restituiti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za restituiti v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

restituire [restituˈire] GLAG. preh. glag.

1. restituire (ridare):

restituire
to return
restituire
to give back
restituire oggetto, regalo
to hand back
restituire oggetto, regalo
to bring back
restituire memoria, vista, colore, lucentezza, splendore
to restore
restituire memoria, vista, colore, lucentezza, splendore
to return
restituire territorio
to retrocede
restituire territorio
to hand in
restituire territorio
to hand over
restituire territorio
to turn in
restituire chiavi
to give back
restituire macchina: gettoni, monete
to regurgitate
restituire la libertà a qn
to give sb back his freedom
restituiscilo!
give it back!
mi ha restituito il libro
she gave me back my book
ho restituito il libro alla biblioteca
I returned the book to the library
se non mi restituiscono il passaporto, non posso lasciare il paese
unless I get my passport back I can't leave the country
da restituire entro il 6 aprile
returnable by 6 April, due 6 April
hanno restituito i quadri rubati al museo
they returned the stolen paintings to the museum
ha restituito il foglio in bianco all'esame
he handed in a blank paper at the end of his exam
restituire qn alla vita
to bring sb back to life
restituire qn alla vita fig.
to give sb a new lease of life
restituire il sorriso a qn
to put the smile back on sb's face
un nuovo metodo di rilassamento che le restituirà il sonno
a new relaxation method that will help you sleep again
la vacanza gli ha restituito la serenità
he's much more rested after his holidays
Individual translation pairs
restituire il maltolto
to give back the loot

Prevodi za restituiti v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

restituiti v slovarju PONS

Prevodi za restituiti v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

restituire <restituisco> [res·ti·tu·ˈi:·re] GLAG. preh. glag.

Prevodi za restituiti v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

restituiti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

devi restituire i libri per tempo
you are expected to return books on time
restituire la fede di qn in qc
to restore sb's faith in sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
L'insieme degli usi connessi con il rapporto tra il cicisbeo, la dama e la scena sociale circostante sono restituiti in contesti letterari innumerevoli.
it.wikipedia.org
La nuova legge stabiliva che i prestiti avrebbero dovuto essere restituiti con un tasso di interesse pari a un'oncia per asse.
it.wikipedia.org
Fatte le copie di questo, il passaporto e la caparra venivano restituiti, e l'affare svaniva con una scusa senza far nascere sospetti.
it.wikipedia.org
Entrambe le navi vennero catturate senza combattere e rinviate in francia con a bordo dei prigionieri che vennero restituiti.
it.wikipedia.org
In seguito alla chiusura di tale divisione, i cinque aeromobili sono stati restituiti al locatore nel gennaio 2009.
it.wikipedia.org
A partire dal 6 gennaio 2020, tutti gli aeromobili sono stati restituiti ai rispettivi locatori.
it.wikipedia.org
Tutti i partecipanti che perdono la gara d'appalto si vedono restituiti entro un certo tempo tutto il deposito cauzionale.
it.wikipedia.org
Il 747-8 e uno dei 747-400 sono stati restituiti ai locatori nel gennaio 2020.
it.wikipedia.org
Il diossido di azoto e il tetrossido di diazoto risultanti possono essere restituiti al ciclo per dare nuovamente la miscela di acido nitroso e nitrico.
it.wikipedia.org
In alcune situazioni è opportuno prestare particolare attenzione ai valori restituiti dall'esposimetro, interpretandoli per ottenere il corretto risultato.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno