ricaccerò v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ricaccerò v slovarju italijanščina»angleščina

I.ricacciare [rikatˈtʃare] GLAG. preh. glag.

1. ricacciare (mandare via di nuovo):

ricacciare

to throw out again

ricacciare

to chase away again

2. ricacciare (respingere):

ricacciare

to force back

ricacciare nemico

to repulse

ricacciare immigrati, folla

to turn back

3. ricacciare (infilare di nuovo):

ricacciare

to shove back

ricacciare

to thrust back in: in

ricacciare le mani in tasca

to put one's hands back in one's pockets

4. ricacciare (reprimere):

ricacciare fig.

to fight back

ricacciare fig.

to blink back

ricacciare lacrime

to force back

ricacciare urlo

to hold back

ti ricaccerò in gola le tue parole

I'll make you swallow your words

II.ricacciarsi GLAG. povr. glag.

ricacciarsi nei guai

to get into trouble again

Individual translation pairs

ricacciare un pensiero in un angolo remoto della mente fig.

to push a thought to the back of one's mind

Prevodi za ricaccerò v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to blink back one's tears

ricacciare le lacrime (battendo le ciglia)

force back tears

ricacciare, trattenere

fight back tears

ricacciare, trattenere

turn back refugees

respingere, ricacciare indietro

to push a thought to the back of one's mind

ricacciare un pensiero in un angolo remoto della mente

ricaccerò v slovarju PONS

Prevodi za ricaccerò v slovarju italijanščina»angleščina

I.ricacciare [ri·kat·ˈtʃa:·re] GLAG. preh. glag.

1. ricacciare (nemico, invasore):

ricacciare

to drive back

2. ricacciare (mandar via):

ricacciare

to drive out

II.ricacciare [ri·kat·ˈtʃa:·re] GLAG. povr. glag. ricacciarsi

1. ricacciare (tornare: nel bosco, nella mischia):

ricacciarsi

to return

2. ricacciare fig. (in gola):

ricacciarsi

to hold back