rafforzare

to reinforce

2. rafforzare (carattere):

rafforzare

to strengthen

II.rafforzare [raf·for·ˈtsa:·re] GLAG. povr. glag.

rafforzare rafforzarsi:

rafforzarsi

to get stronger

Prevodi za rafforzarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

reinforce argument

rafforzare

enhance memory

rafforzare

harden

rafforzare

harden

rafforzarsi

strengthen links

rafforzare

to bolster sb's ego

rafforzare l'ego di qn

stiffen morals

rafforzare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Poiché la figlia era così fragile e malaticcia, suo padre decise che sarebbe stato bene per lei praticare tennis per rafforzarsi.

it.wikipedia.org

La classe al potere che voglia stabilmente consolidarsi e rafforzarsi farà in modo che la coercizione e l'egemonia culturale s'interconnettano sempre di più.

it.wikipedia.org

Il soggetto politico tuttavia non decolla e si vede costretto, per rafforzarsi, alla promozione di una federazione di partiti di ispirazione democristiana.

it.wikipedia.org

Successivamente, in occasione di un reimpatrio per una breve licenza, quel senso di straniamento trova nuovi motivi per rafforzarsi, rendendo ancora più intollerabile il ritorno in terra africana.

it.wikipedia.org