ricompensare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ricompensare v slovarju italijanščina»angleščina

ricompensare [rikompenˈsare] GLAG. preh. glag.

ricompensare

to reward per: for con: with

ricompensare qn con un premio

to reward sb with a prize

i suoi sforzi furono ricompensati dal successo

her efforts were crowned by success

come potrò mai ricompensarti per la tua gentilezza?

how can I ever repay you for your kindness?

Individual translation pairs

poveramente ricompensare, pagare, vestirsi

poorly

lautamente ricompensare

handsomely

scarsamente ricompensare, pagare

poorly

senza distinzione agire, ricompensare

without discrimination, without making any distinctions

pagare or ricompensare qn per il (suo) disturbo

to pay sb for his trouble

Prevodi za ricompensare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

guerdon

ricompensare

requite (repay kindness) person, service

ricompensare (for di; with con)

recompense ur. jez.

ricompensare (for per)

reward

ricompensare (for di, per)

to reward sb with a cheque, prize

ricompensare qn con un assegno, con un premio

ricompensare v slovarju PONS

Prevodi za ricompensare v slovarju italijanščina»angleščina

ricompensare [ri·kom·pen·ˈsa:·re] GLAG. preh. glag. (premiare)

ricompensare

to reward

Prevodi za ricompensare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

reward

ricompensare

recompense

ricompensare

to compensate for sth (reward)

ricompensare per qc

to make sth worth sb's while

ricompensare qu per qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il tirapiedi veniva pagato sia dal boia, che lo ricompensava per la riuscita dell'atto, sia dai parenti della vittima.

it.wikipedia.org

A quel tempo infatti si era manifestato in piena guerra il desiderio di ricompensare i civili che avessero manifestato coraggio negli atti bellici.

it.wikipedia.org

Il suo gesto di lealtà nei confronti del principe viene ricompensato con la nomina a guardia reale.

it.wikipedia.org

Per ricompensarlo, questi gli offre la mano della sorella.

it.wikipedia.org

E tutto questo senza imporre obblighi a ricompensare economicamente gli autori.

it.wikipedia.org

Servizi come cure di sciamani, assistenza al parto e altro sono ricompensati con doni.

it.wikipedia.org

In alcune corse, la maglia verde distingue il leader della classifica a punti, e ricompensa generalmente il miglior velocista.

it.wikipedia.org

Ma, nel lungo andare, ogni ingiustizia sarebbe autorizzata e ricompensata.

it.wikipedia.org

Varé, adeguatamente ricompensato, accettò di recedere dalla richiesta del privilegio a suo nome, scomparve dalla storia delle ferrovie.

it.wikipedia.org