ricompensati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ricompensati v slovarju italijanščina»angleščina

ricompensare [rikompenˈsare] GLAG. preh. glag.

ricompensare

to reward per: for con: with

ricompensare qn con un premio

to reward sb with a prize

i suoi sforzi furono ricompensati dal successo

her efforts were crowned by success

come potrò mai ricompensarti per la tua gentilezza?

how can I ever repay you for your kindness?

Individual translation pairs

poveramente ricompensare, pagare, vestirsi

poorly

lautamente ricompensare

handsomely

scarsamente ricompensare, pagare

poorly

senza distinzione agire, ricompensare

without discrimination, without making any distinctions

Prevodi za ricompensati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

guerdon

ricompensare

requite (repay kindness) person, service

ricompensare (for di; with con)

recompense ur. jez.

ricompensare (for per)

reward

ricompensare (for di, per)

to reward sb with a cheque, prize

ricompensare qn con un assegno, con un premio

her efforts were crowned by success

i suoi sforzi sono stati coronati or ricompensati dal successo

ricompensati v slovarju PONS

Prevodi za ricompensati v slovarju italijanščina»angleščina

ricompensare [ri·kom·pen·ˈsa:·re] GLAG. preh. glag. (premiare)

ricompensare

to reward

Prevodi za ricompensati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

reward

ricompensare

recompense

ricompensare

to compensate for sth (reward)

ricompensare per qc

to make sth worth sb's while

ricompensare qu per qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La loro bruttezza è tale che i genitori, benestanti, decidono di segregarli nella casa di famiglia seguiti da domestici e da un dottore generosamente ricompensati.

it.wikipedia.org

Di solito venivano ricompensati con le eccedenze agricole.

it.wikipedia.org

Per essere ricompensati dal bakufu per le loro gesta, altri uomini dovevano testimoniare le gesta e fare direttamente rapporto al bakufu.

it.wikipedia.org

Molti che avrebbero dovuto essere ricompensati e risarciti non lo furono.

it.wikipedia.org

Servizi come cure di sciamani, assistenza al parto e altro sono ricompensati con doni.

it.wikipedia.org

Ogni mutuatario fornisce un contributo da cui i mutuanti sono ricompensati se un mutuatario non è in grado di rimborsare il prestito.

it.wikipedia.org

Ma il tornaconto poteva essere politico, atteso che i grandi comandanti militari erano spesso ricompensati con incarichi di governo per le vittorie ottenute.

it.wikipedia.org